www.txt99.com
 
Ŀ ¼

 ǰ  
 һ¡ɫϣڲҽƽԭ
 ڶ¡֮䲻Ըó
 ¡֮˹
 ¡Ӣ۷벻ҵķֱ
 ¡ʧٰȡǹ
 ¡ʿ̩·֪۾
 ¡עԵټ
 ڰ¡ӳ˹Ĺ
 ھ¡˹
 ʮ¡δӰ
 ʮһ¡ξοʼ
 ʮ¡ľ֮
 ʮ¡Ӵ
 ʮ¡²
 ʮ¡̫ӽȵľ
 ʮ¡֮˵
 ʮ¡
 ʮ¡׷ѡļƻ
 ʮ¡ڰó
 ڶʮ¡
 ڶʮһ¡˾ķּë
 ڶʮ¡
 ڶʮ¡ʦ͸˵Ļ
 ڶʮ¡ʿ
 ڶʮ¡鿨ɵĵ
 ڶʮ¡
 ڶʮ¡Ͷʯ
 ڶʮ¡ʯҪ
 ڶʮ¡֮ó
  ʮ ¡ǰļ
 ʮһ¡̹˹°
 ʮ¡֮ʿ
 ʮ¡˵ĺʿ
 ʮ¡ƽԭϵʬ̩ηķ
 ʮ¡̫ڰ
 ʮ¡ǹ
 ɥ  







 











 
 ǰ

Ҫȫ˽׫дǹʷĹ±Ҫ׷ݵĸԴ 

ЩµĸԴֽϽɫϷһߡĩںһŰˡڴﵽ߷塣ǹĹ¼˵ȫרҼ³ǽɫϵͳ֮ϡ 

ȻȫɫϵͳʢУûκһרҼ³ϵͳһôܵӭЩϷݻ൱ӣһŰˡڲˡʱֽϽɫϷ൱ڳ˵֣ΪЩ죬ĳЩ˵ǼΣյġ߸ġרҼ³ϵͳTSR ˾ʱԱƽ䲻ֻжʮꡣȷ桢ȫµ·ϵĿߣ٣Լġ 

ʵʵЩֻͬһڲż߳ͻĹ˾нˮСԱڹ˾ĸ洴ǱֱߵĹǺHPն˻֮дû˿׼ûǸô˵ǲڡ˾һᡢΨһĲֻ۵ż൱֡ 

һƬ͡ײɨͼн״£һȺдǾһ𣬴ˡǹЩְҵеĻƽʱΡǲֻҺؽ˳ĹϵͬʱҲҺ磬ҰͶĹǳΪѡ 

Ҫ˽һС˵ȱҪһרҼ³ǵ֪ʶܹ֪ǹġ 

³ǵĽɫϵͳһϷٱ׽ǿһںʱġװǡϷ 

³ϷһȫߵԺнС̤ķͻķսԸָͬķڱ򻯵սжĽͲѯȶжϵġ 

ȻҪй淶ָ 

ҪܶܶĹˣרҼ³ϵͳˡ 

Щֻṩ˵µļܹѣ±רҼ³ϵͳݻҪ˵Ĺ¾ʵİţƺġģ顱Ϸ¥Сģð趨˽ص㡢趨Լ͸ﻥڣЩģ鶼Ե³ΪҪ趨ṩ˹Թߵһҿð졢޲ռʵ 

֮Щ˿ʼ˼Ƿðģ˵һʷʫĹ¡ 

ǹǵһ波Ʒ跨һʷʫһϷСǸе˷ܡС 

ȫ֪ĸߡ 

ľָʮģ飬һ͹һĹ¡ʵϣǹʷеĵһС˵ĺ֮ǺǰĸϷģʱһ׫дġһʼΪⱾӦúģеľһ¥һʵĳÿһ¼ 

ѧ˵һΣϷܺ棬дȴƪС˵ 

ǹʷĵһС˵ʮڵһؿʱǸȤľ顣غҪģС˵׫дľָǰҸС˵ǿģƹ̶ġϷ̫ʺС˵Сһǳ˺ĵһС˵෽Ҳ֤֮н˶١ 

ڵһС˵֮ǻ˸ɶȣѡҪӡǽϷеͬϣǽðնɢ 

˵ָдḶ́Ҳڶˡ 

Ȼôȱ㣬ҲΪЩȱ㣬ЩС˵˵ĳɹҰЩط˵ܹ»ףۿ翪ʼĵطԱĿ־顣 

һžž 



һŰˡڣԭߴʼеǹʱû˵ĳɹֻǰѾõĹ£ߺֽϽɫϷߡ 

Ȼιµ˵ңҲ˳֮ĳƷ 

̨壬һž꣬߿ʼǹʷʱ򣬲ֻûɹͲΪɹѧʱ̨Ǹѧٻšޱʢѧֻ̨йӲдͯ͵ϷСҪƹѧǴ޵У¼ܹ֪Ǳڰߵļ޹ 

£ǲܵ񣬼ʹô桢ֹۣҲΪ͸һ֮ɡǣһ֮޷ɵĹȴǹߵŬˡǹʷڰװӡˢԲ״¾Ȼһգ硣漣ĲǱߡǵǹǹĶԼ߶ѧİǱصģ֪ԼϲĳһĹ£ȴ֪ѧǹİĳ廯ˣǹʷĶߣͬʱҲȥߵݣͬؿƹѧΡұֵֻһϲĶҪøϲӹߵţΪߵ˶ûпС˵ͬѧΪࡢ˱ЦΪɹµɵӣѾɹͬΧˣ˻ڹ¾սƹѧⳡսһǲ׵ͷģ 

Դ׸̨塢ۡй½ָƹǹǣǽŲɼʵΪʵ룬뻯Ϊֿɼʵ 

ѧ 

ƽӢۡ

ء¯սʿͬʱҲǰ뾫̹˹õѡϰ˿˵ǿ˳ЩСһǶԼĺӡ 

뾫̹˹Teds hafElven ֮ţðߵ䡣ȻǸո߳սʿȴʹɱ¾ֽȻͬİĥţһλ˵ŮǻҰԵŮһλӵоòľŮȡ 

δ򡤰طأTedehof Buryfod ˣƷתߡڿ˵壬Կ־ȫߡҲˣ鷳ƺһ·ǡ 

ɣ˹ֵ˫ֵ̥ܣһսʿĸߴ׳˶ţɺĵܵһǿҵĶԱȡ˹ΨһĵˣҲΨһµĶ 

˹֣ɵ˫ֵ̥ܣһħʦȻĽѾױˣ˹Ȼӵ䲻Ƶǿ֪ĺڰ˫֮ 

ʷز׵£ڡֱ䡱ǰʮ𾴵壬ȴܵ˵ 

˵ԼҪĿҪָʿŵĹ١ 

£ŮɫˮȵĳˡӷǴ׷Ѱĵ· 

ӷ磺һߵӡΪѰɫˮȣһźĹųжֻǸʼ 

ǽ磬ǻ 

Ӣ

ĺ洵ţԿɽеĸɽ˵ѩǺӰ졣ҪྲʱȺͰǷ׷װһʫ߳ӭعӢۡ 

вɱ٣Ԥ֪ȷ棬֮鼰أֱɭƽԭ̫ص£Ǿ˻ۣرɫǰ 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һλʯĻ԰Խã˪ȴǻۣĺ־޳͵ģֱ۵Ѫܡ 

縸ıУ˵ۡ 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һλǴӺͷĹȽ٣ƯڻζĲԭϣ˵ĹУһССҲлᣬת̣תɽƣת̡ 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һλƽԭңԶĹȣʵļ԰ 

һˮȱѹâҫ֣˿ڣȺ֮С 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һλƽԭӰ£ʽŴͳ¹⣬ħһһսʿѪҺսʿ˫֣нĹâ 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һûгֵӢۣ뿪ȴδع飬ŻȵģڷŮͣҫ޷ݡ 

ҡڰΰС 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һλ֮ģĺػŴصĴǵķг֣𣬵ļŸλ 

赸ʱ򣬱ʵĻc ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һλǺڰĶԱȣֳսֳκεĿܡ 

ϸҡ˼Ǳ紵ĴˮԼҲס 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һλǴҵ죬뾫飬ѪҺܾżɭ֣ƽأС 

Ϊսȴµİ޲ߵߡ 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

һλԺڰ֮Уźڰǲڻ֮У˿ڣȡϵ֪ʶֱֱףҲᡣ 

ӢۣĹ£ջƻĽУΪͦԼĴ˵ 

;ּӽǣһ޽ȴ߹޷ýϵŮһĹɭг֣ϵ֧ߣû˿ȷǵ˭ 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

вԱ٣Ԥ֪ס˯ʱĴϣɭƽԭ̫ص£Ǿ˻㼯ǰصת 

ӢۣĹ£ջƻУΪͦԼĴ˵ 

ÿˣᰮǹĶߣΪҪʫеľӢ۶Դĳ֡ţǣغʹʱʲô⡣˵ʷƽһ棺¼ʷǻĳĽǶȡ˼룺˭ܹԿûʫ˻˵أ 

ɡ˹ 



һС˵ĽֱҪ͵ڶС˵Ŀͷܵᡣԭ׼ҪӢҵðգԼڰҵ˹񴸣ȡΡǵʱͿռ䶼ˡ½Щʧƪ¡ͶţǵĹ¿Լȥ˹񴸣 

ɽĴصʤʾžһ󼤰ĻŵͳİԸߵɤʱʦ˹̹˽ 

ȻεĿռѾǳ԰˵ӼЩ˹ǽվţеİڵµʯϡ 

˹̹ͨУԺž޴ս˼ϴİɫʦۣͻȻ䰲ʲźĳɻصš 

̹˹ЩŪЩͷʹȺСΣϲڵص£Ȼ컨ߵҲûа취ǾԼǱܱյĿռС 

ܹһܸ˵ġվһԵʷ 

ԵʮʷʱƽʱӵҲϲ̹˹Ͻ˫ֽǰ 

֪̹˹õ˵˵ֻһˣΪʱֻŸֿû취κθıˡ 

˵ĶԻֱܿû˹̹ߵǰ߾սչʾȺڿ̹˹ǰô˼ڶѨܱտռڣʼоЩѣ 

˹̹ߵվڴӭǺǶ尫˵ʯ̳ɵѿǶվΰĵ߸֮ǰͶ֮λáһǶ¿˹񴸺ۣλý̳СѰޱȵջΪԽеİͳһ¡ 

ƴսġʷ˵۾ǹҫ˵еĿ˹񴸣ǹĹߡ 

ʧ֮ãҵ䡣ھװ׵͸ˣм˵ 

ǰȷʵʹ͸˵̹˹εеͷϵº顣ǵĻԽзٸһΡΣȷʵǵˡ 

˹̹ߵǰźصıӺͰϲĳؽɫӼ׵˹̹ǰ£һòĶΪʹʹ߸ߣߴ󡢻ʦ»ǻԡΪǰľ󻶺̹˹ע⵽Լʾеʮֹ٣ЩڽͷӶ 

˵˹̹Ļﱻ˵һ󻶺û 

ʷм˵˵űȽϷʵ 

Ϊ˻رȵܼž˹̹ŵṩסĿΪ 

Ϊ˻ȡĹѨҫʷ૵ 

ҲģֻҪս٣ǽͰ˲ս˹̹󺰡 

쳹ǶʱǶŽţſڣվʯֽ 

̹˹оһθܣʱû취úϢǶ̸ᷢҲǣỹ׷Ѱ߸߽Щһ 

뾫ʷֱۣʾʿ档˾뿪ԱͨһͨȻԴӴĵصУǸеԼѾԶ˳ˮҹ¡ 

㻹ðɣʷע⵽̹˹²԰׵뾫̰غʵĿ 

ںöˡ̹˹˵ΪԼе졣Ϊ¶ȡг 

ţǺܿͿ뿪ˡʷ˵ȻҪ׷Ѱᵽͬͬȥ˹ 

ร㵹ҪͶƱĽ̹˹ʼ˵ 

˹̹ȻдȨΪŴҵ֮ 

ûĸ߽׷ѰߵҷٲҵõģҵѣҲֻҪ£ǾͿԳ֮˹ȥˡ 

˹񴸡ʷ޷޵ؼһ䡣رţ˵Уõ˽ɫ񴸣ӵ񴸣ֻҪӵɫ۵ˣͿǹĿǣֽ񴸽п˹򱻳ʿİˣսֳĽڲԿ˹ 

˹񴸾ʹ˴밫ǵĵصٶҵʱ³ 

ȷ³ˣ̹˹ŬѹԼŭ˵ʷⲻ֪ٴˣ 

֮ᱻģʷĻͷӦôȥԼǹ 

ȻͻŹҫǹܵҵľඣ̹˹ҲƲסˡһ棬㽫ʹð˰ٸ޹ 

ҲŲǣʷŭͷΨһйǹ㾹Ȼ 

ͻȻĬΪһӰΪ˴ԱϢð 

ʩˡһ˻Ƶ˵Ѹһװľϣצץˮйâҫһʦĺʩϡ 

ᷨʦȥŷȡšȵĹâӳݵӣŽƤͽɫһľ 

˹̹֡˹˵ʲô 

˹˿ûܵ˷ŭ۹Ӱ죬ƺϰÿ˶ڳʱֳ 

ߵǰ֣ʦţաؽ˼һ΢ڳԾ̹˹ʷǰ 

Ǳõĳǹʮ߳Ǵݺ͵棬ǹǼϵȵľġβǸƵģԱ档 

ˣ̹˹Ծ˵ʲô 

һǹ˹ֻش 

ʦץסǹߵ֮У߲ţ·Ըⱻ˵۾ųǹ˹תݸʷ 

ʿǹ˹˻Ƶ˵šû񴸣Ҳûɫ۵İԸսͬù٣ȴҲͬʱճ𣿡 

ʷ˸ţסֳȥץǹȵط֣־Ȼǹʧˡ 

Ļţŭת뿪 

ҪЦ˹֣̹˹˵ⲢЦ 

ЦʦĽɫϵıӰ̹˹Ӧø˽ҵġ 

ʦ̹˹ֻһεĹЦˡȻض԰뾫˹ָһʧڰ˵صӰС 





 











 
 һ¡ɫϣڲҽƽԭ

̹˹ڸ߽׷ѰٿĻ᳡Уüš 

Ȼαʽɢˣ쵼Ű˰λʵ廹ơ 

ǲǶṩǵطסİ˺м˻ű鲼̺۵֣ŵ˵ǶܸмҿȷͬǸмЩһؿ˹񴸣лסӢһ˶̹˹һϹ߼򵥵صͷ񡣡ǲǰˣ 

ⷬĸһͳú˻˺Щʱ侲Ⱥڰ 

౾ͲӦþסڵصµģӦͺ͹ 

ũάǲɽϸҪǱȷļ԰һءΪЩǵļһӦҪ𣡡 

ָｫ𣿡ʷ̵ص̹˹˵ҺȷǻҪǸ𡣡 

ЩܹһӦøлˣ̹˹Թš 

ƣǾȻҧ˹̹һڣһжĴһ 

ʦͬʱҲȺ䣬վӦˡ 

ΪҪµļ԰˹̹ش𣬵ͳڶлšҽɳһʹţǰ֮˹ 

̹˹ǰ˹̹ļƻ˼ƮһǰͬǸմӵ¿ϵĹѨ񴸴ʱ 

ѷںǶ쵼µİǣѾʼ׼Աа֡ЩǲηϾǵĵصǵˮ©ġҲ̹˹ʱĳŵ˹ǾסţͶصϱߡ 

˹̹ͶŬҪؽԼİŶ˵⡣ 

ǵİȫȻǣԭȴũ񣬺ܾסڰǵĵص׶С쵽ˣǿɽϸ֣ջֻڡҪסʿ¡ǲˡ 

˹̹˹ϴ˵Ź˹Լĸۿг˵εĴֻ˹̹ʱ̹˹̹ЩֻǴ˵ԴǰĴֱ֮󣬰¡½߱δ˵κι˹ϢˡΪڵʱͶҲΨһͨɽͨЧϱ֮ѶϢݡ 

̹˹ۼ߽׷Ѱһ浹ͶƱ֧˹̹顣ǼƻɳһС˷˹跨Ͻ۵ĴֻϴһҴ 

˭ҪСӣ̹˹ĬĬԼȻѾԶ׼ 

ÿֻ۾Ͷ̹˹ûüڣ֮ǰʼֻǾšһԵ˹ֱߵǰǣ۾Ľ⡣ 

Щ˹˵˻Ƶдŭ⣬Ŵ˲ŻеΡҪ˵ٴΣҪǳԤ׶ٴΣԼҹгնʱкθ룿ĳԱǱ任ˣм˽Ųͷɫ 

˹ע⵽һ㣬˵ζԽԽԡ 

ȷҲǵĳЩ˵˵ⲻһȻ󣬳ᷢģҶϵ㡣 

Աͷ˹־ؿ˼ӣǴЦ⡣ȻٶȿڣظһΣǶ㡣ڰ֮ʧԭΪѾٿӰ׽֪Ҳ׳ƵӢսʿҲֿ֡ 

˹ͣվǰ˹̹֪˸λ񳶡Եظо˶ԻڵķŭôܻԲţԻڶ˹ֶԸͲκš 

ԽԽߡס˵Ļڡġмأڰ֮󽫻ġХЩХǶ 

˹һ仰˻˻˵һëȻ 

Ƕ֪ˡ˲ͷشΪѹϰߺȱСƵʱ䣬ôڡֻǵ˹ɳ©״֧ڼ̴ܿغˡ㡪Ҫ˵ʲô 

ƽѲڿκһϣʦ˻Ƶ˵ţ֡ҵǰȥȥ 

ǵֻҪ̧ͷҹգǾͿԿһ˿Ŀն㵽ж׷ǣ 

˹ֿʼԣϢŤҡҡ׹缰ʱǰǿ׳ı۰ס 

ɽ˹ֱ᳡󣬿ƺɢĳԱҡҡͷ΢̸ֵЩͯҪսʵ̫ʵˡ¡½ݵսѽӽβｫѾܣ˴Ҳˡ 

Ա뿪ԻصлƵꡣ 

ȫѯ̹˹᲻СӡȻΪᡣ 

̹˹صغʷ˸뿪˶ѨֵҹȻΪصܰȫ̹˹ʷʼռҪͨŵǽ߰øڡ̫˽ｫ˯ҲҶֵá𾴡ĵ˵ġ 

̹˹ŵǽ˼ǰһƬ˰ѩĲݵءҹʮƽǿɽŵΨһͨʵһ޴ͻʯǰǹķϵͳ֮һҲǰڻԵĴֱͰսܹ֮󹦳 

ʮ߿ʮ߸ߣǿĻеװÿĿϡŵ뼸ʮߺ񣬳⣬˵ȫ̵Ĵˡһϣȫ޷ұ֮ĲҲǹϵİ˹ǹ񹤵Ľ 

Դפ֮￪ʼ˻ѣˡŮ˺Сܳȥ͸͸Ծסڵص׵İ˶ԣǸ˼㡣 

̹˹վŲԭɭ֣оһ˿ʷ˹̹˱һЩ飻ȻйأȴͻȻĬ˸е 

㿴̹˹˵ַŵֱϡ 

˹ǶԵģûɡ̹ա̹˹ҪЩ͡ףľֻΪʹࡣ̹˹ŷֱϵϸС֣ذԼƺȥ 

ֻǰ˫ֻеһŮӺһʱİСȵеůƽȻǻѡ˼ķӦһ߻ش⡣ 

ҴӺܾǰѧ˹ֵҸ档˵ͬʱҲʮֵʧȻʷɫ˹̹üͷ 

ǶԵġӮһսۣȫʤкܳһ·Ƕ֪ҵսСǿ״ڰֻΪĿꡣֻڴ⣡˹̹ᷨʦߵĺڰϢ˼ҲǶԵģûɷϣͳԣ˹Ǹٵĺۡ˵ˡһԴطΡôһҵĳ԰ 

˹̹ģ̹˹˵ǻۡǵŵ˹ʱǲäĿѡ 

һûսáҵĸиƻȻҹ 

ͻȻһϯɵӰ죺̹˹˦ֱ֣˹̹Ƿŭ 

˹˵ϣֻǷʵı̹֡˹˵š 

˹̹Ǹؿ뾫ǿһЦǸ˹̹ʵ̫ˣԭҡĽܺãǸôϣǰ˹ôࡣ 

˹̹ͷת뿪Ҫȣ֪Ѿˣҽ쵼Ȩ֮ǰǻкܶҪ 

Ϲ˹̹Ⱥ˵ҡҪ̹˹˵˵ 

˹̹µؿˣȻʷһźڰС·صšվڵĵطĮΪ̹˹Եװû 

ôˣڿڡƺ˹ִǻҲõˣ 

Ҫ˹̹֡˹ɳš˵߽ѲˮͰС˻˻Ϩ𡣡鲻öǾΪһֻкסʦǺܶΡҿʼҳҾäĿʹţ 

Ǿ飿ȴСĿ̹࣡˹ŵľѪͳԸϵĻҪ࣡ 

ǰ˵ӲΪѪͳ㡣Ҳȷˡ֮Ѿã˽ǶԾĿˣΪǾе㲻ǣе߳ܣΪʲôΪ㰮ϵǸŮӣʲôţ 

죬ȣ̹˹һֻѶϣվſڵľŮӡҪ֮Ĺϵ˹̹أҲǸʦҲǸˡӦúһ㣡ÿ춼ֻ˵ʼɤѧ˹̹ǻֻۡҪ˹̹һ֪ôġ˹̹Ļ̹˹ 

ôС֮ĶȾ֮ȶ˻ȥҾ˹̹Ҳǻ۵ˡԼһӶΪ˱˶ֻһֻһˣȻҿʼ׶Բԣڿµ˹Ī˵ҵΪɵСŮøϿ쳤Ѿˣ뾫̹˹ڹȥļУҿҲĿĿѡҴû˺¹ 

ѧϰսȥɱҵĵˡÿ¶ҸеޱȵѹֱľΪֹҸѹǿȻ峺񡣡 

ҴӲΪԼǸʥˣȡ̹˹˵š 

ɫͺɫȻ£Ȼ̹˹ȵĴйŵˮ§˺һ 

ҲӲΪ޷޲ƽ˵ȻҪ룡 

޶ãǽץһ֧ѣ߽ͶĺڰͨС̹˹ؿıӰɫͷŻ⣬ȶˣӰнԶ 

̹˹վһӣıӰɦſû鳤óŨܺӡ˼ȵ󼸾仰鲻Խɵĺɫꡢõĸԣ׳еġΪ˳ΪŮ塣ͼ漴ʧһ˫峺侲ľ˫ȡ 

װصȺɽСƶ޴ʯŵĻؿʼʯعر̹˹ϣҪȥ 

ĹѨЦʷĻͬʱҲеһɺ⡣վƬ̣ȳصʯ֮䡣ʯŷһص죬Ƭɽڱñ䣬Ϣ 

̹˹̾һɭȥʹ˯ѩҲ˯ڵصҪöˡǰ˹ǰؾĻҽƽԭ˿Ҳڲѩ¡ 

߱պọ̹́˹̧ͷҹաǹ⣬նԭ޼ٵ˹˵ʧٵ 

յĿնҵҲͬĿն 

ںȵļִ̹˹ΪԿʼó̸еˡÿ˶ͬҪ뿪֪Ⱥǲҵޡ 

ó̵׼кܶæԸԼںȶó֮ôﶼе죬лصĸо 

ҫŴأһк⡣ֻ˹صĶտʼԽƽԭıʱʮõر˴˵٩šţ̸Źȥס˹ʱȤ¡ûֺڰа£·ǰԶ֮£ǿ־ͬ鲻ٷ 

ҹ˹̹ܻӪԽ˵մЯİ׽ѧϰ֪ʶĹů˿飬Ҳᶨǵʹ̹˹һѰҵʵǰȴø޵̬ȼ֤ţҲʼȷʵֵšҪм谭ÿȵʱıʲô赲ֱԼĵΪֹڲͣսŵ뾫Ѫͳǲġ 

ֻ˹ûмǵۣЩ̸ֵЦӪԵ춼޹ءʦ춼жķ顣ˣ֮Եú٣ԼһţҹգĿնɳ©״С 

֮󣬴Ϳʼ䡣̫ƶסıشšͻȻ˴ѩһǱѩڶѨ޷жȻû˿˵ԭ򣬵ɳӱвѹԽԽԡӷ絣ĵؿ㼣ͬ˵ģһϹϪȰҲԸǡвĸоԽԽԣ·ʱǵ߲š 

ʲôˣû˼Ļҽƽԭϣ 





 





 
 ڶ¡֮䲻Ըó

̾չſĳ򣬰ʵȪ֮һƬˮС˺֮СĶ΢ʹϸµıǻͺͷǿѹŻصȪеĳ嶯ʼǰ¡ 

ŭűȪĸͣ漴ֽʯ 

ʯĽѣ׷׹µɽС 

СĻһӣʱʧȥƽ⡣쿪޴ĳ׵ػָƽ⣬ֻøӲ졣 

峿ɽ壬ḧɫƬ·Źâȴûо˿ůٶȷ̤űĵ档첢ʺûʺֵطСرڶɹҹһֱͷεѰˡ 

һͻʯҵˣͷɫۼףʮ־ｫƯţʮרעؿŽһ޼ʵĴƽԭ 

£صСҿԻȥȪɣİ롣̹ǣαغԼȥأ 

룬ｫ۲ŵΣŲӽ˵˳򣬼ӹķʽʵˣ˹ļƻһｫ뢻ɣԭϹϽλˡ 

ǵｫűȴվվϷϣ첻õ롣һӵͷֵؽȪ̹Ǻĵǡ 

쳰롣ֻｫһ£ÿµ׵ݻٳСˡǶｫʮֵļᶨȷҲϣǵ˴ӮһһʤĩһԱ 

ǰңΪｫΪҺｫϤðɣûҺｫȷʵܱ˴˽⡣ 

ûɵ˹ȥֱ޻˵Լ뷨ｫ࣬ԸطǵˣΪԼƿߡԼӣЩǲϣǿȷġҲȷʵԵĳл׵䡣 

ûκεĲӣǵļƣܵңԶı߽شȥˡ 

ǻΪ̽ӻرҲϾҪˣｫ̵ػشͣȴѹǿơ 

ǡǡʯⲽšǷ˱ս˷˱ʱ䣬˼ֵĸ 

ȻֻΪһȺ˵ðߡ 

Ҳ֪Ƹû塣ҪĻҿ˹ｫý׸ľ鷢 

սһֱ˳𰢿˹ҵ뿪Ϳ˹Ǹ٣һ˽ҵľӡ 

ǣ죬ǿɲһͨЩ˵ðߡɱǡ 

ǸԾĹˡħˣʧĿꡣԼˡ仰Ҳˡ 

ħǵģħˡЩӦøħ⡣Ǹʦ֪֪ʶһɢ˺ｫش𡣡ڣݻر֮и˹̹䣬ѾʦɯĳҽƵ񼼴˴ءˣ൱ԶµȷǳΣգӦøϿֹԹۡ 

мطʦ˹̹û쵼ڡŵǰ˰ٸմ˹ĿӳǺ͸ɽһšʯϣڸоΪƬһ˿˿ůң̽ӵܱѾ˹ǰϣ˹̹ͻΪǵķ²ʦô 

˹̹˵ûôｫȤʼ硣 

Ҫҵˡ 

ǣ쾪ȵ̧ͷô˭أ 

رеˡһṩÿһ˵ｫ죬ΪǣǲŻ˹ĹжҪҵľЩˡ 

̹˹ڱƽԭϣѥһһӵزѩϡ̫𣬷Ĺ⣬ȴûжٵȡץסܣȷÿ˶һֱߵǰÿ˶̤ǰһ˵㼣Уǰͷضǿ׳ΪĻ鿪 

̹˹ǡʷߣȻԶԱ¿˹񴸸еźȲǰӵСԼƣʼս̹˹ߡⲢ򵥣Ϊʷִȫ׵ĹսжߵÿһѩС 

ʷ̹˹ǿɡֻܰѩаţϵ죬ԼĿ׺͸ͬʱҲ˹ֵķݡ⿴ſɾ̹˹еʮֵƣ룬Ϊ󺺲Լ׵ѩУͬʱҲڻѩؿ· 

е˵У̹˹ееڿɺļ˹˴Сһ𳤴󣬵˹Ǹ壬ŵ˹ӣ̹˹ֻǸǿľŮֻ֣һ뾫Ѫͳǣ̹˹ȻңȻʮֵɣ͵͵ϲϼ˹ãȡⲻѶɣ̹˹Ǹо˹ƺɼ 

ӷͽ²ھĺ档ǺصëƤ磬ǶԲ䡣ɺȼİȸʲôǸո»һ£λ˼以İȫл¼ϵڱøΪȣΪҵµķС 

˹̹ȡ˹̹ȣ̹˹Լ֣һĽĿŽºͺӷ磬һȴֲذ۹Ͷǡ˹̹ȣǴһ 

רעؽ̸š˹̹ʦѩҲҫŹâİױȻӻסͷϡȻʮˡֻСŮ󡣺˻ŮܿеĪģΪǰڹŹһ⣬ҵ˸Ϊǿ 

Աߵʵġ֡ȡľŮӺĴӿŵ˹ӳ̹˹ȿٵسɳȶܿſ˫֪ۡˣ̹˹ҲУǸ׸ŬҪ֤Լ 

˹̹ҵ˻ᡣ 

Ϊ̫ӽߵŮμҵѪҺ˹̹Ҫõصеİ˰ٶ˳Աůʱֵͦķǡأ˵òɻȱһ̹˹ѽܵʵ뾫ҧǿԼ۹ƿתƵῨȥ 

ԭŮῨоðߡ˹ֵĸΪԼǰ棬ҪķʦߣῨ˹ƺ̫İš۷ʦͷӭŷ磬ĬšʱͣͣؿţֱεʱῨܻῴɹĵܻɵŷס˹ȴǶĿƿ 

ϰ棬ѵѩšͷͶϡʨ޵ëǻѩΨһɼĶ̹˹ͽ޹ҪʨûëԼع硣̹˹Цҡҡͷ 

ؼҪڶǰ棬ֱνӻѩڳ֮ŷߵȥ 

ֵڷߵ̩ηǰ̹˹ü̩˹ڶϰ˵һ˾ȵĹ£ĳηһֻë󣨹ʲôʦ̹˹̩̾˹񾭽šѾس̩˹׼ѩʷͷ֪ûá˱Ϊðպµľ̩˹ⲻԸóеÿһӡ 

ǵģǵȷǵȷҡ 

̹˹ͻȻתϷΪʲôңͣԼҶԼδ޸ȴϣ쵼ǡûʷһΪڶ롣Ҳû˹̹Ű֪ʶɢÿ˵ʥʹ˹׷ǿ 

ʷʾǰһߵͰɽڵƽϡ˵ĵͼȷģ˹ǾЩĺ档 

˹İɫ촬ɫҫĸ֮˹ 





 





 
 ¡֮˹

̹˹̯˵ĵͼѾִǻСɽĵ£ݵͼӦÿԸ˹ 

ǲڰȥʷΧ˵ǻɰ֮ڶԿĿꡣ 

ȷУ̹˹ͬ⡣ҪɽӪһҪȥȿһС 

Ҳϲһ㶼ϲʷЩ鲻ԾҪҺһȥ𣿡 

̹˹ϵ飬ҡҡͷ֯İɫ磬׼ѩǣʯ鲼С׼Ҫоһֻ֡תʦŽ 

Һһȥ˹ֶ 

̹˹ȵؿƬ̣Ȼ̧ͷС򵥣Ҳ֪ʦʺ̫ҵ˶˹ֿ۹⣬ܿ˼ 

Ҹҵģָſ˵߳һܿؾܹվڵܵߡҪۿ˹ǡ 

̹˹ؿ˹ֵıǸĹִ 

ܺá뾫˵˹֡ɽϻῴһ۵ѪҸӰԼס뾫аЦݼԺ˹ȡȥ˹̹һ 

̹˹վɽϸ˹ǣʼš 

õĻˮӿѶĶñͷϣʧؿʹµĳС 

˫̥ܵܣСܡ˵ôģҲס 

˹ֿŵʹֻ֣硣ʦСض˹˵еĺۣ㿴ʲô 

ţ˼һ¡ҿһСﻹд˵еһ 

˹еİɫ㿴Щ磬㿴ʲôһĵط𣿡 

ǿеáƾɾɵģҡգգۣһûˮˣ 

۲񡣡 

˵ĵͼ 

Ǵֱ֮ǰˡ̹˹Ӧ֪ģӦȿ㣡˵ĺۣ˹ѾຣԶˣ 

ӹɵģ״Ѿ꣬˹ֶ 

Żɽʱײɳɳ˹һͬʱҲݻԭеĺ󡣰뾫飬ǸôЩ񣿡 

Ҳ֪̹˹õصУȻתվûáΪ˷Ǿܻתɽ¡ 

Ҫô죿ʵܵܡǲܻȥšҷ˻ʲôڸǡؿܡʹڣҶо۾ڹ۲ǡ 

˹Ÿ֡ôݵһ˲˿ʮ񣬾ǹӰһ档 

ֱܴҵĺֵܣ˹˵ 

Ǳɲа񣬼ΣΧҴǵִŵʱѾоҪǡͻȻͣؿ 

ô֪ʡ 

˹ҡҡͷкܳһʱ޷شȻ󣬵һϢȥ֮ͻȻһŭؿŸ硣㻹ûѧ𣿡ŭ˵ 

Ҿ֪Ҿֻ˵ڴʦ֮ҵĽġΪˡ˹ͻȻڣŸ硣 

ÿᵽͻɫ԰סʼҪ˵ȴ˵Ȼֻǲ˽⡪ 

˹̾ҡҡͷ鿪Լ֡ŷȣʼɽ¡ 

㱾Ͳܻ˽ģ૵Զᡣ 

ǰ˹ǰǵǡʻİɫÿһ䡣ŸʽĻصģϡģģгġ˹гһۡϳˮ֣ǵĽɫСһչ⡣ֻӱĵطͬɫ֣ŸϡĻЩɫʴ󵨡޵˿滹װ鱦Ƿϡ衢Ӻ飬йɫ޵ĴϡжĻƤë 

Ȼ˹мҲŸָĿͻ˰ĶŰۡۡ۵ķʦڹ㳡ϣѰſ԰ʩչϡҩġʱǾܵҵĲ¼ɣȺСֻ˸ҸŰ۵ķʦ˵˵˵ռǵıˡ 

ʦҲѰҩˮҪҩġΪڴֱ֮ǰĿЩ̷֮Щַ֮Щ̷а֮ÿһʦоǵǺõĻǻģлӦ 

ۺʱЩָ֮Уά򣬱мɶϸʿºԼʿ׷ߣ˽ҳơ 

ǽΧŵ˹Լľӣ˵ûбκ˹ݹһʿ£άԡƽ͹Ľ˹ʼһѧɢأӸȺڴˣŸԵǻۡѧУ;޴ͼݷ׷׽ΰ׸ΰ񡣿֪ʶ˲Զǧ˹֪ 

ڵľսûӰ쵽˹ǣΪ޴ĳ֮Уʿ͹ģӴĽӣúڰ֮󲻸üħƣ֮ǰͽܣн䳹˹ʢڡУΪȫҽĳС 

ϵĳһ˱ҵճ 

˹ʼҪࣺƸȨ١ǳ˹̻ʣڿ֮ܿԴҪʹͣһ͸ǫѷʹϸʿԼʿǵڽҲʼͽʽûκںһжܵΰ̻ʵӰ졣 

Ȼֱ併٣һҹս»档ҡŭؽɽ˹̻ʺǡ 

תʿӵȨˣȾңǿ޺š쿪 

ʿҲΪϽ£ѿˮݸɣֻǳǽ 

µһҹ֮˹ĺʧˡɫ˵ĺڸɵϡܾһ˵ҴͼؽСڴΰʿܹ߳ڱľ޴Ҫ˹˹ӱ̩ߵϷЩһεرǡ 

ûг֡ԼҪ޷뿪ǡǿ뿪һµĺҲָ˰ǵĴ½ͶصİǱչأܾκ˽룬ɽĽͨҲŶϾ˿ŵ˹ⳡѣֹʹܿأ˹ͺͱгжϾϵ 

ˣڴֱ֮֮е˷ǳε״СʿĶˣҲ֪ҪҵйŭѡվʿǱߣôʧȥеĿȨȱ۾̱ǹʣµʿʿǴ𣬻Ǳɱˡ 

һʱ֮˹ָ½һ֧µľӡܶıˣŹڱǳµȻǺٶӦڴֱǰеʦʧˡŵʦʼڴ½ĴΣƭ˵Ľǵ鵤 

ֹһʱ䣬뿪˹ˮǳڽֵϣ顢˺Ҳٳ֡˹ϲ״ 

ǿʼη壬硣İ˲ܵӭ 

˹ѾλＯɢôõһʱ䣬ܹȻеѾؽڲͼݡѧУķš㳡¿ţֻũũƷʦĵطƽļǿ̺ӸסС򡣳˳ż֮⣬û˻ô١ 

ڣȻ˹ҲսϢ󲿷ֵ˶һЦ֮Ȼȷɳ˾ȥϷƽԭԭ˵ֻǳϰЩԶǴӱģÿҲ֪ʿŬؽǵֻЩʿǵֶʵ˲ݣȻɢػشصĴţ 

֮˹ճ֮󲻾ýĳС 





 





 
 ¡Ӣ۷벻ҵķֱ

нʣļһ˯ĵһȺƣߡǲûֹȺˣǶ鷳һźɫӣİ뾫飨˹Ѿмʮûˣǽ⣬˵ֻҸطϢǾվ󣬿ûʲôвԡǴſǷǵõĵ· 

ҲβϾսҥ˹еҲԽԽࡣһŵʱ类紵һƳ˵µס˱˵ΪʿĻռǿڹϵؼϡһţһظŶϴ֣ڰš 

ȷ߽õ꣬ںеȴƬֱ̣ƲЩѾ˷Ϊֹ֮һȥõ˵˼ĻڴԵѾ׼Ϣ̻ȥ򵱾ֱ档 

ſ˵ͼ³һ߰ѿƿӲ죬һŭ˵ǵһûкĸۿڣ 

ⲻҵĴ̩˹Ұѵͼ̹˹ʱ͸˵ŵͼǴֱǰĶˡ̩˹̹˹뿪ǰ˵ûеͼԸô˹˵УǱŵͼвɽµѶҲǳţ߾ص˹ÿڵͼϸڵĵطԼֲܹܵңҡ 

ˣ̩˹̹˹̾û˹㡣ⲻ˭ĴֻǱ̫ߵˡ 

˿ջصͼСĵؾŽղͼĺСȻ֧С°ͣһƬƲеͬǡǿʼĲɵһô졣 

̩˹ЩġҪúõؿǣĴȤľرҪһ·ĲܹõꡣгŸָĻȥ͡Ŀˣ˵һ¼Ľشӵһš̩˹̾עתص̹˹ϡ 

ǽ߹ҹúõϢһ״ȻرǱߵ֪̹˹˵Ҳϱ߻ĸۿڣǿһЩȥ˹̹뷨أ 

ʦǰûжʳƿҲֻˣ˵ҵûȥţҲ뿪ҵ̫ͬáҲӦøһװġַȵϡҲûҵ֡ 

ȶ˹̹΢Цţ۹Ͷüͷ̹˹Цݺܿʧˡ 

ӷ۹㡣Ҫ˹ȥ˵㷢ڴ͸ҫҪҵҽ 

˻Ա˽񣬡ŵĶ²ɷЦ 

ʷõؿſɣ̹˹Һͬˣֵܡ˵ 

ȻҲǣҲĵ˵ 

ʷ˫ü˹֣߽ںڻ¯ߺ滺ؿԵֲҩҲΪʺϳ;Уɡʷڡ 

ͻȻ֮俪ʼҵĽˣʿ˹öһеĿǷ̵˵ĵĲҵ״ɣʷز׵£㵣ĵսǿҡ 

ˣ̹˹ʷɫ˵ 

Ҫ﷨ʦȥȻһȥʷ˵ 

ʷ̹˹ڵ 

̩ηĵ뿪˲ÿʱֻעʿ뾫顢ʦִ̩֮η͵͵õ̩꣨˹ֺܺЦ̹˹޷ͬĴš 

̩˹߱Ǽ£һǰ澰̹˹ٳЦݣƺصڼϡ̩·֪̹˹ʲô˴ӿڴóһµĽָϸع۲šָǽʵģֹ죬ųٵҶӡڿ˹񵽵ģؿɲ衯ġ̹˹黹֮󣬱ȶűߵı 

뵽㣬ʱֿȥѰһЩµðǴҪġ 

ȻҪ̹˹ͷһΪΪûȥ֮ǰҪúõؿС 

̩ηߵֵľͷһͷͿԿõꡣܺãĿǰû˳Ҫһλ·гôߣͻȻһǸȤĶ 

̹˹ʱƽϢʷ˹ִּʦ˹˳ڴͼݵżϡɺῨʷأ̩˹Ҫ̽س̵ʱֵܻϡʧػȥš 

һڳ䶨̹˹׼ǰѹҹķøõϰ塣ҵʱһִֻļ 

ҵķ䰲˹̹ķ丽˵ 

̹˹ĿϬؿΪʲôʣű򶨡 

̾ǲҪΪɣ 

Ҳ֪ʲô˼̹˹΢Цõϰ˵ 

ⱲӵһЩãа飬˵ץסֱۡ㾹ȻΪ˼ʵԵʣҪֹͣŬ 

ҲǼʣ̹˹ڿŵ˹Ѿ˵֮Ѿǹȥʽˡҡ 

ͣԼеʵԡȻͷȻòСǵģĸȷѾȥˣ᲻ĸѾȡѾĳָ죬־õĸȡˣ᲻᲻ط᣿᲻ΪԼ̺ҪڣʧȥѵõĻ᣿ԼΪ࣬뾫롣ܾܿ׵ֵĶȴʧȥ֮ᵽĿɹԻҡͷ 

㲻ǼʣôΪʲôҺ˹̹ܸŵĹ˵㡪 

̹꣡˹һָٶȿڣ̹˹׶۹⿴޿κεر졣 

̹˹šûǶԵġڿ̩˹ĺĩƤƵļ졣ǳ⣬ǿ˰ͷϻʱŻᷢ˸еëҲǿ˾ͬΣյķ 

鷳ˣ̹˹˵ȥˡȿ̹˹飬ֻһԵ̹˹ͻȻתҪ̨ϰ塣Ҫȥڵʡ 

ֻȥ鿴һǵĿͷˡϰɵػشȻμɵʧڳСڴʱ̩ηõꡣ 

̹˹ˣ 

ǲץǵģ̹˹˵ͻȻסڣֽŲɾĿˡ̩˹ 

βңģ̩˹гû֣ 

ֻߵֿڣȻͷһӵʿ߳ 

ַʲôйص𣿡ʷ߽ʵ 

òǿڱ°ɣ 

ǡ̹˹˵ÿ˶žѥĽŲǵķӽ˴˶ŵĵ񡣡õϰҲˡǽҲδ̫˵㣬ӦҪһЩ鷳ġ̹˹ץźӣÿڶڵĺ 

ȣ˹̹¥ȥʷͼ˹ߡ˻صԼķȥӷ磬㸺ָǡ 

㣬ɡ˹֣𱣻ǡбҪĻ˹֣ϧʹħء 

Ҫһ𡣡ϰ˼ᶨ˵ 

̹˹Цļ򡣡ȻˣֵܡҾ֪һ㲻Ҫر㽻 

΢ЦŴӱսţԿ˵ 

䱻ûգԸ͸㡣 

Ǹ⣬̹˹˵Ľȥľ͸ħնɡ 

˹صĽ͹ 

ʿ˵ 

ʷüͷŵϵ˫־޽ΪΰʿĸΨһڰԼ޶֮·ʧˡʷ¿̣˿ɡ 

ƽսʿʷĳɣҲһúñģҲ֪ʷ 

֪ʷεЦ˵վ¥ݿڵ˹֡ңֻƤ˹ĳҲһֱػ𣿡 

˹ؿµʿʱ˹һСƭؾǺʷĽܵ䡣ҲʿΨһνӽлʦж˹¶ݵ΢Ц 

ǵģ˵ֻһֱڵġģǰȫġиǱҲһǻᾡġٻˣǡ˻Ƶ˵ɳ©״Źâ´ټ潫ǺܾԺˡ֮нҲûˣ˵仰˹־˸ץԼĺʩʼ¥ݡ 

ô˹֣̹˹ŭ룬һŲͣ⡣ 

ȥɣǶԵģôҲΪˡ 

ɵؿ̹˹һָۣʾʼƶѸٵ¥ݡ˹̹סʱȺµؿһۡ 

ɰγȴŸߵˡ 

ģ׳˶սʿ˵ǻչԼġû 

Ҫǣ̹˹µɵ뷨̲ 

뾫ܵ˹ֿԤŵĳ̶ԶԼԸϵҪ뷨ʦʶ꣬ͬʱҲڰۼܡûлͨͨš 

ɲԸصͷ¡¥ݣ˴ײ 

Ҳֻһټɣʷѹܿ˵ѾԴӴӰˡǿܻһЩ⣬ȻͷǡҺȷһÿһ˵ò 

ҾⲻʲôѰټ졣ܵȫͻȻʧ˾ͿԿǿ϶ҪеĳЩˣ̹˹˵ʱͳŵŴ 

ǣָǴ󺰡Ǹʿұһӵľ飬ˡˣһ塣 

õģ³˵ôأ˸ƣߵȫָǡ 

Ҳ֪ôһ£̹˹赭д˵ǵһ˹ֻҪȥϷǵĴ֮𣿡 

ǲӭİˣش۹תʷӱӷмرʿƵô޹ӦòڷͥشһЩ⡣أ 

ҵǾúۣطϢˡǲ鷳 

ĸ˻һȥشЩġ̩ηŬҪҵע⣬ÿ˶޶áûҪĻ顣 

ȥץ¡ 

¥ݣͻȻ¥ݻһŻ棡Ụ̃Ƶòˡÿ˶ʼܡ̹˹ץס̩η򣬺۾׼ɾ塣 

ͣشӣļ׼嵽ȥʧӰ١ 

ӣɫ԰׵߻õ̹˹͵͵ػͷһһ̵ĺۼûˡϡ˹¥šϿ̽ŵʱ̹ͣ˹˿ڿˮ֪Լһһɫ԰ףؿʷͷأ˹ֵӡ 

ʦһ棬૵ 

ӵСҪõʱŻף̩˹һ̹˹֪鷳˵š̤˿һţ̩˹ʹ졣 

˵ľƺûʷԹԵظһ𣿡 

ǵģʷش𡣡㱣֤ʿһ䡣ôʿģҲӦ֪ҵҵ 

۹⿴źڰ¥ʡܺã˵ҿ¥ݡűĳڡϸÿˡǶ֪Щİ˵ĳˣ 

ǵͷ˴˽Ųŵ¥ݵĵùµؿһۣܵ¥ԶԶġ̹˹İЦ 

һˣЦŵĿˣž߳õһϽֵʱ̹˹Ӱζվڴڣŵĵɫ֣þĴ˵Բ𡱡˹˵Ļͷо⡣ĺʹ뵽ҲͻȻΪ֮Ȼʶڹȥ⼸УｫŰڰУһжѾʱеĵλʹӲϣľǶôĲͬ 

̹˹ıǰҪٺǴˣ뾫ʱģǸŮ;Բô˽ľٶһߡЩˡ 

̹˹ȽȣҲע⵽ԭʹѾˡֻȣǸǰֻǸ軵ľŮеȫѪڣúõӵڣҲһж̫ˡ 

ߵֿʱ͵͵ͷϣܹһӦ˽ԼһС˽ȥʼǸ뷨ȴϡ 





 





 
 ¡ʧٰȡǹ

ʿ 

һʯͷʿļȻʯͷܸĿ׶ʲô˺ʿǳ鴤һ¡̹˹԰׵΢΢ĺ룬֪˺Զɵô 

ǱϢ֮Ⱥڿʼۼʷ˵ĳŪϣ̧ͷͦصţȻŰȺƻȥұ˴˶֪ⲻӦ¡ȺͶʯ飬಻Ķܿÿȫ¶˺͸ˣЩϡ 

̹˹֪ʷԲκηĶЩȺڵʱ򲻻ᣬ뾫Ҫεץסءʹ̹˹ǵİ˻ʼЩȺڡΪȫľ񶼰ڷϣ̹˹ȫ̩·һ 

ƽ̫˲Ȩϰ֮⣬˻һԣǡ󡯵츳ÿ˻ٶ츳ֿǿ׳սʿʿʳ;ħԭ֮һνΪȥˣ޷ƣʧȥս侲̲סҵĹʧȥ׼ͷͷļɡ̩˹ǸĶ֣ƽںսʿеʱлõ츳̩˹úõѵõĻᡣ 

ʼЩȺڡ 

̹˹ʶʲô֮Ѿ̫ˡͽ޹ֹ̩˹վڶǰˣ̹˹վ󣬸ס 

̩˹ã͡û˵ĻȱҪЩ˼ʶһԵĶԺ޿ԡ̩η˵Ļ˵ǻ˴ľ֮ҵǣЩҲǳֱ¶ǣҶǣ浽ǵļˣȻ˵һ޹ӡ 

ıӻĳŵЩʭӿԱ߸᲻ϪȰˣ⻹ֻһʼţСԡ״ı֮쳬 

ǾؿɧȺڣϿŲӿ졣ԭΪսƷչʾν֣ȫ˱ǰס 

סǸ˵죡ŭش󺰡 

̹˹ͼӽ̩η򣬵æҳһŵͿ񱩵Ⱥ˲ܵ񡣼˹ڵءʷھǰ棬ͼֹ˺ҲŭزͣܵȺ̹˹ſ̩η򣬾ͱһѴףһʱ֮ʲô 

ι֪Ǹʲô԰ 

̩ηҲûлԸ߾ʲô;ˣΪһ̣һֻס죬һְֻץһŻսУֻץסͣߵСš 

һֵ̩˹ͷϣЩ֪˸ߵʱ򣬱ֻŵĵζ 

̹˹֭Ӵʹ˫ĨȥഩѥӵĽŲͽкڿԿʱ򣬰뾫ܿػܣȷﶼʷż˹վһ澫ͷϵĸֹѪطŭţ߰һƬĸõ 

Ǹ쵰˵ȥˣ˴Ҫ 

ͣܡǸ쵰ģ̩˹Ұ㡪 

̹꣡˹ס죬ʱŷ̩˹ѳ˳ȥ 

ɫࡣǸС쵰š䵽صġ 

̹꣡˹ŭĿŰˡ 

Ȼ졣 

ķƽ棬ⶰש콨֮󣬾ŷһʧˡ 

Ҫһ𣿡һʡ 

Ƭ̣ҡҡͷ˷ʱˣҧгݵ˵֪ҪҳһصĿж𣿲ˣ߰ɡҪķ˻ϡߵȣҪȥ֪ͨᡣ߽һͨľţ̹˹һһڰζŨҵߵСǽһѬˣĹһӻذƷϵϹϡܲм͸ָණŪ˹ҪϵѪøɾʷŬĶ 

˻վȵľͷ 

Ǵ 

ǰѷǰ̹˹῿ʷߡ 

˭ģʡ 

õĻȻУʿش𡣡˹ĹһΪ߹עơʼ硣ңʲôظǣʲôû״Żǽǡ 

߽ʱ̹˹ɵҡҡͷһʱӦȸζصĴλ˹ԱںϵƤҿζ 

λԱڸƽ̨ϵĳʣ߸λԼĸ߱ϡǽʱ̧ͷע⵽ʷʱ΢΢̧һߵüë̹˹ϵñȽûôòضʿͷʾ⡣̹˹ȼϣǰվߵǰ档ﲢûиӡɷǷ˱վǵ޹ 

Щ˵ʲôʡ 

޷޵ؿ˴һۡ 

Ķˡ˵ 

Ҳ̲סǸǳûйϵǸ 

һų۵ӰӺ󷽵ӰͻȻ֣һʱûпǿˡ 

ؿһ졣ζؿ̹˹һۡҡҡͷ̹˹ĵÿʼ̾Ү˹òֲȥͷϵѪϳ˺⡣ֻʷȻµĿŰ˰ĳס 

˱֮õ˴˹̹ķһСʱųʵĽվű߾š 

ӷ粻ͣؿŴ⡣ǾͿȺڵ˲ͣؽŲ񡣺ܿû˸ǡõļžС 

һ϶ûٷʲô⡣԰ס̫ƶţһҲû취ů⺮ɰѽʣʼǷῨ˰ߡӷߵԣСĵעİȫ˹̹ļƻֻվڴڣȻѾʲôΪһֱڽȥѾеƣ룬׷׶㵽¥ȡůῨͿ̸Цšתǡ÷ǳСڶῨ˵ƺһսῨעţҫųݵĹâ 

ŮһѰҿ˹񴸵·ѾೡսȻһֱýȴʦͨذѶƹչһڿɵشϿס 

ȻײǺܺȻͣһЩϣͬʱҲϵһЩսҫӼףĺ췢ҫۡɺŮ̸ʱϵı鲻ҲƽҪࡣ˲û֫ϵĽӴ˫ļ²ᣬ˿÷ǳĽ 

̾תһ뵽˹˵ĻоԼǳ¶ҲŸоǳ¡ 

Լ̾˻Ӧǲǻں޵̾ 

ŭ̾΢΢ת˹֡ʦԭһֱڿŵķ飬ߵ͸¡ÿ춼ҪĶһ顣ҲǷʦܵ䣬ÿʦÿ춼ҪЩΪֻҪиЩͻеϨʧÿķʦһݵԽԽ˥ֱľҪϢΪֹ 

˹ԴӺʹ˹֮󣬲С˹ϷʦʱµķҲܹʩչĳɳҲԽԽûиȷķǺܶΡһصĸо·һֱʲôܡ 

Ĳɵظɳɳ˹õɫ飬ŵµĽֵɳ©״ͫҫĹâ 

ȻȲϲͷʦ˵һŪʲô˼ܾ֮Żټ 

Զʱ㵽׿ЩʲôԱߣʡͻȻԼδ֪Ŀ־Χ 

ҿʲôظСдǿҵʹ밧ˣƽշ׵ĵĿǡҿʱǡ 

Ѫǰ˥ϣܡʢȴѵл̣ȴҶءУһֱںڰУĺС 

ǡǴʦ֮𣿡ʣŵ˵Ϊʲôʲô𣿡 

˹¶ټġŤЦݡΪҪԼҲֻǷӣΪҪͬߡ͡ʱǳѱǽܲĺѡߣҪǶ֪ҵ˫ȭաรҵȷ֪ˡƻҵ壬ĥҵֱ꣬ӵˡͻȻס죬۹Ʈɡʲôֺֺʡ 

ûʲô˹ֵͷ˵ҲӦ˵ġ 

ȿ˫ֲšǰǺ顣ĺԽԽ٣ֿʼһжģҡҡͷҧԼ´ҡҺܱǸôʹĹȥҲġԻصͷͷסһľٶ 

˹ʶؿǰ֣ҪԼ㷢пԼϻ֣ε΢Цܿس֣ϡϹĨεЦݡȲ֪Ҳ֪ʱ˹пһΨһܹ͵աԾı׼˵ʮģʹڷʦ۹УȻǲκβϡΧġ 

ȶԴһ㶼֪顣ֻ֪΢ضһ¡Ҫ뿪ñʦҲûлش⡣ҡ˵Ԥδ̹˹ĸסô˵ġԤ֪֪Щʱ̹˹Ѱָ 

˹˼شȡ뾫ⲢΪܹԤδҲܣҲԤԼҡҵԭΪԸԣıǶû 

֮ǰ˵֮ЩҲҲ 

ȳֿؿһԤ֪ʲô飡ʲôһҪ֪̹˹𣿡 

˹ֿһ£ڵʱСüֻԼü 

Ҳ֪˵֪ԼΪʲôҪ˵ֻǶ̶̵һ˲䡪֪Ŭڻ䣬ȻͻȻʼ硣 

֪ʲô׷ʡ 

ʲôûСʿһ˵ȷô̹˹˵ҵĸף˵ͻȻı˻⡣ 

ȻЩʧȻ˵ЩõõѶϢͷ˵ͿԿδԿ༴顣 

ģ˹ֵ˵¶Цݡʵ̫ˡһɷǸӢսʿ֮˵ܿţ˴˶ʮѰĸ׵屾ͺһСʱĻС˿ɷӶ׬ǮعȻŹѪͳᵽļҾõԼı 

˹۾ҺȷҲΪʲôҪȥѰԭ򡣡 

ѹ˵ֶ˵ϵһ˿ڣͬʱȴҲҪ˽̹˹ŮˣôǸսʿĸඣɳƵ˵ 

˹۹ǵģ˵ͬĸ츸梡ҺͿɴŴҡƲ⣬ӦóúĸסһӢһꡢûġ 

ϲսǿ׳Һη塣ĸװΨһ֪ʶҲ̸ŵʱԽԽãһ 

ҵĸ˵Щ׷ѰߣѾȻ޸ҵĸסǸͨˣһľһεģԤ֪ûаκεæ 

ΪʲôʡͬʱҲƽճĬԵķʦ쾹Ȼô̸ȴ֪ʦֻΪҪ࿴ϵıŻ˶໰ 

ҺҸĵһ˹ֽžҵؿָĸ˵ɣҸóҩˣ˻ƵԴ͸̸ĵ̫ˣȫ£ 

ɵЦӲֹǵģСܡеæվڻϷһˮῨͷηӵزԸӷʦ 

Ƭ֮˹תȣ߿⾰оһ˿⡣µؽȥҵĸ֮һֱûлָ˵ѾˣҪҷΪҿˡ˵ĵһΪҺ񲫶ǡĸ׵ʱѾû취չСױ칤ιǡʮʱˣĸһԣ˹ѹҲûѹˡ 

ÿ£ȷŶ˵ 

˹кܳһʱûпڣ˫ۿŻɵա 

Ȼ촽鴤һ¡˱һΣҪԼҪԼƣ 

ƺû仰ϥϵ΢΢šǸĺûᣬǰΡ 

Ұ˿ĵ硣Ȼĺĺİ̫Сһֱ֪ԼѾһ޷嵱СΪ˹ֺ֪ÿܣΪҲлǡ 

ôˣſˮʡ桪û£ 

װµᵽ֣ȴغŵýͰ͡˹ĸζؿĵʱѾ뿪ˣش𡣡ʮʱѾңԼĹ׬Ǯɸ߹ңǸ֣ӶĹ׬ǮѡรˣҲǹ곤ЩɸԺһҺͿǸʱѧսҵķҸĽȻ̹˹֮󣬡˹ֿŬƽ飬һˡ 

˭УǶȥЩʲôط 

ʷز׵£һʱһֱʿݵļһˣ̹˹ҺͿɡǺ֮ǰķһСֱ·ԽԽΣգطĴеǸʱѾѧ˹ĶЩˡ̹˹˵˸÷ֿʱˡ 

ǾˣǸʱѾǵˣ 

ŻСʱʶ̹˹ʱûӣҲûΪĺ͹ػµĺۼǸʱͳƲֵطԼڵѪͳĥоԼȻӵߵѪͳȴֲκһߡǸʱͲ̫˽ˡֻе˿һȫʱĸܡ 

ӵ֪һʺϵʡԽÿ죬дÿҲٵЩʡΪʲô˻̹˹أʷӵйѪͳһϹٵ֯Ϊʲôֵӷأ֮壬ҲǰŰɡͽ¶̹˹ȥһ⣬һŻˡΪʲôأ 

ȿڣҾá 

˹ֲ˵ĻԹԵػشԼ⡣̹˹ԼĸоʿһѹԼĸ飬ӷһǡ̹˹ףЩʱ쵼߱Ҫáġ˼ԡ˹ֿס仰 

գգۣƬ̣ʦеԽЩʣע⵽ԹԼƵһôΪʲôҪ̹˹أ 

˹ֵͻȻ죬ӹСĶ˹һˮսʿȣϵıʮֵ˹ÿ״õʱӡ 

˹ƺûע⵽ɵġӱóһСӣһЩɫҶӵˮһŨζܿس䡣ҲûиķʦȡĿǰΪֹ̹˹ֻɷͬѡ 

ǵĳﲻӭ˵۹ͶˡͬҲӭ顢ˡ˻κκһеˡ֪ǵͬһħʦĺۡǶſסǵ涼ȾѪʱ׼νԵоսʿ 

Ӷʵģˡ˵ 

ǲӶʷߵ帪˵̬ȲǴӱİƽԭġ˹ｫн˰˰׳͸档Ƕ˴׷СɽһȺǰϷΪҪѰҴ˵˹Ķɴ 

ǲ֪Ѿ뺣ԶȻǸô鷳 

üͷ˵Ǵӱģܡû˿԰ȫͨͶİ 

˽ʿͻ֪ԸҲԸ˵ѣʹǵĵҲ⡣ʷ˵ǽ밫ҵʧĿ˹񴸣Ӯ˹·ȨΡ 

ر任ˣˡҵȷٵĶЩ˽⣬Ը˵˵ĻȻеš 

ͻȻһ򿪣³ĴһˡƿȺڣƵڵذϡǸŮˡźصɴųȹһص硣ڵһᣬ·̫ۻ̫ʧûվȻ˺ܴ־һ㣬ŴӵذԵûԸǰ 

üͷؿǰľվȤؿǰŮӡŮţֽŶͳȹסһʱ֮䶯á 

Ȼʷߵߡ 

ŵؿǰľ󣬾ھȻԴŮԡ˿̹˹һСİ뾫ҡҡͷǰŮվľʵ̫ĳǰ̤һоһѳı 

Ҫɱɱɣʿ˵һҪλŮʿ 

գۺˣȴһ΢ҡҡͷ̹˹Ĺţס˺ЦЦֺܿסԼЦݡ 

ŮʿΪЧͣʷѲͨеѯŮӡǿ׳ֱ۽Ůӷ 

һ㣬ʿŮ˵һɴһ̹˹ͼ˹ͬʱһ 

㲻֪ʲô˵ԼЦ˹ľ飡˹̹˹˵ 

ʷ֪𣿡 

Ȼ֪̹˹˵ô֪ԼҲϲǿ 

ʲô˹Զ 

ҡ̹˹տڣһڵʱñ졣 

Ůʿ˵ѾϿ뿪ǡϴΪԾо⽻ʹڵݣԶرݣ⽻˹Ȼͨõġҵʱ͸߹㣬һ֮ھһ뿪ҷ㻹ǣ 

ԹӶˣش𡣡ˮԴ·ϵһõǰץˡóʷҺȺûһ𡣵Ȼ˹û˻Ը顣 

ȣ̹˹˵ڼ˹˵ 

Ϊʲôô죿 

ѵ뿪ʱ̫ãֶϲ𣿡þش𡣡ס˹ıֻһλǡǡǹ⣬ǳӽߵŮȫĹ 

Ϊûֵܣһĸȥͻͳ˹ᡣ 

ǣ̹˹ʼǰ˹ɱǽսʱӵ˿˹ᡣ 

˫쵼Ȼصķά磬ӷĶѶϢɫ¹˵𰢶˭ˡ˵ӵòоŮеľ鹫ò¹㴿覡 

˿ǰĶ˵̹˹ɫһƺͬ⣬ҧ촽̾˵ͷٶ˻صӰС 

Ů㱻ˡص˵ǰʷҲǰһʷң񾯸ʹ޴ȴ˵ĸ߹ţҲһ¡ȷһ 

취ѹ˵Һ޳ʿ񣬵ʱ䡢ص㶼ԣ 

ʲô𣿡̹˹õػ졣 

ûлشҲ֪ԼʲôȻ֪ǰŮʲôˣʷҲЩһë˭޹ؽҪиеʮִۣȴֶʮ壬Լһľ룬֪ԼٿԽ˹ۣдʡȻƽǺģϾǸʦ̹˹ϵı飬̾һ׼һͷ׼ͷײȥ 

ͻȻ˿ڣ΢šס֣ʿеȨšʷ̷̹˹ҲһҲȾѪλŮϴصķɣڹȥУʿҪάɷͬ⣬ûɴ³ضԴҪͬԴһǻλŮʿη㣬ʿ£˹У㽫úͬС 

̹˹Ƽ˹߾ѹȷʷ˵һ൱ǣġ̹˹ 

ҿʲôø˵ģ뾫顣ǵĻ˵ǸһȻʧˡʿֱؽ´ΣǵҺͷʦ߽Щ֪ܷ񣡡 

ǰ˷ʱ򣬰ǿʼڳȹѰĳЩ 

æʿʷ˵ҺʲôǸСȴɲԡ 

ʷܿض̿ŹâĳȹסһݡǸ״һǵ룬Ƕʯ 

һСһһֵǡѹҪЩ³ҵСĵʰ𣬽شܣŰŮӡ 

ǸŮӰѶñõϵɴʷȵסʷһΣ࿴˰ȡǹ 

ĺҹĹôƺġ㷢ᡢںڣ㾫ϸԺ׺ıʯƤ԰׵ɫǼڵϣ˫ǺµӰ 

ʿĵһ뷨ǸлѾĵڶ뷨ǣΪ˱Ҳֵõģĵ뷨ԼҪ˵Щƺȴһԡ 

лΪһУ߹˵ĿƵעʷ˵ȷǸСѾˣҪȥͬĵطҲ԰Ҹæ߹ȥ 

Ե˵ţѸվ˳ֽ鱦ŽСֱۣȽϸᡢ׵ַϡ£ʿʼ 

˵ٶɴʱ򣬷·ƮһƬƸסǿաʷ̹˹Ǻ档ֻףؿ̹˹һƬհס 

̹˹Ҳ˰ȵԼҲżͬʱҲʷŹɽʷķҽȶص˺ʿΪ֪вк³ġ˹Ǹǳյ壬ȾʧȥԼķʽȫܾκεҲǽս 

ܣ̹˹ĵ룬ʹɫҲңɼ 

뾫̾Ըľ״ 





 





 
 ¡ʿ̩·֪۾

˷߹ȵʱ򣬾վӰеӰȫ¶·ڸסѿǵݡ 

ͷϴŶñϰŲӸסǵ壬ǵֶǱĲסˡ˵ؽ̸š 

㿴һ˺˷ܵ˵ǡǷյ 

ÿһɡһɵ˵ 

㿴Ǹ뾫飬ǸˣǸʿ㣬ǣ֪ıߣյؼһ䡣ʹˡ 

һϸߵļһһ£Ⱥ˷Ͻֵ 

˵öԡӦϻر֪Ǹߴתһ˳һ£Ҳͣڵʲô 

ѵǲӦҪȥ𣿿Щ֪Щ˷ܡ 

һһ˲ЦǵȻܡҲ֪ǻȥȻǻصߡߴļһ߽СңСʱ֮һбûвˡߴ󲽣ϰϡ 

뿪ʱͷѩһΣѧˣٱ˷ϴ֣˷߽һСӡ 

̹˹ʷ˸ɫغͼ˹׼Ҫʱ뾫ȻеӰӿʼŶӰǰеĸֵŹâ 

õߣûлᷢһý裬һ̵ˡŶˡ 

˭̹˹ͻȻɣȵʡŶӰ˹ˡʷѰ 

ӹһ٣˸յľ𣿡̹˹ 

ǵĶñ 

һŶñתʷ߾֡Oth Tsarthon e Paran 

˵ 

ʷһEst Tsarthai en ParanaithشȻת̹˹ָ׼ڡ 

ʿ̹˹ȵʡΪʲô 

ûʱˣʷ²׵£һʿǻصͨ˵ܿͻߡ 

ȱæصͺȵվš۶һȽϳ֡һûʱͣҾͲߣô֪ʿ֣ôǡ 

รͰײɡһӰ˵ʬιѻֻǿˣֶǺеġ 

𣿡̹˹תأͨ졣 

һ죬˷ģҪɱǿˡ 

ﱳĽȺ˺ɵ̸ʿڴ۸ӵС̩˹ʻҪһ̵̹˹üץס֮ǰˡ뾫ע⵽ʿǶ״еȣҲûȥֹ̩˹Ǿܾشκ⣬ֻһشߴŴǰߣһֱ˹ľɳΪֹ 

ʿͣ˽Ųûκ˻ֵտۣ̹˹ɳɳ˹ǵĲƾʿʷֱۣȽܵĵطԾô˻Ϣ 

̹˹һǽشܡнżʮΰ½ĽҪࡣڴֱ֮ǰ֮˹ƺŵȴʲôҲʣֵֻо޴ʯɢס·տĹ㳡ϳ˿ݻƵӲݡ 

ߵ˹ԣһһںͰ̸òԵΪ̹˹ 

λǰȡǹ⣬λǰ뾫̹˹˹˵̹˹ڿ˹ס˺ܳһʱ䡣Ҿ˾ӵĶӡ 

ǳɴ䴬̹˹˾ӵĶӣֿڵ˵ֻʾ̹˹ڵ¹淶ĶӡȻֻҪԡ硱Ϳˡ뾫յʹٶӿͷʮǰɵ˺һľҡ 

֪Լܹܲĥ 

̹˹ץץӣɳƵ˵ĸڴֱ֮ĺڰв⵽սʿǿӽ߿Ϊңѳ 

ȵøΪǺڰҹա̧üëΪбҪΪѪͳеǸ𣿡˵ 

̹˹ŵ˵оԼһҡ 

ôͲҪ˵תͼ˹˵ 

ΪʲôҪ˹ҰֵġҵҪ˹Ѱҵĸס 

ص˹᣿˹ظǡҵ֪ͬ˹ľѾ뿪˹ϵĹ硣ѹǻʧȥ硪 

ǵģȵЩˡǣҲǱ˹ǹаҲٵˡͷ漴̧ͶᡣǺа˺ܾãǱȵȫͳ֮һѡҵĸ׽񽻸ȥǹ˹Ϸѡаսҷ˵а취ֹݻǵļ԰һųص飬˵˰ȫĵطҰΪ¸գȴһ㶼ûϢһѰҵĸס 

Ůʿѵôóûκսʿ𣿡̹˹ʡȾȵؿ̹˹·Ҵǵ̸ƺ׼ش𣬵һ֮ıԭȵ뷨սԸҪң˵ 

˵ĽȫĵطȥǸӽ˵ҲûνȫĵطսʿǱﱣҵҵǹƥǰϣܹҵʿһȥ˹ᡣݹǰȥ˼ǵᡪ 

̹˹ҡҡͷɫصü޴ֱԲ˵ʹ˴֮ǰҲӦ֪ǶԾӡֻаϳĹ˺á 

ȵɫøӵĲ԰סɫ˫˸š 

ֻѭͳػشǿѹסеķŭ 

Ұ˲ܾṩʱҸһ῿Լҵ֣˼һʧ 

ȻֻƬε̸̹˹˵Ǹʿһԡм˵ȻǵûȱںС̹˹üش֮ǰʷ˻ 

̹˹ʷ˷ܵ˵ʿҵ˹ŴĴͼݣ 

Ҳ˵Ŀġ˹ҵһЩϣŹŴؼ¼Ǵ˹ͼʿߵͼݻ治ڡ 

ʷƱλʿǰǲǣλʥʿ 

˵ҲλǻʹʿλǵˡʼӣλõʿʿǾϹΪ 

λǰ뾫̹˹ǵ䡣ʷ˵뾫鿴ȰŰɵش·ҪȷԼû 

ʷ˼˹ͷأȻ򰢶ȡŮڣ漴˵ȥԼһ֪ 

ȡǹ⣬˹˵ȥǳӽߵĳŮ˹ľ鹫 

ʿٶξϹĽǶȸ 

λ֮Уĵĸл˵Ŀ⻷ˣʷͣáɵ˵λõʿ֪Ⱥ˵䡣ҵҵ𣿡˵ʱ̹˹شѾж¶ʿǡӹ۲֪ʿͳνײʿɳʿرעˣ곤ͬʱҲ߽׵ʿֻмʿõʿλףΪҪΣյĿ顣ֻѪͳϲʸĿ顣 

ҵһ飬Ůʿ˵һ޷ĹдɵġͼǼƻдһݴʥ˹أϣѧܹݡǲǰҵһԷˡǸˡ 

̩η򣿣Ҳ̲סˡ 

̹˹ŵôġ̩η򣿡ŵظ 

ֻǿͨܿŴֵġ֮ΨһпܿЩص˹֡ 

ʼ硣һ۾˵ǡħ֪۾֮ͿԶļء˵ 

ҿ˵Щʲô̹˹˵йػˡͽָƮڿֲĹ¡Ҫú̸һ̸ 

̩˹ħ۾šҾϪȰˣ 

˽һǼǵĽһŵһͰĹǰ̦ͳζʮŨǳڰմ߽һʱ֮ʲô 

˵һѣǿһͨխ¥ݡ 

ͼǽڵصµģ˽͡Ҳӹһٵԭ򡣡 

˿첽¥ݣܿطԼ߽һ޴ķ䡣 

̹˹˿ȶ۾޴ķӵذ嵽˶һ޼ʵĸߴľܡȫ飬ָ飬ƤﵱģľƬģĳѾֵҶġЩûװļúɫĶдһ𡣼ܵŪضǼϥļ 

һǧܣ̹˹̾˵ôҵıģ 

ҡҡͷⲢ򵥡˵ǻ˺ܾõʱҵʱǱԭȸӵʧΪԵǱ鲻ƶǷҳʱÿһҳʼɷɻҡǵĽҪܳʱܹдⱾ顣Ǹˡ 

ǵģǸˣ̹˹˵ 

һϸ˵ 

̹˹ѰԴķеһ֦ 

̩ηһ߽ϣĶһ顣߽ʱ򣬿ԿϹһСС۾ 

ðɣ̩˹̹˹˵ǴŪģ 

Ūʲô޹ʡ̹˹۾һӣһǸϸߵ۾ร 

ҰҵĴ֪ĻǴӰ˵ĵص 

ذ˫ס 

÷һ¬̩˹̹˹üģûˣΪ˲СֻǴΪһ¶ѡҲ˵ⱦ͵ߣмֵᢣұҪȥģǺͺڰˡսǰ֮ҾһСˡȵʱѾ˹·ϣ밫Զˣ㲻Ϊ˻һ۾߻ȥԡ 

Ĺǣ̹˹ϿϿˣ֪Ͽתƻ⣬¿ܻһֱ춼˵ꡣ͸ˣ̩˹ܸ̹˹ûжУ˷ܵ˵һһŵͼϡ̩˹ĵͼС²ҿʲô͸۾ҿĶͼϵ֣ûʲô˲ġ̩˹̹˹üͷæ˵ŵͼдǰûÿһŵͼҶԿö̹˹ÿһţǳǳϵĶԣ 

û£ʷ̩˹ 

Ϊû̩˹Ǹ˵ֱң̩ηһħ۾𣿡һ̶˵ʵġǴûаԣʷ 

ز׵£ҪҡΣҷԿⱾ顣Ҹ˵Щʲô 

ô֪ħ۾ĳְ˵̹˹о̩˹ƺʵ 

̩˹һڿˮϣ̹˹ġ 

ร̩˹͵˵ҡɣǶæŵʱ˹⵵¡˵ҲħģΪ֤ҿʩչĳ۾Ϳʼ⣬ʾȷħġ۾ĹܣʾŴνġ֪۾Ǻܾǰİ˷ʦΪҪĶдƷС̩˹ͣ 

У̹˹׷ʡ 

СҲĶ顣̩˹ԽԽС 

˹ֻ˵ʲô 

˵ҵ͵ķ飬ſǵſҪұ󰣬һһڰҡҳԵ̩˹͵˵۾̹˹ġ 

̹˹ҡҡͷҲ˹ֿԱ˿˺ĵĿ˵ʲô𣿡ʡ 

ûˣ̹˹̩˹޹˵ʵ˹ֻᵽ£ǿһֱǾ仰˵Ǹ۾鿴̫ʵˣûʲôҲľֵ 

̹˹Ҳˡ 

ðɣ㵽׷ʲô̹˹Ըʡ 

ร̹˹Ȥร̩˹ܸ˿ڽˡСĵطһҳֽСָ¿ʼѡĵҡҡͷ 

ÿζԿΧ£ߣŻָŵĲݡͼұ֪ôġǿһҳรڿˣǸ޴ĲϼţһͿԿƸ࣬ 

򣡡ӣ˸硣̹˹⸶۾ΨһĹôֻţŶѡ 

˵ʵ̩˹Ժ˵飬ȥ˹֣һ֪ģΪļأЩǹŴĴʦġ 

ˡ̹˹ۼ̩˹һɥӣ޿κε˵˵ûʲô塣ҲЩڴֱʱѾݻˣҲ֪Ҫȥ 

֪̩˹˷ܵ˵һݱصб㿴ͻȻͣСĵš꣡רעš˸žƬ̼䣬ʲôҲûţĶ 

̹˹е˫ֱñ䣻һɬڲԶĵطֻŽһһǶǵͳ˴ǰͭŽ 

ĺŽ 





 





 
 ¡עԵټ

һʼ˹˲Ÿպøϵгߡһ˲ʿǸʿȰһӽɽ 

˾ܾ󣬵Ҫ̩ηһߣΪΨһ֪طŵصˡ̹˹һ֮ززֻεؾܾ 

ʷѿ˴һߡ˲̹˹š 

٣Ҳʷַ̹˹ֱϻش 

ǵ䡣ұҪչҵѡ 

䵭мŷŭľش𣬡Ҳֹ㡣⽫һ۵㣬ʷز׵¡Ҫ㻹һʿÿʼ棬ĽУҲʸ񡣡 

ʷɫҰܣб̹˹⻰ȵ˵Ѿû̫ʱˣͳĺŽдĺ𽥽ӽСʿǻصɽеӪأص 

ǿվֵĺŽǰδȻҲ塣վתȥӰеˡ 

˵ǲµģҧ˵ǻЭ̡ 

ｫѾЭ̸еᷳˡ˴ŹǷ˵ǵȷ¡ȻҪѧѵ֮󡣡 

˫סͷĳԱȫ׵׷ʲô£ǿָˮʱÿ˶ڵ״ֻɼֻһ飬ǻ˫·Ĺâ˹ֻ֪һ£ͷϷš 

һӹǵʱ򣬶Ŀ־ڸÿ˵ǣֻɵƻԶȴҪءĳסʱÿ˵жֻһͷ 

ȻѾ޴ӡ 

һθ󣬱ȷǲκεĵֿǿʼһһϿգһ棬³ĻʳཨɢĴ˿ɲı硣ֵǺ˵ḷ́˺ҹҽǺ¡ԭ˹ȵУ־ļתʹĲҽС 

ʼʱ糱ˮڽͷţûж֪ԼҪȥЩ˴ɽȽϰȫЩŴûܣŬҪšֻԼϲõɱš 

˳ڹ̹˹ĻǣǳɢײԱߵĽǺǵŨǲͣᣬͣؿԣǻ벻ͣغͼݻԵĿ־ս 

¶ԽԽߣը˹ײǽڣ̹˹ûץסһץס̹˹ֻؿĻ鱻ҵڳɢ 

õ̹꣡˹šõ棡ֻҲȷ˵ûֻƲӦöᳯǸǰ 

ʷǿ׳ץסȣϴشĻ̵̻Ĵ֡ŨҪ飬һôҲûСȻʼŬͣغһһ˳ţվ֮⣬Ҫ֧Űȡ 

ͻȻ֮һȣ˳˿ʷǰȺͻôſ׵忪һ·òײץסɫסȫİȣþȫץסòײܹվȡһӰӹǣһֻХųֵäĿˡŮСʷŰȶȣʱ廤סһ֮У˺ĵİŴ䡣 

𿴣ʷӵȶ˵ԼϹˮڷߣͻȻ֮ԭȳµĴһƬšûκλᶯĶ 

ǻлʱ򣬿ߡʷ˵š˻ײײϴ֡ʧȥǣȫűжҲֵܲŨ̺ʹ𣬱ȵһ¥Ϣ 

жݵƬ̣ʲôֻܱ˴˽ӵţлûͬˡȴֺԼ˼Ҳһ³ 

ȿʷšǹϵĿոܵЩ⡣ӲĽ˸оʮֿɿԸоȶ١˷ĵֱǿ׳ʵ 

ָĺڷ 

ڽĴŮӣǰ֪ԼҪںʱεءδ޸˭Ǹ壬ŵô˵ĹʶǴδйһĽӴѰԼ׵ʱһȾ磬ͣܵ¼ֵ۵ĳмǣȴֱֳ嶯ҶεУԼԶƲʱһڲͬ˳ˡ 

̧ͷʷӣԿԺ߹ϸиҪ󣬲ͣĥ׷ԶҲﲻҲвŻİˡȷԼѱֻҪ߾͸е֣оһһů⽫ûͻȻʶԼһǧֻ³Ļ滹ҪµĻΧ 

뿪ʷȴȳϵؽƿ 

Ǿ߷֡ҹ䡣ҵҪصҵסˣлĻ͡ 

ʲôʷ˵Լһ˻ȥ̫ˡץסҲ̾ԼˣоͻȻȫӲҲú޺޵Ŀ⿴ֱſΪֹ 

Ҳҵѡ˵һҳֻǸҵҳ׸ҵѡǵҪֿˡʷʹ˸⣬һ˲䣬ȻԼûǸ˵ȥ뵽ҪԼ쵼һҸлͰŽֵտʱҵˡ 

ʷ¶ʹԼԻٻȻָࡣŮʿҺܸܹΪЧ͡㻹ΣһһصסȻҾͲٴ㡣 

ܵģҧأþȫ˵ҵľӴԶҵҲڵǡԼķ뿪ǡԭûб㹻ĸмһֱࡣ 

ʷĺɫ˫ۿʼ˸վ˿ʿԺԵظоȫڲһѹֲסԼС 

֪סѵšõꡣҲȵҵҵ֮ǿ԰㡪 

鷳ˣʷ˵ҲҪлҡֻʿ°ˡٻᡣʼһȥ 

ͻȻ䣬ʲôתóֻҫ˵ʯ룬ŽȵСȥ˵ 

ͻȻڲصʹࡣһ˲úͣȻΪʲôҺԸıｻұܡ˵ʹֻмӡ 

Ůӿ鱦Ƭ̣Ȼʼ۾ʷ˫ᣬģﲻֻޱȵͬ顣 

һαȵͷֻ֡鱦ŽУؽֺϡ 

͸㡣˵㿴ʱ𰢶ȡ 

ǹ⣬Ҽǵĳ㡣 

ˮͻȻʿߡͷûа취Ȼ˱ʯһ£СĵطŻУ֣ɫ԰׵ضС 

߰ɡ˵ʷƬ̣ɲΪӵԵʣܾܾҪʿת϶ΰĽֵ 

Ƭ̣ӲĳԭңʷȻͻȻͣҪԭҡɳƵ˵лҡ 

˫ۣпʼһ棬任ѶϢ͸ڽѣǿ硣յĵӦĻش֮󣬰̾ʼشǺ̵ա 

˹һŽ͸֮侲˵ϵˡ 

ӷŸôò۹⿴˹̹֡˹ǱҲ˺Ǻܼ򵥣ҪˣҪӷ簵˫ɨŴῨվַڽϡ 

Ů¸ҡţȴֵһᡣƽԭ˻ԿϱԼ˵˺ۡ 

ôˣ˹̹ʡ 

ｫʼˡӷɳƵػش˼ĿǰĴһײ˹ߴսʿһҲšл죡Ȼӷ˹֣Ҳò˫̥ϸħս൱ĸȣҲע⵽Ҳǳ侲Ǹ飬ӷ绹ûѧκξ顣 

ûл;ǡ̹˹˵ġ 

̹˹Ҳûϵᷢ£óȻֻڴƽԭ˴ӷ֪Ϊʲô;һֱڼˡڵһֻеʱеţҸо½رסͷȥЦݣԼеΡޱҲ˿ٸеʧ롣 

һ󲨶ײⶰǿϵĲҽȼյ 

ǵøϿ뿪һ㣬һ¥ȥӷ˵ɣǵðϵıһšǡҪ˵šǿȵû취̹˹ӳôǻصߡǡ 

üˣʦ˵رǵǱ޴ӵʱ򣡡 

ӷ粻ĳ˹̹¥ɡ˹֣뿪֮ܿ˵õֻܴùݣϽ·һ 

ΪǿԳŶãʡ 

ӷҡҡͷҲСʱɡ򵥵˵ 

ֵܿԺͬʱ˿⵽ǵĲ״Լ˹ʱӡ 

ǲܱ׽˹ֵ˵ 

ӷһǻᾡסЩ΢Ĳزסַĵϣȴ˵Լô 

ô鷳˹˻Ƶ˵вҩֻҪһƣȿ٣Һʹࡣ 

ȷ𣿡ӷ׷ʡ 

ҡ˹ֻش𡣡ҩó֪ʶɵػشͬʱע⵽ƽԭ˵΢΢ 

һšӷ˵һֶҩ 

û취 

סһҪҡʦش 

أʣ֪ĸԡᡪ 

˹ظ 

ƽԭ˿ʦоһëȻ˹侲վǰ˫ֽñסӡӷ翴ԼذףַС 

ܺáſˮ˵ͣԼҪ¥ˣϵɱԽԽӷȻתͷ¥ݣֵ¥ϡ 

һսȻ˹˵ 

˵֣ƲסԼӦңСܣҡԼⶾҩ 

Ҫ˹̵ּػش𣬡ҵԳŹôսһԼķľ 

̹˹ͼ˹ȺȽǿ׳İ뾫ŬơӳȺʧȥԵıһһεΪ˶ĹĴѰڻ˹˫ϥһ̹˹Ƚ¥£ȫ̱̹˹ϡ 

뾫鿴õ֮󣬲ΰ񣬵ܿأֱΪõǰ漸ѾȫЩΧˡȫäĿļ˹ײײضһ¡ 

˹̹˹𣬡õ꣡Χˣ 

˹̧ͷãȻǰͻȻ䣬ˡ 

ȣ漴ߵϡһҵǡ̹˹Ļ 

뾫˵㻹߶һȥġҴӺŹȥ 

̹˹ǰŽֵزصǰܹһֿҵľ룬һ˻ƵĺУطıơ̹˹ǡ 

ôģʣΪʲôûкһ𡪡뾫黰˵һ룬รˣ˵ 

ǻҳˮˢĺۼڿԡ 

˱һڽֵϵĴѹסˡ̩˹ǸӵСǻҳɫҰס 

ûԴĿˡؿ޽ţϲ÷ԼͷϡΪҪҪ׳ƿӴӴƿ˫Ū˺ۺѪ̹˹ַ̩˹Ĳϡʮ΢ 

￴̹˹Լ˵ǷϻҪȥõ꣬Ұѿɴ 

ɫصؿ۹תõꡣ˶õɱҲ˻µ⡣żõﻹֵ⣬˹ֵħҡҡͷ֪̹˹÷ɵĲܹѿƽش 

ػŬһ˿ЦݣȻСһһῴġٻˣ̹˹ 

̹˹ſˮҪشǷŽֵȥ 

˹ֲϵؿţҪվסȥǵѪӵڴóһɫƤҡֻʣһҲһꡣƣطŶҪƤеҩĵһƿУƿԸսʼǰùġ־ҵضţһȥ 

оһֻץסԼ̧֡ͷȣнƤ˹ԼǺɫ˵ѪҺ 

ʲôʡ 

ʩҩġʦƿС 

ŷԸҩĵУܿؾܽС 

ȱȡʦǿס˵ 

ȿʲô 

ҩ˹˸Ļش 

ȲһЦ㲻Ϊǽϻܹ˯ɣ 

ְҩ˹ֶؿش𡣡ְҩȫֹͣƤò԰ס䣬ýӲ 

ȵ۾󡣡Ϊʲô˵ 

ҪķߡֻҪ㹻ˣǻΪˣսϡá 

ɫ԰׵׷ʡ 

ô˵мԼķĹ˹侲˵ҲΪֻᡣ 

ĺƽ˳࣬ͷһֻɹͷϵļڵذϡȵֲţԭôļǿ 

Ƕƿ𣿡ʡ 

ӹ˵Ű 

ô֪ 

ңʦЦ 

ȿ˸Ĳɵڿϲ˲մѪָѪûʧûע⵽¡һ֧ߣ鶼ûһ£ֻǴؿ 

ɴðŨ̵ĴײײسˡϵļѪɫѪ͵˵ɫѪҺĶԱȡ 

Ѿˣ˵ӷص 

ע˹־ңǲֻųͨҲȻһѡ 

ɺת׼ӭսһߴӰˡ 

̹˹ɱ 

ȣ˵§뻳һи̲סᡣҲһѱס 

Ҷðɣ̹˹ò͸һ˵ 

ĿǰΪֹáɱ߿̹̽˹󡣵ֻ̹˹һʱɫһˡ 

ʷˡ̹˹ĵ˵غ̩˹ڶԽ֡˱ѹһ¡ 

˹ڴֿԶĵطˡ̹˹ȡأûа취ߵ 

ӭ㣬̹˹˹ֱ߿ȱ˵պøϺһӭ񡣡 

̹˹ǰװźɫҺľƿҲԱߵĺƤң𾪵ؿ˹֡ 

Сᶨ˵ǲٲ񡪡ԼĻ˼ϵ 

ɳɤӱܱߺӷ籾ڴ˵ļǣΪԼļǰˡҲܻ˸棬̹˹ÿ϶¶ϣЦݡǵð뾫еޱȵѹһ죬һʧġҲѾʧˡҡҡͷ 

ţ󺰣ҪԼǹ˵ĳǿŴӺӳȥĵֻһС顣 

ӻûнǡ 

׷ǣ˹˵š 

̹˹ͷȷǡʱ䲻ˡǿӽɽ桪 

ͻȻ̧ͷǸոսĻÿҲű죬ϸţϳǼĽƤ˺ѿǶԽԽӽ 

ڻӷ󺰡̫ˡ 

洫һХһ졣¥øʯľͷõ꿪ʼǺ̲ϵɳҡɽΧӡǿ¥ϴľͷ۶ϡµ 

⵵ǳŲסˡ 

ﾪȵŴۿž޴ݶڿʼݵĶ¥ذϡ 

ȥ̹˹𡣡طҪ 

뾫Ϸ޴ʼѿ 

̹˹һץסȣȫһơÿվſڵ˹ַ̹ 

̹˹ͷϵſһ˿ʦ˵һЩȻԼʼµ·綼ͷϡ 

ʷڽֽǣպÿõڻ̳̮ϵĺʤšʿľţ˿־弰ˡ 

¥УһȺŴ³䵭̸ЦŵˡȻΪĹѾˣ׼ҪȥұӡɫƷǺɫƷƺõ걻ݻٸеǳãͷϵĺҡȭͷ 

ʷеԼΧؿŴţؿˣһҪôǻڷҲѾӳˡȻͷʯڷ£һɫķ⡣ 

˹̹ʦг֣һˡǰγʦͨвͶʷдʿսܳתϵĳƺЩԥ 

ʷ۽ǿи˸һ鵽ͷϵķ⣬Ҳ˵Ĵһϴе 

˹Ȼվ¥ָˡ 

ķڴֱһ˱ؿڣȫŻص¡еʯһʷȭͷʣµһˡ̷ס˽ŲģһŮӵ˹̹ 

ȣ˹ϴš 

ŪûģŮ̧͵˫ۡ˹૵˵̧ͷʿ 

ʷʶ˵ָű󡣡ıҿǱߡ 

ʷҲؿıѹ֮£ԱǼ˹ϵ񽣣·մӷھʷͣؽʯƿŬЩҪڳ 

ʿҲעŵûдֻһƬž 

ǵøϿ뿪ͣ˵˹̹ǶɫǳĲ԰סأ 

ˡ˹̹ò˵뾫顪 

̹˹ 

ǵġڶõǰպôӺŴǶһ𣬾ڷӵм䡣ҵʱվſڣ̹˹ѣ̰ƹҷסȻ͵ǲܡ 

ҲţطŭǶʷץס 

̩˹أʿʰˡ 

ɫһѹڶ棬ɫҰܵ˵زŪԼͷͷҲŪˡҵҪȥ 

Ҳûпɡ˿ʼĺϡ 

ֻţҪң̹˹ҲǣšҪǣ 

ʷķصļ򣬡ȥ̩˹ǱߣҪ㣬ȥǲᡪ 

ȼǺ¡־㴩͸ʷĶĤתץסֹˡ 

ȣ󺰡㿴㿴ҡ 

û˿ӹģ 

㲻ſڵϣͼҪһպڵʯ顣̹˹ʯ̫أֻܾߴ硣 

ʷʹؿţ֪Լô졣˴𰸡 

ŽǧɰٵĺŽ죬ԽԽѾˡ˹̹εصͷ˳ȡ 

װġ˹̹˵Ҳﲻǵæŵ˻Ҫ㡣ĸˣҲǡ˵ĴʱɱˡһҪϿ뿪һЩĹսҪڰ̹˹Ϊ˾Լú壡 

ȿǺ̡ҳˮѪҺɵĿЦͼΡ˺ŽҲ˼˹İš˷ش̩·ˣ˹̹ĻΪ³ĻڻĻѩˮ 

ˮϣȴ̵ļ 

ʷüӲ촽ǿ˵վлһƬҡ 

ȣĸ޺š˹̹˵öԣŵ˻ҪõߡȻԸϣòȥ̹˹ϣ¡ҪҪ֧ȥ 

ٻˣ̹˹ 

ƼӴ·ҲΪ˹ 

ˮͣصͷϡ״˸еҲá˹ŷܿ˵ˮΡãϷ·ѹǧصµⳡΡ־ȫѹһָԣ־ʧˡ˹ѧٶȿԼǿԼ۲ǰ״ 

ʲôҲֲָҪпй١ 

ȰϵƿСҪѹô 

Сĵƶֱۣûʲôرʹûй̧֣ۡһˣǿɣŵĿ׺ζͿԲ³Ӧ֪ġ˹þȫѸƵһߣ˳ 

ڷʦԱȽ׵غȽϵˮĨȥںڰŸĲӣȶҲƽ˳ƤҲůġ˹ַĵƽڵذϣںδ 

˹Ŭǵõľǵʼѣ̹˹ƿǵľʩһǸڵתһ赲Ļܡǵÿ廤סﵹϣȻһ׹ĸо׹䡭 

˹ͻȻˡһǴһ¥ƽȥˡ 

ʯƵĵذ壬ʦʶԼѾȫʪ͸ҵԼҵ˹ȡˮû˿ 

֧ڴʦ֮д͸ıֻܹ𻵡 

ʩˡ˹ֵ˵漴Źֱܡ 

ǵģǶԵġõĵҡľƿѾһءװƵľͰ룬ܵҺ忴ȫˮ 

ʦ÷ÿһ䡣̹˹ӷ硢¡ῨǶڿɸɿشһ£ƺûʲô󰭡ܶǸָϳһڵϡ 

˹¶΢ЦһǽǷһ顣 

ҲǲУعʵԼȫڷò˹ȣҿʼԡģһҵȥķ̹˹ҡŰ뾫顣 

̹˹˹ħܵ㡣ȫ鶯һ¡˹ҡҡ뾫鷴ԵشһֱۻסԼͷ 

̹˹Ѿȫˡ˹ֵ˵һѡ 

ʲô̹˹ɿֱܡڡȻˡȣ 

ˡ˹ʼ硣Ƶȫĵط 

ˡ̹˹ȥҲʲô 

ǲûбѹ˹ֽʪ͸ıӣͷˮ̹ܵ˹ 

ĸġ 

õľƽʦ˵ذǾ͵ˡ 

̹˹̧ͷϿģȵ˵ 

ǵġ˹ָ̹˹۹⡣Ǳˡ 

ںõķ֮£￪ʼ˼ԼĴֹۡκǲصˣҪл˹ֵķȫ֪Լڵ»˶ãַʲô£ǣǸ֪Ҫôӳȥ 

Сĵƶͷϵʯ飬ƺʼҡŵ˹ûжľʩǣ̹˹ƣؽдֱͣߵĹܵˮʼԽԽ 

ͬӷ˵ģֻǻȱѹǱ 

ǿԴȡῨȫؽš 

ôټһɱ˹˵Ψһ 

Ῠܿ۾ɿ˵ܵһۣῨ¥˻С˹۹⿴ˡ 

ûκε̹˹Ի˵Ӧö˴ͣĿ⽻ᣬսʿصͷ 

ʲô¿ʡ 

Ѿڵ˵ռ֮ˡ˵˵ĴѾռǣܻԲʮʹӳȥҲ·ȥ 

Ϊǿʵһ㣬ͷϷһ졣 

Ϥ͸ 

˷ʱ䡣һؾŵͨ˵ѷ治˻ŵġ 

ЩԹļһԼȥｫ˵˴𣬡ĽܸȤģҲȤÿ˶ҿʼڣ 

ͷϴھʯͷϿͳʼŷ϶ǳסˡ 

ҷÿ˶Щõˡ׷ǡ˹˵ 

ЩЩʲôһؾԼʣң鱦 

̹˹ͿɶһЩؾϸš 

ǣһĵؾ˵ǼһЩｫҪʵˡ 

棿ؾȵʡ 

ҪʵģĻ𡣡Ҳڵ³Щ˵ǱΧõ棬Ū֮ûӳｫƶǻ档ҵĿЩˣڵҪǲƨɡ 

ھ͵ؾĽ̸ԽԽżᴫ˷ʩʮһ̹˹𾪵롣 

ӷܿذѽˮ𣬿ʼƽſῨʼԼĽ̹˹ˣӷ綪һذסῨҲԼĽ̹˹ҡҡͷǽڷյĿռսῨҪܴĿռ䡣뾫¶ʵı鿴˹֡ 

ʦҡҡͷһԿ˵ʵںƣˣǳƣ롣ûа취˼ûа취о񡣡ͷҵطԼҪԣй©ǵλá 

һžͿ˹ֵ¡ŻǱҪˣᱻ׽ 

ͷϵԽԽ󡣵ؾһȺǿ׳Ҳ׸оƣĹˡֻϿߵĹȻȥռսƷ 

ﾲڵµȴšһˮӿкÿ˶ս֮Ǿͻᱻˡ 

ͻȻµؾµĴУ˶ǴǻȥǿӡԲ¶ڵϡƺеĵؾʼܡ 

ͷϴһ峺ХԶĵطͬӦӥƽԭϰʱĽֻͷϡ 

ǴһС˵ŴһëȻ·Ǽһﱻ˺롣ĽһХθΪӽĻӦ 

⵽ʲô۾ʡⲻ񡪡Ǿ޴ݣ 

ʲôعţ³Ծ˵ 

ܿʧˣžôӵġµа 

һھʯľͷƵֵϡЩһﻹҪڳ 

Եеˡɵ˵Ҫˣ 

Ῠɫ԰ףץסɵֱۡ³һӷ綼ʧȥ˹߳侲ؿϷ 

ɡ˹ֲ˵죡 

̹˹ͬⷨʦ˵ĻԼԼտڣͷͻȻʯľƬǡһֻ޴צ͸ѣ׷ڻͻ֡ 

ضǾͰؿֻ޴צӳȥһ󶴡һڶûСһһʱ䣬û˸Ҷûκε 

ǵĻᣬ̹˹ѹ˵ɣȥʲô 

ߴսʿѾ뿪ԭȶصĵطŵؿʼƶ 

ӷŽ档 

ʲôûУ棬ɻĻش 

̹˹ֿȭ߹վڶڱϿš벻иɫӰס⣬ͷϡӰվһֻ޴Ұޡֻüһž޴ӥͷ۾ڻҫš๷Ż⡣ 

һ̫ˣǸѾǡ߽һӷʱ뵽ĹҲˡһֽῨ¥˻УһֻֽŽ 

ǸӰ߽ڣСĵעŽµʯ飬ѵͷϵĶñ 

뾫̹˹ּˣһǳ峺 

䣵˵ 





 





 
 ڰ¡ӳ˹Ĺ

չ˹Ͽշţ˴ڵѰ˹ǡｫܿٻǣ׼һս 

ʱǿԺúõϢڿкúõƯЩҳڽֵϵ޴ࡣڿаţıӷУ֮衣 

ڿûκֹǡ֪㣬ҲʤĻ䡣Щʱǻ״ǵķСովһжӵĶӳյĳõԷսı档һжӵֳŵ沿ӵܡｫһܡųĴؾʱڴЩʲôأؾԹۿĳжҡ 

̾˹ϣ쵼ʱĹҫǸʵｫĲɵҡҡͷڿؿǱ߾ֳԱͣڿУԼȥϸ顣 

ͣ 

ɷסԼӣȵ̧ͷȥʮǴһｫзġͶ£ȻｫźصĶĿ׺ߣͿԷֱǸ࣬ǵؾｫģ 

ΪʲôģΪȵط֣һֻϣԻֻ档 

ˣǣʡǹϽصｫʲôȨң 

ҵҲҪⷢһϡｫش𡣡ҵ㣬ĺ²ЩˡҪЩˣץңõӦõʹ͵ġ 

㿴һֻĴƺ˵ʨޣ 

ｫһú;ȵĵͺȺǵͷŴӵŨзɳֻʨޣβһ룬ЩҰǱҵԸơ˲ǰһɢɳʨצͼ콫赲סȥ·˺롣޺޵ؼХж¸塣ｫǵǰǱͣס 

Ҹ߹ǣһҪ׽ǣｫ˵ 

Ѿˣŭػش 

߰ɣ㲻ҪˣصԭıǸͶ£ŪɫˮȵܲûΪǵ˹ءͶµĹȥȻ˼ǵãҵԺսҾҪÿ˶֪ 

ｫ񣬵תͷɿ׷Ⱥѵĵˡ 

ɫȺʧҹС 

ҲҪ׷ȥ𣿡ƺʡ 

ˣԺｫӰ˼ػش 

ҿɲΥ 

ҲҪǵĸмҲȡǹ̹˹˵һĸлʡڷʨ޵ıϣ˫ֽץʨ޵ë㶵ؿŵŵĳпٵС 

Ҳ˵Ļ֮ҲҪлˡؿ̹˹ҾĿĵġҪսʿǰȥѰҵĸסҪȥ˹ᡣ 

ǲܵģ̹˹һǵúѻϣ÷ɵɽ棬ǲȥ˹ᣬȡǼϣҵ飬ǾлЩµĹޣⳡսȻǾͿȥ˹ᡪ 

ǾҪȥ˹ᣬȲΪ˵뾫飬ûѡءҵʨֻҵҶǻһ˺롣 

һ쾫ǻᷢԼһͥеһӣ̹˹ŭš 

ǲԶǱ軵ĳӣһʳݣЩֻܵȴм 

͸ǵľӦõģЩͰࡣ 

еĳذװΪҪõϧǲҪǵİͿԺúûȥǻôǾͲǵˡ 

㿴̫ųǵİ 

һúʹǵģȻش 

˹еĸ鱦ԡ 

ҪҵûɣȴĻ֪һ˹ᡣ 

̹˹գգۡһʱ֪˵Щʲôѵֿ 

ʷأʰȡʱһ𡣡 

Ҳ֪ش𡣡ǷֿˡҪùȥǼ棬ҵʨޡ 

ҪսʿôΪʲô㵽˹᣿ 

ܲšȱ̫ƣ޷˼̹˹Ŵʨ޹ĶĽкǿɣսʿָǵıôˣ̹˹ƣ롣 

ѾɳŨ̺ڱ˹ƣɽʵҹաϵǹʯ˸ţʧĿնԡɫͺɫѾ̹˹ҪǵĹâҲԷֱ׷ĺӰ 

԰˵׷ǡ 

̹˹֮һֱǲⳡΰ׷ϸ粻ͣشϣ֮ƺҲ˿ֻŵػĿתؿ׷ֱ۾ƣˮϣǲתȥҹʱȲѵĶϵĶѨУʱٶȷգȴȻ׷ᡣ 

ֻܹɵñʨ޿죬Ⱥǵһμʱһľ룬ͣ׷šƵôֻƣʨϱҪϢʱһءʳҲ㣬ֻаȴһЩquith-pah һɹɵˮƳɵĸȻ֧ȥȴԸеļûʲôʹǿҲ̫ƣûа취ʲô 

̹˹Ψһ̵ó̵ڶ¡ 

ڸӪԵĴйؿڴͼеķ֡һᵽ飬˹ֵ۾̷ʣױһַĵĹâ 

飿˵ 

Ӧ֪Щһ̹˹ʡǵʲô 

˹ûϻش͸Ķ񣬾ܵؿӪȡůȻֹסطʦĽɫ˫ԶԶİȣ߾ͬסһѨȴԲмǽ̸Σƺתע 

˵˹п飿ʦ̹˹˵ⲻӦҰɣ 

֪ĺ١Ȳ԰׵תԻաǰΪԭǺġ˭֪ٶȻаѶؿ 

˹üǰӷ˵û֤ݿ֤ģ 

Ȳмؿ˺ӷ硫ۣúҰʧԼݣ˲ûлش 

̹˹̾˿ƽԭھбûʲôλ 

ӷ绨˺ܶʱѧ̹˹õʱѧż˹ȡͬӵİƺµ˺ۡ 

ܺã˹̹֡˹˵֪١ 

ɣҵҩˮ˹սʿŷԸǱˮСİڷʦǰ˹ְѲҩˮСǹ֡ζڿС˹üůҩ֭߿ڵ 

λõУֵᱲʦʱʦ֮ʦͳ·ڻʹĹȥ 

ͷŶѨĵ档̹˹Ӱ˫̥ϣֿʼڴʦ֮ﵽ׷ʲô£׵ظıˣ֪Ҳûã˶Ĳܶ˵¡ 

˹ٶȿǰĬƬ̣һ˵ڶξսչʱұΰķʦǽΰĴʦ֮Ҳλ˹顣 

˹ֵʼɢ˻ƵҲͣٶȿڵʱ˷·ˣøΪҲٿԡɾȵؿ 

Ű۵ķʦȽ˴ʦ֮ŬѪܵعҹʱź۵ķʦ߽С󣬺ɫԲ̣ŬȺеһڶֻ֪ڵ˲ſüʱ۷ʦ߽С 

ʷϲѰһ̣ɫʦһԡʷֻ״ڶξзʦԿǵ磺ʷơʧ֮սʱûܹ״ʱҪֻһ£ǹɾ޴аһΪݻеħԼħΪΨһЩ۷ʦź̹˹˹ֵзȵĹâܿľͷԼơ 

ˣгʱʹ˵ 

̹˹ʣ˹ûƵأԷ·˵ȥ 

ϷʦʩչӴǿķֻ̫мܹܡǶƣߵص£;եɡڶϣ̨ϷŻӰ顣һ£ĶشĴʦ֮ȥÿУЭ˺ڰ֮а 

˹пȵĹâʼšļ£΢ʼҵĿԡס 

̹˹ո˵ʲô˼ 

˹ִ͵̧ͷ˻Ƶ˵Ҳ֪ʲôոʲô 

飬ǴǵĹ̡ôᡪ̹˹˹ɻϯϣű졣 

ʲôҲû˵˹ŭ˵ںЩʲô 

̹˹ˡӷҡҡͷҧס촽ǵ֮ɫ 

Ǹո̸йĹ¡˵׼Ҫ֪顣 

˹ִǲȥѪ֪Ĳࡣƣʼ硣 

ɴʦġֻұķʦܹʹҪʹͻỽѾ޴а֮ҾͲ֪ˡ϶ǳʦսˡ˵ڴʦ֮ݵʱŻˣ뱩СйĹЩʦһʧˡԽԽСɻϯӣƣߵس˯ȥǳʧ֮ս˹ò˵Щûе̹˹૵ 

һ㶼ţӷ˵磬׼˯ 

̹˹ҲϢŵ߳Ӱվ˹ߡ˯ŵķʦ˫Ťһ 

ǿó־˵ҵĸףôܣ 

̹˹ͻȻһС 

㲻Ϊĸ׻ʹ飿 

ᡣȽ˫ֻش𡣡˵һ˵Ϳаһܿɫ˫Źâһ֪ҵʲôΣգ 

ᵫذȵ¶־ͷŭı飬ôƬ̣͸һơ 

̹˹ܿߵߣץס֡ 

Ůʿ侲˵κεĺôѾ֪ĶˡȻǵһ˵Щʲô 

ǰСɵ˵·һˡÿӶƣߣʲô¶ǵá 

ȳԼָ֣ɫʯ򾲡 

תߵѨǰ벿ӷڶѨڵ̺ӣȻ߳⡣ 

ֵһںˡ̹˹߿ɣȥϢ 

Ҫչ˹֡󺺰̺ĵܵߡ̹˹Ű߳š 

ʨ˯ú죬Լëצӽץ±ߣκεΣաںڰһҲȣŷһʯͷ˫סĵؿš 

⽾˹ᾫ˿һ棬Զԭġ̹˹ĵض̺Ӻ󡣡Ҫҹˣٶ߳ȥ֮ǰ˵̺бۿվæֲԼת˹߹ȥʱָƽ 

Ѩ̫ˡͳ˵ܲˡҵóʿ 

صһҹ̹˹˵ʣ㿴ƺܵĸ׻ʹ顣Ӧ֪ĹȥɣûǴҲӦǸʦŶԡ 

ֻ֪ǴġȻƣȻ΢΢زǸᷨʦ˵йʧ֮սʹʦ֮ݶȷġ˵鶼ʧ˲ȫȷҸװһ˹ᱣܡ 

ʧ֮սôһ£̹˹ڰԱߵһʯͷϡ 

ŵ˹ûκεļ𣿡мؿ̹˹ǺһĽȻǱҰˣ 

ⶼҵĴ̹˹˵ҴעеʷٳϽ͹ȥʷ 

ȵ֪˵ʵڷ̡ı飬Ҳϣиţش⡣ 

˹ԽԽʱ˹Ľ̻ʺµʦʮֶʼɷʦʦѾҪħˣΪǲܿԶе־塣ʦȻ𾴣ʹǴŰ۵ķʦҲܻȫȻΡʦҪɿǶԷʦų˵׾١ԽԽʱʦʼֵʦϡÿʦͨпֲĴʦ֮ȻȻؾͱǵĿꡣ 

ĹЩطͬ˵ģʦһεŽǵݡ 

ôܻᱻܣ̹˹˼ʡ 

ķʦһôˣôʳô֪⣿ȻӵޱȵǵҪϢôΰķʦҲҪϢʱ¼Щָ 

ʹЩⱯһʧڿϵǿʦҲҪСʱʱĶ飬ЩʱҲһʦࡣûж˵ҽܴʦ֮Ŀ飬Ϊʧܾ·һ 

·һ̹˹˵ 

ǵġȻش𡣡ô͸ҽضǳ¸ңǷǳҰġû˵𣿡 

ûС̹˹૵˵û˵ 

ʼ硣ⳡս۱һ浹ʱ򣬷ʦԼݻʦ֮ıըøԲʮݲֻʦ֮˹֮˹֮˹֮ǰĻŻ˽̻ʣŹ˹˹еʦ֤ǺˣȡǺƽ뿪Ϊ̻ʺʦǿ׵ݻС 

ʦǰûܵвĴʦ֮λڿɽе˹֮˹ֹʹػħһ˿⡣ûа취Яķ飬Ϊʵ̫࣬鼮ҲűԵħԶ͸˹ǵĴͼݡĴ˵ЩȻúõر档 

ɫɫĹâҫŮӣȻһģ̹˹̲ס͵͵š 

֪е𣿡ſҹաɫ 

ֻ֪һ㡣Ȼش𡣡ʦǵ۷ʦɫȡɫ۷ʦݴ˵۷ʦԴҲһֻǲֺ֪ҹҵ 

˹־֪ڵһ֪̹˹룬û˵ 

ĸôõģ 

ҸʱǸѧͽתش𡣡ǰ˹Ĵʦ֮ҲɹͨǸʱһο飬Ĭһʱ䡣 

ҼҪĹ£Ҳûи߹κˣ֮⣬ҵĸҲûжκ˵һֻΪȨ֪Ҫʲô 

ڲ֮У顪ȳһᣬѰȽǡ̸ۣ鹵ͨƺĳּĴ䶯㲻ܽС˵ұˣδҲҵĸס˵͵飬ȻԼΪǱ޼֮ʦǷ˹̻֮ʽŲáʦҲ˹֮ȴ˸Ĺ·ǳҡ̻ʵ£ص٣ǰȥʦ֮˵ÿ˶ó̰شʦ֮Ϊ˵ȫ½֪ 

ױʦĻƽţһɫԿס 

ȲȥӹԿʱϵĴڳһ۷ʦ 

ţֱɿƹȥδǿ֮߳ǰԶܽ󺰡аķʦ⣬Ŵ׹ȥϵļ̴̴壬ʩչ䡣ɫɫĴſʼŤΣɿɲĺɫԭȰɫɫļĻɫɫļһ 

ٺںµתܡһû˵ҽ˹֮ӽŶҡ֮ҵĸײŰ˹ 

ĸ֮ǰӦû֪һϰɣ̹˹׷ʣʹá 

УҲû˵ȵĵ˵Ϊֻ֪ЩˣҵҪϢˣԹԵ˵š 

Ůʿ̹˹˵úõϢ 

Ҫģĸ׷ǳǣҺǻۡһжµġ 

ȱѾ׼뿪еͬ飬һ¡ 

ȻͨС̹˹߽ע 

ӵǿΨһϣ¡ 

˳˵̹˹о֮ĺ蹵˲٣§Űϸļ򡣡ķ󻹻ȥʱ򣬻ҪĵϢģǻ㡣 

ûлشֻԼһ˲䣬ĻѨڡͻȻתͣ 

ܵѡ˵ʵҪǰȫӳǡȻ˲ûǻ˹ǰӵشѰһ顣 

ô֪̹˹һ 

Ѿˡҡҡͷ 

ȣô֪ģ̹˹׷ʡ 

԰׵Ϸ˺ΣҡҰȻ֪Ҳ֪ҪʹҲ֪Ϊʲô͸ֻ 

ֻʲô̹˹ȵü˵ 

ô¸ңôʿȡðΣհң֪ҵֻΪѣͦԮ֡ҡ˫۷Źʡɱǵʱᡣǰûп˿ޣʹǱ԰ʱҲû˵ᡣҲô 

·Լ˵̫࣬æ𶴿ڵ̺ӣ첽˽ȥ 

ģ̹˹̲ס˵꣡ôϡеﰡ 

˱ȷʱŻύı˵ϵһ𡣽˿ԷУӶԷϻȡֵ֧̹˹ûܹıʲôӰ죿ʲôЧ 

аȡܰһ࣬ҲܻӦİһĳäĿĸ顣ʱȹµֺ¡Уһǳ磬ǾǰԼʲôشĸı䡣Ȼ̹˹֪Ⱥ˶Ϊ˸еοͬʷĴ 





 





 
 ھ¡˹

죬һ˼ӭųСѾ˶׷ȻῨͣףȻԿƽϵĺӰ 

磬̫䵽ǱʱѾӽ˹֮ӣҲ˹Ľ硣 

̹˹˵ǴСž˹羰ģȻ˹ľ鲢ڷ鱦ءǲ澰Ϊ⴫˵е澰Ѿɾֱ֮˴˵Ҫ졣 

˹ľȻг棬ʱｨ԰ħմȾŽɫʡõɫʯӢ԰ҲӭȻһкһ衣˹Ͳͬˣϲءڲͬġڶľ˵һʲôȻдڵĶԲǾ͵Ȼʺǵǽɭƣܡھ򣬰ѻľųõĻ԰ 

ǲġ족ӣǽϵĴʯܳʺϾסĸָϡ溱еģڸ˴˲¼֮ǰ˹ԶǧĹЩƷǶصжᡣ˵˹ĻУԶ޷뿪 

̹˹֪ЩǴ˵еļأΪǽս֮󣬿ŵ˹Ҳûκξ̤˹ᡣܶΪûκ֮ǰ˹ᡣ 

Щ¡ʨޱϷԽɭʱ̹˹ʰȣ˵һ˹ͻҲ޷԰Ρҵܳ𣿡Ȼͷ 

֪˵ҲΪô಻ܽ˹Ϊǲ׼ǽǵȻܻҪ档ҾûκεΣգҾͲǽҵļ԰ 

ʹʷҲһĴ̣ƲסԼʵ 

֪ķӦת㷢ǱӰسա÷ףµԶ׼ĺɫƺҪʴ 

׼˵ҧгݵ˵׼ǰᵽ 

̹˹ȵػش˫ʶԼ̵˫롣 

ʲô¶ûз˵ʱƣ롢¡ҡҼʷǸʿʱҺںᵽҲӦøĹ¡ 

ڰ͸𣿡̹˹ʡ 

̤˹ͿʼˡüĿǵ˵ϣҴûеûУͻȻת̹˹һ˼š 

￴ǳ֮ҫʱ÷ɵӱߣʨͻȻ̹ͣ˹ĴţκεΣס 

ʨȻٵ½ 

һۿȥʵں˹һҵĹսûð˴פʱðĴ̣Ҳûнڡɱ¾ĺۼԿµİҫŹâĴʯ׺Ƭɭ֡ 

ԣŲþʨ˵ǣ 

ɣһõвУʨȻϵ½ 

ôģ̹˹ʣΪʲôͣѾԿˡʲôˣܡûʲô״ 

ǾǾܾǰ¶ĵ顣 

ǲԸԭֻʾǱԼߵǱߡҲʲôԭ򡣡 

̹˹ϲ״ʨ¡ƣһЧĳˣһ˹ľҲ˴ѱʨΪǵȻСٶȡצӡ๡ĺצǳΪĵˡ˵ʨڿϼûʲôǸе¡һ£ЩʨɵشԽȺĶ˹Ⱥʨ޾ȻǽںӰߣܾӰȲϵֻںӰߵȴܾκε 

޼ƿʩֻôǱж²ƷЩʨӥϵǸ⣬ŵط졣 

ðɣҲֻˡȺͶķŭ۹⣬ܿ˵ҲֻܲУ·Զ 

ȺںӰߣ;ɭ֡û˿ڣÿ˶ŵѰκοܵΣաҲֻаյзϦգСϪšɭһƬֻжϢһС 

Ҽǵ˵ǵͬΪ̹ܵ˹̲סʰȡ 

ƬҲڶĿ£Ҹ㲻ûܱϪȰˣ˵ 

ǵʱȷǣĿѰκβѰش˹һ裡˴߽Ǳɭ֡޼ɵɱ޷˵ȥ 

ɿӷߵ˵ǲ׽Ӱ 

ƽԭüͷֻδ̫Щ 

žŮӡ֪ΪʲôҪǵҲǸ塣 

ɿƬ̣ؿĵܵܣԴʨ뿪֮˹ֵĽɫͲ뿪ƽɭ֡׳˶սʿĵذѽɿ߽Ῠ·⴬˵ֽһῨµؿ˹һۣԽץſɡ 

ʦһֱ㶵ؿһƬҰ 

̹˹ǰεؽַϣֹ۵˵ҲǸЧˣҲҵĸ״ǣǿԻصΥļ԰ร̹˹˷ܵزһ̹ȥŪɴھ治Զĵط 

ȵȣȣ̹˹󺰣Ѿİ߱ȹҲŷȣɣӷ׷ȥ£ȥͨһ¡ 

ӷͿɲؽ񣬵̹˹źӰڰܡºῨظں档 

֪Ƭɭʲô𣿡̹˹ʡ˹֡ 

ʦƺû̹˹߽˹֣ظʦĿǰľ 

˹Ŀ͵ؿ·մŷʦʶڸ۾ 

ʲô״˹֣̹˹䣬Ӧʲôˣ 

ʲôûУ̹˹ʦش 

̹˹գգۡûУ׷ʡ 

ǰһƬ޷͸Ũһ¿հ׵ǽ˹˻Ƶ˵ 

ʲôʲôӦ 

̹˹רעؿͻȻ˹û˵ʵΪʲôأ 

ʦɫؿ̹˹һĨ΢Ц·Ҳ֪̹˹Ҳ˿ں 

˹̹֡˹˵辫ʹ飬ᷢʲô£ 

ʦǰɭ֡ÿ𣿡ʡ 

пܣ̹˹ش𡣡ȸ߹һЩ£˵˹Ĵʦ֮нʱΪͨҪ뼴Ĵѡ 

ͷ𣿡˹ֵĻͬǰСϪᡣ 

ǵģ˹ᡣ 

ô˹ǿ飬˹ֵ۾̾Ҷ鲢˽⡣ǿҸ߹Ĳ֪֡һ£뾫飬ܻ뿪Ҳܺˡ 

ʲô˼ʲôΣ𣿡 

ʲôͬ𣿡˹ְսСҲƱصý˹ᡣߣԸĻ᣿ 

㿴ʲôΣգǣٿ׼̹˹ŭ˵ 

ô׼ɡ˹ֵ˵תڸĺ滺š 

Ϧʱöɹӵ˶԰˹ɭرڰûҹǸոնɴµĺɫˮûɭ֡ 

ǵٶȷǳػһҵ̾£žϸӺͻ֮ǰصĶɴһۿƺ״һ̤ϴʼ԰ʱǷѾࡣɴǵǰʼ𣬺ˮҲʼɫѪζĺɫˮͣĴŴ塣 

Ǹ̤϶԰ʼж²ƷʱӾǵǰϳ룬ɴ˳ˮ¡ϼͬʱҲţҹɫȫΧȻʮֵʣûκεƶڱΣȴκεǶҲûкɫɫΨһĹâСϪ˸졢аĹâ 

˹֣ķȡ̹˹˵ɭɶһ¡ 

ʩˡ˹ˮĹâ䡣 

壣ƺֻʦ˫ 

ǵ߽ɭ֡˹ַ˵תĵ߽ڰĻҰС 

û˿ڣҲû˸ҶվڰߣɼĿ־Χ־úɣΪֲ߼ĸо˸еѹء־ӵϮ־ǵ֫ٺ־ֱ͸衣 

ںЩʲôʲôûУûκεɣûпǸе־ȴֶһƬ޸еޱȵĿ־壬ִδйʴǵꡣ 

˹˵öԡҡǵáҪ߽ɭ֡ҵҵԹҹĵط̹˹þȫش˵˹֡ 

ȫײײǰ֪󵽵û˸ϣҲ֪Ῠͽò촽ĵĶ϶Ҳɽеܵͣ½Ųӷ约µشСⶼ޹ؽҪˣҪϿܣϿӳΨһĿ˹ַϵĹâ 

ظŷʦ߽ɭС̹˹òߵԱʱԼȫɡµòܶعǰ˫ץ档 

˹֣µ˵ 

ʦҲΪ̹˹󿴼һ¾˹ֵķأش˹ֺѪɫе䣬档 

ЩЩ˹֣İźƣе̹˹ȫЩǵˣһֲ֮ɵĻ԰ҶҲɢŹ̹⡣ 

̹˹־ؿܡⱲӿûǰôµġ룬ҲĴƣȴҲѵ·Ķ˹ϵΡ 

ܵÿļ尾У·ҲòͷšŤ֦֫壬ʹš۵¶棬ͽ޹Ҫ뿪طشϵĴԴԴҶɳɳʹİš˹ľƺºɫѪᡣ 

̹˹ȫû취ŪԼںδѾõʱ䣬ֻǵԼʶǳ֮ǰسҡͣţʲô赲û˺µļУ·ĳ˵Сת̩ηָЩεͻȻʶ˸ó߻ɫҰ׵ʷµѪɫסȣ־۾ķء 

̹˹ǰӵȣȻֱۿĸоѪůǻĸ 

ʹʱָо˸Ӳ 

վǼǰоֲԽԽŨͻȻŤεĶг 

̹˹лζšȽߴЩޱȿֲƿ 

ȺеǸߴľսʿǻûһ˿⣬ۿû飬ŵֱϸֻаɭɭһƬĹĽڴĴɱȡ˵ѪҺֻҪһУǾ̰ʧ 

ɵ˺ǧȷġɺһֻϳŶߵĶǷսʱ̧ͷһսʿϢߣ߾ì׼¡ź֧ܵܵԮ 

˹ȡϡ˾աһŻӷʦзɱֱǾ顭ȴһҲûС߾ٳìò˼Ĺ̳͸˿ɵĿף͸ļ⣬εضϡ 

սʿӿɵļϰγ˵ڵϣѪɵ֭Һһ˹ֻŭֱϵİͳһɫذ飬˴һʧ١Ȼصڵϣֱۺͼֻʣһ˿ᡣ 

¿ʼͷޱߵĿ־ҲʼҡĶ޷ȷ 

ңɯҽҵѡ 

ֲ˿ؿʼϡȻѪȻͣӿѾʱŹսʿ˹ֹڸߺ˵ͻȻʦ졣ſ֣޷ŵŴ˫ 

㣡˹˻Ƶ˵ 

˭˥ʣ˹ֵдޱȵľ־塣󺺿ǰһƬ̹⣬ȴʲôʲô˼ 

˹רעغһ̸ûлش 

Ҫİ˹˵ڣ͸ǰһ 

ɿ֣ܵ·Խĺ蹵Īظеޱȵĺ¡ 

Сܣŵץסܵܡ˹ֵַ 

ǵԼվɡʲô㻹Ҫࣿ˹־ĬƬ̣̾˵ɣ 

ʦ˺ܳһʱ䡣ϸؿܵܣע⵽Ƶױò԰ס˹ֱ۾·ǿɬҩ֭ͷ 

ҽܡ 

ɼſ˹ֵۣȫĺʩʼرѪɫɫøɫ 

ҽܡ˹ָΪƽ˵ͬʱҲδǿԸıġҪô 

šץ֣ذš 

ҪôŵУ˹ѯεĵʦһεϸţֵͷһõҪģܺãףˣµóлк˵Ļ 

˹վӭչšʦ˿ɵͽ¿ڱʱľȣʼѰ̹˹ҵ˰뾫飬һһȺƣľս 

˹侲ĴӴͳһë̿ʡǣֿʼȡϡ֡ɯա 

ָɴܳ磬ƻ̹ĿЩսʿǸʧˡ̹˹ײײغˣƺƣ 

˹վڱΧĿյϡ 

ߣʦͬ顣 

̹˹һ¡սʿſյرԵͣǰֻҪ˹־֣Ǿͷ·ײһεǽ 

վߡԴ˹ֽܴʦ֮е󣬴ﾪȵصһ˵㣬˵ڲṥǺҡûа취һֱ赲סǡ 

̹˹ǰߣɫµɫ԰ףϵ˿ڲסðѪ·ſĵǰץѪֱۣʹŤأһһﶼ߽˱ȦУֻʣʷվȦ⡣ 

֪һġʿ˵Ҳıӻ˹֡ 

䣬ʿת߽ɭֵĸ̹˹˸ƣ¿ֲľŸں档뾫鿪ʼǰȻоһֻǿ׳ץס 

ߡʦ˵Ȼǻȫµġ֪Ҫô⣬ûôʱ䡣һҪ跨߽ǳ֮СǵҪðžһΣգΪеÿһµÿһεᾡȫֹǡǵ֪һ£У˵ĶС 

ҲԼĶΡǿԤԼδҲܷۡǵãȻǵ廹ŵģǵȴǳ˯ŵġţֻС 

Ϊʲôû취̹˹ŭʡ 

Ϊ˵̫ǿңûôִš 

˵ԼĵȷȷǸεʱ򣬾ʱ򡣡 

ġ̹˹ʣǸΣôΪʲôû 

Ҳ˹΢Ц˵ԸҪ 

Ҳף̹˹۵ش󺰡 

׵ġ˹ԤԣȻͻôûжĲ𡣡 





 





 
 ʮ¡δӰ

˹ֲ˾㵵۹⣬ץѪֱ۵ĸ硣 

һչġ˹ֶԽ˵һôź۵ַס硣 

ԡɳһ㲻ǿ׳оֱ֧ܵʱ졣 

Ѿǿ׳ˣɡ˹ִݵ˵ţ̬սʿеһ⡣ңװĸ硣 

Ϊ־ʹⱲӵһҪ˹ֵķ֡ʦ˲紩ɲɭ֡ 

ʲô£Сܣɶ϶ʣΪʲôϺۣ 

ʡɣ硣˹顣 

ɭֵȥľսʿϻؿǡǿԸо֧ЩǿҺ⣬ؿڿնۿ˸ŵ΢⡣ûκ˵ҹ⴩ź۵ķʦɸоԼȵѪָ䲻ϵӿڵϱҺǵҶϡԽԽʼþԼӰԽԽǿ׳Լһ 

̹˹бţѰʷںһȺľսʿš 

ǸΣ̹˹ͣЩϴ󺰡ʿÿοеˣֻʱʧ̳֡뾫ǰʷս 

һ֧ʿֱۣŵͺһΪӼ׻סֱۣ˿ڲѪȴͣ𣿡ʷһγѪļأһҧ˵ 

̹˹Ծʿǰõ˲±ƽֱʷֹܹס˿ڵѪΪֹ 

˹ָǡ̹˹տڡ 

˹֣ӣ̹˹ 

˹ᣡ̹˹ؿ顣ֺԼִָо˵ڱǽ 

ʿʼ硣Ҳǡ 

ðɡǸΣ̹˹ԼҽҪûκεĸı䣬ȻǰȻڲͣعʷһǶԵģ˹˵ѡڽɭǰҲ˵˻һĵΪʲôأʲô 

̹˹ˣ飡 

ǵ˹֮ǰϵУ̹˹ʷ󺰡֪ʦĿˣ 

ʿֻܵͷʱʼ̹˹ֻǵԼһһ磬ͣսǰһһΣսʿ˲ľսʿȴĵ˹ʱţǶʱһûСǰ̫һƬ̣ҹĳڸǴء 

ںҹʱʷ̹˹ôʯŰɫĹһƬյ֮УֻӷĹָ 

һ˶̰ȿ񱼡Ȼѽƣ˶֮ƬɭСսʿֵҪӣʼŭؼХ׷ں 

̹˹ͣţ÷βҪըˡʷǰ棬ͣɱųǰľսʿ̹˹Ҫִʱ֧ץסĽšһͷˤڵϡ 

̹˹ŵͼѣԽץԽ̹˹ͣʱһ飬ϵŤ߾һ֧ì׼Ҫ̴塣ͻȻǾ˫ۣì֣һ͸塣ʧ 

̹˹̧ͷ˭ԼһһսʿȻװȴϤսͷ̹˹ɫ˫ۣ 

Ծصһô᣿ 

Ϊʲô 

˵Ҫ˰æ˵׽Ū˵ЦݱǶԵġ 

֡ 

ס֣Իرоʮʵ 

ǰ˭ʷüˣһҪȥ𣿡̹˹Ͼ㵵飬Цʡ 

ӷһˣͲֵͣľսʿս֪ԼŲ˶ˡһ峺ļ́ͷ˿յˣ˷ܵش󺰡ϵģǽͷָ 

ԣÿ󺰣ѵǲϵˣҡյսʿüش⡣ӷоҼһ֧һ֧Ĳϡ 

ɫˮȴģǴ󺰡ĴǵĴׯݻĴ 

Ҳģڵʱ˵Ҳ֪ԭҡ 

Ῠͣؿɱŵ·ľսʿȴһȫˣ˫Ѫ죬ų־ưɵŮеһ񺮡ײײײʷʿת·ĵذ˷أ˲ͷƿ 

Ῠ˫֮ˮµؿ˵ļӰ׹ϳ¼սС֮ʧȥƣؿɱÿһᶯ塣 

ֱ˹ִź۳ǰŻָǡʦһԲָǰ˳ָĽ£Ľ 

Ҵģ롣ҵΣ곤ģҵҪӳ 

жսųսֻǲϵسЦطŭǰȴԼɺĹؽڿʼ״͵ʹºۼָţսҲԾϡĺԽԽ٣Ϊʲô鲻Ǵ˥Ͻ 

ʹ֪£ظоʶʼģ߿ʼ塣űĵĿڴ벻Լϻ۾ŵȥˡһӰǰһϤӰῨû۾Ťεбšо¶ʧƴѰԼѡӺԶĵطӷڽк֡ʹİӲжϡһеزǰȫ˺ۡҵ˺ӷ磬սʿڵϣȫ˼ءϤļ 

ߡκɯһ 

ʲô¶ûзӷҰ׵˫ûκεѪɫȻ˿ؿȾ̹ա 

ôشأκ¶޺֪ˡ 

ҪСͷҰɣҶǲɻҶǵ˶ҡҿ˹٣ʹͰȥô·Ҫǣҿֲҿʱҽס˶ҡҪͷſɷʬϣ𽥱ƽľսʿ޷Ӧ 

̩ηǰĿֲٶ뿪С·֣֪ôһ£ǰҲЩſ־άСоκεĿ־塣 

Ĵε˼һ󣬿ڵǳ֮Ĵſڡֵó̵յ㣬Ϊҵǣһ 

ῨŽյĴţһȺªĵ˷ս̩˹ֻ֪Ҫܹһӹһ١ǰС׵شⳡ񶷣ܵſڣʼϸؼŵῨػų赲Щ顣 

㣬̩˹µÿҪϢ 

Ǹǳ򵥵ֻһ򵥵Ļط̩˹ܾȾǸҪֽš 

ҼӾͿԴʼֵʱ򣬱ײһǣֻһ¡ 

ιתŭضῨСһ㡪ѳڵĻӲ̻ȥῨĽűߣ췢մѪ 

ῨҪ̩˹ͺҲֻ˵ˣҲܹ棬˿ԾˮģߣֿʼҵҪϿ죬̩˹ŵ롣Ϊʲôܼ򵥰شǸ 

һͬʱоָشһ¡ͨڵĴش򿪡̩ηֻ㶿ָϵһС㡣תͷһɫСС뷴Źâһ򵥵һ򵥵ĻءӦÿɽġ 

Կʼоȫȣһͷȴһж̫ˡῨˡ 

˹ֵֺܺ˵ͨɭ֡ɾȵؿ˹ǿħߵˣЩʱǵͻЩ糱ˮӿĹ 

˹ַǳϸĵؿǵˡһб벻ͣϢʱ򣬿ֻ˫ǰпĵܵܡԽԽ˹ԽԽǿ׳ 

󣬵ҹĻʹΪֲһ컮Ͼʱ˫̥ڵִǳ֮ͣ½Ųȫȣʹ޷ܡ 

ҵҪϢһ£СܡϢ˵ҷ 

Ȼ硣˹˵ſɿɫǽڣ侲˫۴Ÿ硣 

ٻˣɡ˵ 

ɲŵؿ˫̥ܵܡսʿԿֵӰȻоĹڻؿ֪ǵķʦҪ뿪󣬿ʼأһһرƽ 

Сܡ˵㲻ܾͰҶû취ֵǡûˣҪ㣡 

ҲɣҲóװĸ磬ҲҪˡ 

Ѿڣڰ˴Ȼпİţһˡ 

޷ؿ˹ֿʼת뿪 

Сף 

ɾİֹסŲ˹ֻͷԼ˫̥磬Ľɫ˫ںɫĶñԵøӾ 

µĸоΣװĸ磿ʡ˹תǳ֮ſῨ̩ηʬ壬ʧźĺڰС 

ʷ̹˹յִףͿݴһ塣Ӱ;սʿʼΧͣбţһ߼Хš 

ɣ̹˹ش󺰡 

ĵܵأʷбۿʵڲˡ 

̹˹ҡͷǰȥʷеĽ赲ס̹˹ʼ쿴˵Ŀɡ 

ſģ˫ۣǰһƬѪУǿϳ̹˹ģŬҪ˵ 

˹֣̹˹ɿȳһѪҲˣչ 

չ˹֣̹˹ŭʡߵҮ̹˹ɣƣرۡˣ̹˹ҽߵġսʿͷǰһί 

ҹɫʼǡʧˡʷվȥսʿߡ 

Ҹոո˵ʲôʷ³ʡ 

Ŀɡڿߡһֱ֪ӵġĬһᣬ˵ҵС˹Ѿӵ 

ܵܵģ 

תͷ̹˹·Ҫ˽˵Ļʼ磬ͷŵԼѪеĿɡĺӡ˵ 

ʷöסսʿʬ壬˿ʼڡ 

̹˹ʷָǰ˵ 

รҪҪ̩˹̹˹˵Ῠ˵ʬź棬СС֫Ϊ綾ĸöšῨһͷ췢ѪС̹˹ߣЯһСڣǰд˿ɢһء 

̹˹ɫ⡣ȥһĽָųٵģ߿ʼģ˫סˮʼػ¡ 

̹˹ѾΪˡʷַѵļϡһüǰΡôҪɱ˹֮ 

ǸֻǸΣ̹˹ͣšֻǷʦ˵ĻҲ˷ʦΪ 

һģþе־ȥһΡٴſ۾ʱ򣬿˵ʬȻسǰ 

̹˹סеĽָ߽˱̦ǵĴʯߵµĻ滭߹ǽϵĽƼϡ͸ߴմۼĴһȰ΢⡣ߵҲǰǳǽϵıڻϢţע⵽Ⱦͷһ˸̹⡣ 

˿Ըо̹·ů̫һػӡ 

аġ̹˹˵гּŭûڡĳ嶯ʼǰǵ̹ʵģдĿʼ̤һҪǳŬ 

ߵײײţȻ̹˹Թ˲Ͼһֻ§סǺˮɫͷʪ͸ǰϡг־壬̹˹һμô¡ʷʼҴϢ֧ŲסԼųؿ׵ 

һʼƺһչûСǷԼһһǸ̹ķǰƬâѾǿ޷ֱӣÿһ뻨ѸѾƣлգޱʹ 

̹˹ԼҲ޷̤һʱи̧֡ʹͷվǰŽƺȫѹӰ죬ϲ 

̹˹û£һֱڵȡѻ̻ȥ̹˹§ŵŮˡ 

˭ȿʣͻȻˡǸŮӣ̹˹ŵŮˣɫò԰ףתѪɫ 

ȡ̹˹о֪룬ΪԼȻѹеʮֳصС 

̹˹ʷָ󺰡 

ÿеĿ־壬תȾ̹ߵ 

Dradus Tsarodeghtyahʷȵ˵ 

ȵľͷһ޴ֽտࡣѪǿľֻ޴ĺӴ 

ŵ˸ࡢѪζѰţɢԱӵ̹⡣˫ۿŴ 

û취ƶֺǰľŵ޷ֻؿžݿײȣ·ЩʯֻǸɵ͡ſѪڣտǡ 

ʲô¶ڽӲõĻεšӶԼ״ƽʱһӰӴû˷ֵߵð˳վǰ 

˹֣ʷ˵֮ģ㽫Ϊۣ 

ʿǰľֻпɽӲ߾Žʦ˹ֻص 

ɱңͻֻԼеˡ 

Ϊҵħֻнҵħǲлտࡣ 

Ѫ 

վסʷȻҲͬ˺⣬̹˹֪ʦǶԵġԸо˹ֵĺɢǿϢҪ 

ԣʷҡͷ˹ֿһغˡ 

ǰ˵Ҿ῿ڲᡣٻˣ̹˹ 

κüӦ֮ǰʷ߹˹֣տࡣѪȥȴԴ˹֮һεսذڶͷ 

̹˹ץ˹֡취 

ʿסҡʩķҲɱġ˹ֻش 

ʷ̹˹󺰣նĻš 

ʿһ¡ţ̹˹һ峺ǼѩǵɽϱĿ㣬ࡢƽ־塢ڸǵ顣 

ʷȸԾսӦ߾𱦽Ǳ״ŴõĹŶһĴսһ¹⣬ɫ¹ⷴڵϣ͸Ũܡа̹⡣ 

ٴʷҲٴλӦΪȵˣ峺³˳Цζ 

ʷʱ롣ǵ˵ĺŽƭˣԿܱʿΧЦޱʹġ 

ʷͣ½Ųץס̵ֿʼð޷ܵľǰܻΧʿÿ촽ȴͶ 

־ʷؿڶѻƤֱ𤡣ŽθӵĿֲаһжˡһжû塣 

³ڵȴؿܡ̹˹أҪ̹˹ʱȴҲزͣʿЩ־Ķն塣Ǹʿ˵ʲô壿 

һֱ˵޴УʷıʼŵµأĴڵϣӰĹڵţԸǰĿ־塣 

տࡣѪצһӾͽʷտࡣѪצ͸壬ŲмؽϣȺ˷ӵϣҪ⽴ 

Ǳ赲סˡһ¹ʿ塣ȺܿصʷıֱЩˡ 

͵˵ 

ȣ̹˹ǰæƴؿɱţҪŮӡҪʱ֡ͷ˰Χ뾫ɵͣ½Ųһ̣ȵ屻һ͸ʷϡ 

Ҫȣ̹˹ųٶȺȣͣסͷ֪ô죬ؿڵ˵Ĺ¡ 

뾫㯵ţԼ챻ƵıԵԽʹࡣץס˹ϵħֻΨһ뷨ɱˣǸɴ౻ɱ 

˹ֵסȥ·ǸʯƳɵĹվھǰ 

̹˹ڵϣ֪ԼѾעץеĽָȴĽ١ 

ʦǿŭĴ 

ţ̹˹ȥܡ˫ֻۣһ塪ŵĽָ 

ͻȻ̹˹ĸоָѹƣĲݸо䣬ԵֲܴڡԸоŵͼơ 

̹˹ۣǽָӽѹʹʹ 

Σ 

̹˹ۡɫâŬĺɫâҫǰĸһƬĴʯذϡֽţԼʹѹʹָΣ̹˹˸ոյξֵֻһˡ˹̱ǽߣͣš 

뾫վҡҡλε˹֡Խ߽ԽԿ˹ֵĴ߹ѪͬŵѪɫһ㡣 

ξ 

̹˹֡ǿյġ 





 





 
 ʮһ¡ξοʼ

뾫Ŵܡ˵ؾְһǵʬ岻ˣҲˡһǽдһ磬˹ϵĺ챥ϵĿҶ뾫ߵ˹ߣץסµᷨʦ 

أ̹˹ҡ˹ʡȣʷˣĸأǶ𣿡ܡֻ 

Ѿ뿪ˡ֪ûа취ҵʱͰˡ˹ƿ̹˹Լǽվšʱûа취ҡȴСӶԴҡɥ˵ 

ˡʼ硣 

Ҳ֪˫ۿ̹˹ˣ뾫飬ΪİǳļᶨһΪҵҰġǽڶκʵ䱣ᡣ֪أ 

ôɻš̹˹˵ΪİһһңʦǸոտδܸı𣿡 

αҪأ˹ƣ˵̹˹ѵھҪɱ𣿡 

Ҳ֪̹˹˵һſɵԡҲɡ 

˹ѹЦЦʡʡɣ˵վڴ˵أδɲϸı䣬Ǳ㲻áϷеӡʦ뿪ոտŵǽһδǵҪҵ˺С 

˹ǰ˹ȡˮĹâոҫ̹ߵ 

̹⣬̹˹վߵУ˼⣬ҪλʵֿΪеľ˿ĻҪʵǽڡոֻߣȵľͷո˲ֱӵ̹𣿵ҹĻʹһƬڰǸʱ糿ʱûȴѱ¡׹˶ҹ˶죿 

̹˹ȵ״һȻ졣 

Сף 

ʦͣ½Ų£ת 

ҵֵܡ˵š 

ɺ˵վм䣬ǹ¿˫̥ܵܡ̹˹˹̾һ 

Һˣɡʦԣ˻˻һ 

ڶν֮ǰǻкܶҪ˹֡磬Ҫİ 

̹˹ɷܽ䣬˵ܵܵԣ§ 

˹ſǿ׳ı۰˫̥һ߹ǽڣ̹˹̹;ķȥ̹˹ǰ 

˽ǳ֮Ĵ̹˹Ĵšǰǳŵ˹̫֮Ϊ廳ǳ֮Щƣȴֲȫһ˹һȴ˺ڰܡϵĴʯ˸ɫĹâ 

Ŀռ¹⣬̫֮ռһġеĴǱʯģר䡢ռĹߣúɫĹڴнʯȫƵˡ 

͸ǵ¹Ҳ֮Ťˡɫ¹ʬĲҰףɫѪ㡣 

̹˹ſ򶥶ˡڿŵ˹컨ǻ̫ıڻ 

ʲôûУֻһ̳ĺڶ͸ǸԿޱ޼ʵĺڰûκηǳǶгֺɫĶѨ˼Ÿкʱ˹ֿ˵תš 

룬ȵĸ˾Ǳߡ 

ήŤ弸ʧһ޵ľ޴֮С 

Ҳ˿ϵȫá 

˶Ҳţͷ·źšһԲεˮϡڡ𣿡̹˹оһ⡣ 

ǵģ˹ֻش𡣡ʱ޿ڡ 

ôˣ 

ڶС˹ֻش𣬱ָ˵֡Ǿ飬ȻͼϧᶨԷơ黽տࡣѪػ˹ᣬڶ֮ĥ˳˯εУƬأԶγˡǵľĶΡΡԼǵġΪ߽˹Ҳͬʱ֮С 

֪ǽ£̹˹ץס˹ָ֣֪ǻ߹ôµĵطںӱ֪ˡ 

̹˹ɾŲ뾫֡׼ 

Ҳɣ˹ֲż۾Ҳû֪һУ 

üش֮ǰ̹˹һͺƺǴ·ġ̹˹ܻؿ˹һۣתԴСĵؾ𽣣߽Ǹ 

ȣ 

Ůſڸϣͷϥǿţû̹˹ 

ȡ˵Ի̧ͷ 

ȡ˵ 

գգۣץס·Ŭץסʵ硣 

뾫飡ͺôģʲô£ʦ˵ǸΡȺµػ롣ҡҾܾΡˣȴֶγˣļ԰˿ֲķ棡˫ס̹˹ߣ§ 

һ·Һüʱ䡣ץ̹˹ҪʱץסҡҴߣҸ׵ǰҪɱҡʹڶҵĸҲ޷ԼŮ֡տûþĥҵľ󡣡 

أҲ𣿡̹˹ŮӺɫ˳ĳʡ 

һ֮󣬰ȿڣûô£֪ǸΡҵĸΪġʼ 

뾫ƽпɹȵϢĵطǻᾡĸ׵ġ 

ûµģ硣˹ֻӦɹĵ۹⡣̹˹Ļ 

ɣȡ̹˹վĵš 

ϢĵطҪָС 

ԭ뿹ܣԼж˥ 

ҵҸ׵ķ䡣˵һôߡ 

ɷ̹˹ͷˡ˹վھ֮ǰ̹˹ʦ 

ôˣ뾫Сʡ𣿡 

˭˹ֻŵգ۾˵̹˹ˡ 

รˣǣûСʱû̹˹ŷԭʦڿ顣 

黹𣿡̹˹ŵؿŷ˺һҵĶ 

ǿž޴ˮֱжʮĴ硣һŤεĽ̨ϣ˹ܾĥӦþǿ̹Դȴֻŵ̹⡣ 

˹ַŵϣ̹˹ע⵽ĵʱСĲı档һ΢ĺ⿪ʼΧ飬̹˹һ 

¡˹ֿǺ⽥ʧ˵ҵķ鱾зȻѾ뿪ˣûϵľʹʧЧȻһС 

˵𣿡 

ǿԼѾͷˡ 

ΪԵ𣿡̹˹˵ 

ûбܣ˹̻ش𡣡İҿԻֻԤ֪տࡣѪܣԲŽǲߡ֮ͷΪѾûüֵ 

Ȼǳǿ 

˹֣ҡ 

޻˵̹˹ʦšұҪ 

˹ֵǽ˭İ֪Щʲô̹˹׷ȥ˹ֵĽɫ˫졣 

ھͿͷˡ˹˵ؽ˵ִƿһַĲϡţĿǰǡ΢߽һ㡣 

̹˹飬һ˹ĸζؿŰ뾫飬Ҳźˡ 

̹˹Ըʣٻشһ⣬ǻ𣿡 

˹ֳĬ˺ܳһʱ䡣Сػش𣬡еģֻҪǸҡ 

һ漴˼Ȼϸ΢ȴ˲ðצήŤš۾š̹˹ͽ޹侲˳еʼź 

ף̹˹ȵĿ޺ֳڴУƿɣס 

סţŰҪС 

ϢɣסͣţѾˡѾ뿪ˡϢˣף 

ļȻš 

ģɲ԰ǰܲˡ 

ףһһذšأֿŤӰ񡣼𽥱ϸ΢ĺ·ǰһ㣬Сſۡ 

ȣҵĺӣ㻹ţ֣աⲻܣҿˣȡҿ˺üٴΣÿһζϴθҡɱ㣬ȣҪɱ㡣 

ȻҲ֪ΪʲôΪѾɱôˡ̹˹ŭ𣬼ŷŭĻ档 

㣡˴󺰣վ˫ֽİ֡㣬뾫飡Ҫɱ㡪ҶһҪ˹ᣡҪɱ㣡ɱ˺һˣ۹ת˹֣еķŭת˿־壬Ŷ뷨ʦ 

㣬ɱ㣡˿־ֱԻ 

󺰣㲻ӲǺɫģ˭ת̹˹أǲҪ˺ʲôš 

Ҫףȿţ̵ҪϢѾ˹ᰲȫˡ 

ǿ׳˫۱뿪ȷŲ¸׽յ֣ں 

ȫˣ̹˹ŴεȻľսʿѾʧˣڶɵȻڡεѪ˭סߣ̹˹ѹšǲˡаռɭ֣˵ĶԽ档 

뵽جΰɭ֣̹˹ͻȻʼѣ֪Ƕ˹˵ģجΣô죿ǻޱȵĳأ֪ҪصµɭѰǡ뾫ǿԼ忪ʼƶʱǽС 

ɱῨ̹˹гźͿ־塣Ҫң̹˹㲻֪ʲô 

ɱ˷أҲģ̹˹ҷģ 

߽䣬Ῠŵɱ˷أɡ 

Ҫң 

ꡪĽ§СǸΣῨС˵ģ˸ûꡪĺ췢ɽ˶ڱ˴˵Ļҵο塣 

أῨͣ 

ѡӵ̹˹ 

뾫鿴˵ı飬§סͬʱֵؿźӷ硣εʲôƽԭֻҡҡͷɫͬĲ԰סˡ̹˹뵽ÿһԼΣͻȻ 

˵ʵбȡ۾Ž¡оӷֱ§˵İ滺ࡣجĿ־忪ʼʧˡ̹̹˹漴뵽һµ¡˵جγˣǵأ 

̹˹˹ֿʼԡʦץסԼؿڣ˵̨ϡ̹˹ԱῨĿɹеעܵܣֻ˹ȴǡӣƣߵر˫ۣڵذϡ 

̾Ῠ¥øЩ̹˹˵Ӱںɫɫ¹º϶ΪһǶϢˣ̹˹оԼ˫ѲѪ˿ôܣôٶȰȻ˯ 





 





 
 ʮ¡ľ֮

վ˯ˡǾܱ˴˿ɪǳ֮ʯϡǳ˯ʱһȺھ˹ңԶնİ֮˹ 

ȵһ˯дȻ֪Լںδֻţ˹ᣡ 

زԼָȻԻϵʹƽءʷǻæкܳһʱ䣬ֻ̺﷢漴洫һ졣ַڽϣϢǰȻƿĲš 

ȿŵɫҲһ 

ҺܱǸʷ˵Ҳ⡪ע⵽ֲղ̨ 

ôˣʣů 

ҡ֪ܴȺ˵˸µΣ˯š 

ŶʷĻ治ʷ᲻СŪæӹ 

ҲǹҪģĽҵξʵҵСҿ㡪 

˹ʲôӣʷĻȵҸովεǱߣΪʲôʣǡ 

Ҳμ˹ᣡ 

ʷ壬˵ͷҡڣֱִӴ򿪲š 

ɣءƣ˵˲ĳصغ߽ƺΪҲڳеӣֱȶ¶һЦŸоȽڡ 

֪ˣ˵Ҳ˸Ρ˹᣿ 

ּĨֻһඣ 

͸ŨܵüëˡҲ㡪Ҫ˵˵Σ 

ʷæ˵ɫʮֲ԰סԶҲⳡΡ 

Ҳ롣˵ 

سɵļ򡣡Һܸˡ˵Ҳ˵Ρ 

ֻҪȷһֻǳΡξʵһΪһῴ 

ֹͣԣ⴫һOO@@̩η˽ 

Ҹոǲε°ҴΣӡûйǲ̫ΣาҲǻġﶼᣬǡƳصæͷתԭȵ⡣ˣҸոһȤΣ 

ľѪµĲ鵽ܣĴɱˣ˹ִźۣ̫˼ˣҲǱߣʷȡءÿ˶ˣาӦ˵ÿ˶ˡ˹־ûСǻһֻ̩ηµߵĻô£ҵɫΪ˲԰ף۾Ƶôģ̡̿ˡ˵˹ִźۣҸող˵ 

ӦӦ˵ǱɺڱɫЩƧ֪ҵ˼ǲܺãҡҲӦûȥ˯ˡĲȥ𣿡ؿˡû˻ش 

ǣ૵˵ţС˳񣬻صϣҡͷǵô£ǳкܳһʱû˿ڡ̾˿ҲجΡ˵ҴҲһ顣Ϊλͬΰʾʲôأ 

һĵط˹ᡣ˵û򣬿ʼߡȻͷǡΪǾһ𣿡 

̹˹ǲǸŮһ룬ûʳڡ 

Ǻö˶˵ʷ˵Ҳûֻ˺һȻ˵ͣһᣬܺЦǲ֪ôģҾ֪Ƕܺá 

ϸĿʿһӣע⵽ԭ𾪵ˡԼҲʼ֣ؽʷϸơţת뿪ûǶҹСվ 

ôҲ˯ˡҪȥҹˡ 

Һһ𡣡ʷ۽վ 

Զ֪˵ǾΪλͬΡ 

Ҳǡʷͬ⡣ 

߳ʷ׼һߣڴʱƳһ⡣ҲϵĻǵڵϣ׼ҪȥŪȴǰ͸鱦档鱦ԼŹ⣬֮ǰûע⵽ 

Ӧǰɡʷ˼˵вͣزŪ鱦 

ֲӺ˹峿״ν١ 

ֻһ˿͸ҵĴƬϡƣ˯š 

ҹδ뿪׵ߡվ֧Ųס˯ˡ˿ĺڷ˫ϣǰɫʯϵơձˣ˿ڻŸɵѪȴƻǵӰŴľɫȴоһ˿ů⡣һɫ綾ŨȻ˹Ͽգ·Ҳ֮ࡣ 

ȫҸɵĺ¡ЩŤľЩűĴҴܣһĵսĥĹ 

ƬѾס˽İꡣۿһسΣͬǵšҲ鷳ڿ˼ϡȴܼǵôֱˡ 

˹ľӦñҪúãΪѡ֪Ϊιϵ뿪˼ǿа񣻵ȴ޷˽;öʦҲ֮뿪ԭ 

˹ľǴӷ硢ǵĿУ췽е֪ǵֵܡסڿһ˹ľڴֱĥȻΪЩıɱǿĹ¸е˱ʣȺס֮ľǻڴЩʲôɭ֡ġ 

˾Լ޴ɨ˱в԰аǸҪ˹᣿ｫǻ棬˹᲻ΪǵİʯǼÿ˲ƶ񡢶ȨԼķʽͣؽͣҲĵţһп˵áֱĳһ죬зŷԼݺݵƭˡ 

ǲǺ׼Ͼ˻ͣôı䶯ֻ׼ҪɢеŮˡֱһʱ߽ǳ֮ңܲطĵط 

ֻŮЩʧ˵ľʦ֪Ĵڡ˶ΪѾڴֱбݻˡʦľ棬Żйļ䡣ȻԲôģԾļ԰ 

ϡǵǿԲ򣬼ǵ淢˵̹⣬Źâʱâ㿪ʼţԽԽǿҲַ֪ϵһӣԼ˸û㹻Ҳû㹻־ԿħһжΪʱˡѾסУµĲ֪ԼΡȴӿ 

ⳡجѳ˿µʵ˵ͷﳢˮζţоֻ֡ 

ףҲܿᡣ봰Զһ㡣صϣǵļ԰ٶȸԭġ԰æ¡ 

ŴľɫҲֹԼĲ˸оĿ־壬ȻЦЦ 

ǵͬ𣬰ȣǰȴŸࡢ˥ܵһƬ̡ 

ȻҲػشֿڡƭˣӣ鼸ʱҲԱ˴˻ѣ 

룬ҲһֱԼʵ૵˵ţ˵Ļ 

ϵסһλɯʦһУҸ֪ġҡҲţסҺܼɶʣֻǸࡣΪὫϣϣˣǡ֮ѡΪǾǡǳʹĵطһǽѧ޷ϣȴֲҪйϸ𡣾ǲֻҪΪ޸طŬӦΪؽаݻٵŬ 

ţǰľɫתŮϡ°ҫŹâ̲סָ 

ǻǵͬ 

ǵģסס˫ֱ֤ǻڹǻ½⡣ǻͿ˼ϵ干ˮʣΪŷѾ˵Ļʼɢϡ 

ΪƬһС˵ҵʬŮΪ䣬ҵΪף 

˵Ůл䡣˫ֱ˹ᱥء־Ȼʧȡ֮ǰ顣 

ûʱ˱ 

뿪˹ᡣҹɫڻǰΪ֪˴Ŀ¡ûеͼɹοǱƭ˹Ǳ㲻κεĹŵͼB ҵΨһͼҲǧʷäĿĴ˹ߣϣܹҵһۿڿͨʥ˹ء 

ǵװ࣬ΪԼӿǵٶȡҲûʲôЯġǳ˵ʱ򣬾ǴÿһԳԵĶ 

ɷʦЯ飻û˸Ҹİš̹˹ȻܵҪЯֱߵĴˮ򡣵뿪ǰһȴһС˹֡ 

ҵĸЯ顣һֱóߴǸ鲻ᣬ˵ǴӴʦ֮õġҲ 

ʦеֽӹ 

ؽ˼顣ȡĪ԰ࡱؿŴӷۺɫĹâ 

ûͷȷʵħ˵̧ͷſɡȥ̧ 

ŵۡҲɣ󺺶˵ 

˹ַŭŸ硣Ȼҡͷ 

รɵˣɣ˹ַŭ˵鲻˺ʹˡңװĸ磬һֻ붼޷ƣ˵ˣ 

˵Ҳҹɿ顣 

Ҫҵǡ˹Ȼסڡ 

˭̹˹˵˵Ҫҵʲôˣ 

ˣ˹ŭĿӡЩ˺ܰȫɣҪԼ㣬뾫飿㣬ɯʦ 

ɲؿ̹˹뾫ʶ׿ϡѰΪǺɵ˹֡ 

̹˹Ҳֲֻע⵽ɵĳĬ˹ֵȼŭ 

̹˹¸Ϊʦеģⲻ߼˵Լһֻجµĺ֢ѡⲢûнĻɡӦô飿ʵϣԼû̫ѡ 

ʵɣ˹Ψһ㹻֪ʶͼɿԣһеӿԴˡ̹˹˵޳Ӧܣ֮Ҫ 

û˿ڣȻӷüͷɫصҡͷ̹˹ƽԭеѡѡ뿪˹֣飬뿪ط 

ȥɣɡ̹˹˵Ψһ̧ˡ 

ĲԸؽӻƽ̨̧̲סƣַûзκ¡ٱϿûʲô仯˿ƺŰ̧ſڵŵĵܵߡ 

˹ 

ʲôŴ쿴Ǿ޴ʮխСĴӡУСܣװȥģˤƵģ 

˹ŭһۣ󺺱졣 

Уɣȵȣ̹˹ǰοˡŵܵܵ۹⣬ؽ鶪¡ʧˣ 

ʲôȥ̹˹ɵؿ˹֡ 

ڴʦ侲ػشһ־ӡ㲻ţԼ 

̹˹Ŵ档ȷ棬ʡתŵɫ·Լ̾룬һСˣΪ鿴С·ûиı䣬̹˹ԼĴ 

̹˹˺˹ڵӣܿһɵؿˣս֮һҪת뿪ʱ̹˹ֹ 

֮䲻ٸǰһˣ𣿡뾫龲ʡ 

˹ִƬ̣̹˹Լһ˿ϧϣصʱ˴Σӵ 

ģ˹ֶҲҸĴۡʼԡ 

ۣ˭ģΪʲô 

Ҫˣ뾫顣ʦļΪԶš 

§ŵܵܣ˹ؿһ̧Ҳܹ𰸣̹˹ΪԼҲ֪ 

ͷÿȥҸطó̿ʼǰúõϢ 

ϣ¿ǣЭ㸸׵ɥ񡣡̹˹վǳ֮ǰǵİ˵һ˵ûж𡣡 

ǵģǡ³Ͽҵ˵Ҷúܶⷽ£̹˹˵ûĴͳǷǳӽ 

еʦҲýݹϵĲʬ壬ԡ 

ˣǡɫ԰ףᶨ˵ҸϣԼġ 

ⲢȫȷȺһЩ˿׵ʬصȥֻеؾĳЩаŻжô죬뷨еʶؽͶĹǿñεֻªʳʬվĹѨϡܿأƿЩʡ 

ĹѨܡǰ׼ˣԼҲ㹻ľ顣ҵġ 

̹˹ؿʹĿ̺ۣûɾܾҪ 

Ƕˡ˵±ܵء§һ·Сؽӵ뻳СЩų⣬ܿأͷڽӵС 

ڰ˳䡣½ȵĺڷգ˺һ 

˸׺󣬽ʲô㣿̹˹Ͱ˶վǰĽʱʵ 

һصͬߡȻش𡣡ɭֵа˿Ѿʧˣʨǻصߣǰǹ˹ġǻᾡȫЭаȻǻص԰ 

̹˹˹ᣬʹڰ죬ľҲ޷ܣ޷ݡ 

֪Ȼشû˵ڵ뷨⽫ķʽ 

̹˹ɵü֪պҪŬ˵ͬصȻ˰͸¶ľġƳɹĻʽһһ롣 

΢ЦŸı仰⡣ʱȥʥ˹𣿡ʡ 

ʿǻܴݹ٣رһλ 

Ȳ԰׵ϳơҲɣţڻ֪ҶԼ˸̵˽⡣ 

һûܶʱЩΪҵһݡ̾ҡҡͷҲԶѧκദ 

ѧȥһࣿ 

̧ͷ峺˫ۿ̹˹̹˹Ϊұص˹ᣬƱصԶԼļ԰֪ҽȥԼȴഺפһ𣿡 

ʹԼͬ⣬ȡ̹˹ʹʱľǷ˸ǵİΪʧȥʩ裬ǵһƬ飬ʧȥĽࡣ 

һμʱһΪʲôЩԸ㡣˵ˡһú˼˵Ļٻˣֱյ㡣 

ٻˣȡ̹˹סֻشҲ޻˵ֻת뿪 

Ȼ̲סҪ룬ǰģҹôǣôΪҵһ㣿 

̹˹ɭֱԵȺĻϡкóһʱ䣬վǱߣ˹ɭ⡣Ȼ֪аѾ뿪ˣҪɭߺüȻ˺ľ顣ǱѡΪٴθܵʼսǵǹѹɳ©ɳ©ʧûɵģǾ֪ܴɳ 

ɣ磡˹˵ʦ·߽ɭ֣е˹Ͷ԰׵Ĺâ̾ȥ 

һһ߽ɭ֣̹˹ͷһۡ 

ǿ¹⣬ض·ڰĺڰ֡վǳ֮ſڣɢǰ׽¹⡣Ӱֻȵɫ㡣̹˹֣귢һ峺İ׹⡣Ҳ뿪ˡ 





 





 
 ʮ¡Ӵ

ţ׼һ 

֫θһһĶĸûŹͷһյ΢͵ơƹƺԽԽˣ룬ǽˡʲô 

һľ֨죬ƺ͵͵߽ 

رͷ˭ɳƵ˵ 

̩η򡣡һͬ̾˰ߵ̩֡˹Сס 

ӡҺܸҵ𡣡˵ 

ҪˣӣҾҪȥ¿˹ 

ʲô̩˹սʡ 

¿˹ŭ˵Ҫص¿˹ı 

û£ûҪȥ̩˹˵Ҫȥʥ˹أ˵һõ֡ȥʷˡ¿˹ı۰š 

¿˹֮ش 

ร̩˹һº˵Ǹ¿˹ร 

ţСӡ侲ΪĲҪӡ󡣡ϣܹҵͷǶɳɳ˹ҵͷͷʨ޵ë 

Ҫ𣿡̩˹ȵʡ̫ˣһ㲻ûͷ𣿡 

СһҪȥĵطҪͷ 

ʥ˹ܻҪร̩˹ɵ˵Ʋｫ㷢һȫĹһͷӦÿó 

Ҳ˵ʥ˹أŭš׼ΪҿҪˣҲҪͷˣ 

дҲ̩˹˵šһڵϣϡʼĹ¡Ǵ˹һµѹϡ 

˹̹˵ڹŹһ⣬ʵľô˵ģ˵Ľ뻹ʲôģҽܹվ 

طŵڴϡѵҲܹ𣿡ͷҡŵ͵˵ֻƽ뿪𱻿˰Χһ仰Ǽŵġ 

รˡ֪㲻ġ̩˹˵ֻδˡ 

Ҫˣ˹ִ˵ţҸȾĳҩεĴȾͿҪˡ㺦ġһСͧϡҴ󴬡̩˹졣 

СͧŭظһұСͧϣŰķ 

֪ģʵ԰ڱӵشЩˡ̩ηͻȻ졣 

ٴҪŷ 

վСĵſƶøϿ뿪ˡֻ㡪벻ԶϵĳӸշһֽඹʳ 

ǰװɪţŵµĴմµĺһվԱߵʷʿЦ 

Ƿأ˵ 

֪ȵĵ˵ҲӦá 

ඹ̩η߳Ӳؽ˻ȥ 

Ҳ·ظоöˡ̩η˵ֻû׼Ҫʳ 

ӱӵش뿪óʮ˳ǵСƽȵطԽ棬˳ųǿҵߡ̩ʷϣȥ˱ӳǱһˣȡ飬аػ߷Ѷ˹Էһǿｫǽűԭ˵İӳ˱ٵĳǱһǰʥ˹صĴȻѾȫطڴУó̵ĿɲȻͣǡ 

ӵشĶλǱȲϸǰǳĹΡûκ˸£żˣرʷϣֹµ־ı飬һξ 

֮⣬ľ񶼺ܺã˵Ȼڡǿȴϴ⵱δε߻ءǰӳǱó̿˵һʤ⣬ǻҵһ˵ǹƬĹҲһҪĶȻʱǲ֪顣 

ŵ˼ʿһͬ˹ǰӳǱѰ顣в˳һһεаĺˡȺͶܡ￪ʼεнͽ޹̩˹ͣر֤ϼȷһ飬˴ﲻͣѰš 

;Ƿһ˾ľһֻ޴ʮ߳ȫ˫չɣʮֵͶ񣬵ɢϢȺа̰˿־塣Ϊΰеˡ 

ֵǣֻϾȻһˣｫϵĹϿ׿Ǹʿϻһһǹк 

һλʿΪʲôҪｫʵ 

вʿа֮˾ʿɳƵ˵ȻҼԸϣ 

Ҹоκεа񣬡˹̹˵ֻһֹˡ֪ôġҿκˡ 

⾰졣̩ηü죬һһʿҿ 

ޣزм˵㻹ȫëĴ󡪡 

˵ġ̩˹顣 

￴ģ̩˹ȿСһԩı飬ʡ㻹ǵ㡱롭˵ʼС˹ͷʱ 

ʱͻȻ˵Ϊ˻˹ָӷǸϷʦǵһѡ 

Ҳ˹˵ʲôʷ˼ؿʿһǵĸ׸߹һսʱǹĴ˵ 

Ҳǵҵĸ׸߹ҶҪڴŰ۵ˡ˵һǱаջʿͽ 

˺ʿת׼뿪ؿϵӰ 

ǶԵģʷǾǹ̩˹ǻ۵˵Ҳ֪ô֪ģҺȷ 

˹濴𣿡ʷʡߺȽɫ˶ÿ˵ЩѰЩ˺¡ 

̩˹ʼ硣Ҳ֪С˵šܱǸ 

ҲӦôȲؽ顣Ӧûʲôϵɡ 

ز׵£˵ڶѨ졣 

Ҳʱ˺ˣǺܿͻǵ㼣ġ 

Ҫôõʷ˵ʵ 

ߺı 

ҿõ˹˵ 

ʿԵı£ҵŵĵطʼһһӾ˫ʼֽŲõʿнץĳǹк˹ǲʼ졢ֿڵ 

һ⣬ٵؽܽ⡣һգ۵ʱ䣬ѾԽȥסǹĲкʿԽ˹ͼʿָ˿վͲסĿẮص档 

û˵ץ̫ˡ 

ָŪϡ̩˹ڴؽ顣 

ʷŭؿ˿һۡҲ׼ǲ壡˵Ҳǿķҿԡ 

ûõġ˹ۿ£߸˵ǳǹ·ѾֵһˡҡͻȻĬˡ 

ʷסǲкͬʱʿƺ΢һ£ǳ΢ġӲָ˿øʷʿŵòַ̰ſžĳ 

ġȴ󺰡ʷɣѵ㿴Ҫһʿ 

ҲǸʿʷѹ˵ҲǸףҲаġɲضڣٶǹȥʿɿ˽Ӳ֡ʷסĲкСؽó⡣ϣϸشϵĳǹ 

ˣ̩˹̾˵أ㿴ʬ帴𣿡 

û˱ŭ˵ҲûøϿ뿪ַؼһ仰 

ţ˳ˡҸһʷز׵£㻹ʲô˿ǹʱɫŭ 

Ҫøҵġ˵米ıɽ侲³ǹñĶСĵؽ 

˷ŭشۣŽӲؾ˸ת뿪 

ȥϣŵʿҲ֪һֱȽ⡣ع̩˹ڵ 

һǱаô죿ڳǱͨǰʱʷȡȻͷϵʿһ֮ۡص̫ʼ԰׵£ĹâʬͶˮɫĲӰǵģЩëȻʹʱǾԼʬ嶯һ¡ 

Ĺ𣿡ʡ 

Ҳ㲻ʲôˡʷдԵİˡȥÿ¶˵ֳֻɺףһзֵ÷ǳȷĹ¡ĸװ̵ҡȥǡĬ·Ը˵ڡע⵽ȵıͬͺ֮˿ڿˮ˵ȥҴûи߹κˣ̹˹Ҳһһصʱҷϲĸ˵ϡԼΪµˡѾ˻ʳŲעʽභ塣õҲˣǲ֪ͨҲ֪ȥλ롣ǡҡҡͷһ꣬ǾͻЦʿǶĳƺǵ˵ΪʿŵĹ涨ʿšĴˣŸũͬ£ʼĴ档 

Ĵ𣿡ʷָеѹ׷š 

รǵģʡֱ¼Ϊͽϡйսǹûš 

˵ģû֤ݡ˵УĹѨʵļۡҲκοˡ˹˵ģеֻǴ߹°ˡʷ˫סۣ̾˿ 

֪𣿡˵Ҵû뵽һ˵˹֡ÿһˡҸоҵһݷ·𱻸ˣͬǰȥʱĸоһҲҷʸ񿼺˻ԭЩˣҵǣⳡаսȺųһеʿǸ˸ࡣ˹ҲĳҲķЩΪ塣Ĵָָűʿ̹˹ҲʷҲ˵ȥ 

ǵġȾ˵̹˹Ҳ 

ʷĳԶʤԼ̲סӵ뻳С˾վƬ̣Ϊ˴˶õο塣ţ˵ش͸ƬǸ˵ĽŲ 

˿̣ĳǹձԼ̹˹նһͬس˯ڴյĵײ㡣ӵԱλϵʬ壬Ϊ˱˶׳ҵ׼˻ؼ簲ᡣ 

ӱӵشǿϷ磬˵Ĵ˳﷫ȥԽ˵һ˳֮ͿԵִʥ˹ء 

Ǳ߾ǹ˹½˹ָ̹Ŵǰǻȿ϶ˡǾͿԿ˿ֻҪ˳Ǻִܿǹ˹ǹ˹½Щֵ״ȡȻûȥǱߣҥӿľ顣 

飡Ľе˵ţվԣ峿ķ罫Ķ񴵷ž졣 

˵ǵļ԰˵Ǳ˴ߵġ 

˵ǵͬȽץסվߵļ˹ĿתؿŴϣ·ƾ־Ŀĵ֡ 

пܵ˹ᾫ顣˹˵ʵϣһǵðŮʿǹ˹ļƸꡣʷ㻹ǵ𣿡 

ʿͻȻشתߵһ࣬Φϣ㶵ؿȾųصĺ档ע⵽óһذšҫʱһǿҵķ⣬ţ˻ȥͷȱǰοȴͻȻͣ˽Ų 

ϷͷƲ㣿 

תӱĿڴͳԶϸš 

һ̨Դ󸱴󺰡һˮΦˣһסķһԶϿȥ 

Էֱ𣿡մС 

Уӵͷ˵ƣ϶Ҵûơ 

Ҫ̩η˵˿ʼˮһΦˣ̨ˮһϷȷһƣǳ޴󣬰ɫƯˮϵաƵƶҪÿ죬ҡ̩ηһ 

ҿһ£ˮҪ֧ԶˮĲ鲻Ըؽ̩˹Զร˵ţԶĲɵؽսС˳ؼװʱˮץסڡ 

ôˣ˹һร汧Ǹ 

˼Զˮ̩֡˹ֽýػɵڼװϣʷ 

ֻϢ˵š 





 





 
 ʮ¡²

ֻֻֽ;ͱҪСڼسǿܼȵĿẮŰ¡½ϵıشСǿзٶġｫͨǽ˵ڱӵĳѨѰʱִ񡣺ڰ֮յһݱָһȺð߽˹ᣬǲ֪ô쵽ģȻտࡣѪһһ顣 

ڰ֮Ʋǿܻᾭҽƽԭŵǰʥ˹أǸ鱨ʾʿͼ¼ĵط 

ڰ֮ɳµһȺٸڰѩµĻҽƽԭҳڵء 

±ѩأࡢҲڱͼģԽƬĴءȻӽӵɢСӳѲ˹ɽԶÿһءļֻɵ˼°ĿǰµϽ 

Ⱥǻ֮󣬷ûκιЩߵϢͬʱҲյͨڱ߾ʱΣѾȻĴſڡ 

ŭɶظϻȥȴ̫ˡѶ˹ҲʧˡĺͬˣȺŵˣ޿׷ðն顣ָ˴﷫ķȻʼվֻһ뿪 

ʧٵϢرڰ֮󣬶ԷӱףҸе־塣Ȼʧȥ飡Ȼ֪аڿƥеģڰ֮Ըоõڴ½ϺԿšЩ˵УҲ˻ܡ 

˱ܵҵ飬ֱӽڰ֮󡣲κ£ڰ֮󶼲ٶʧ鱾ӵмߵǻۣͬʱҲʮǿܡΪıܡǲ¼ر 

ɹǿ׳ĳܿؾɽ˴󴬵߷Χ˿̱һǳ˼⣬û׼ 

ҲΪͺҪּ֮Ĺϵޱһ塣ҪԼ˼̫顣Ѷ˹ǻôˣڴϿգǰҲԻҪôõ飿 

һʼԼĶҴס漴ֻǽһűľͷУѴ˺֮ǰпܻȳ뺣סʹɹƻˣҲпԼ뺣СץҴɵ½̫ڿţͣ˼ôͬʱҲؿµǱŻСĴҴܡ 

ĵӦ֪ͨڰ֮ѰָʵڲԸӷ֪ͷڴϿһ죬Ѱ˼Ÿδõµˡ׵ƮУԼɢưѵµŵţ̫ɽǰ˸⡣Ҳ̸ж 

̩ηĿϢܿȫһƬֻ֮УװԼȻÿ˶֪Ľʲô׼սһ̡˹˶Ͼ֣׷׿ʼҡʷ͵˽Ͷ֣̩ܽηĺȡҪӴվվȣ˹̹侲 

ҪȥǸͷӺ񣬻ҵĽ˶ʷ˵ 

ʿһֱġʷŵػش 

ҵȷйĻ䡣˵ز׵£ҶЩعĴԸеʮšʿʱҲұһ뷨׼ΪʸʱͬҲֵġ 

ʷҧ´ŭǿҩ¡ 

˺ܳһʱ䣬ÿ˶еİɫӰʲôҲֻмؿȥ 

ǵֵȣֵȣһֱûз 

·ֱֹǴת޴ӰɵϿɾ׼ͶսˮֿʼͷӶΪȴʵܡǣƺܵķҲͣסԭȱķںشɥʧԭǰеĶʼ沨꿪ʼڱĵƽ߼ᣬԭտĺһӰ 

ڷ˹ʼĦԼʹļ۾Ϊʱ俴գƣˮģߡ 

Ƿ;ͧУأһ˪ˮֹ˵Ҳֻ޻ǣϾҪǣǡ 

ҪҲǣȲ롣ǿ顣ҲΪʲôٳٲԭ򡣵ȲܹˣҲ֪Զκй©ڵʵ 

һһعȥȻֻҿֲĺԽԽֻ꣬ΪҪԸһֻдϿܷѱΣӽʱʱߵ²װ塣 

˺ʷܾˣҪʧصʱ򡪡½أϣ 

ǹ˹½˵Ǵʯĵط̧ͷİٲ磬Ǻܿͻײȥ 

һֹ̣ͣȻߣˮΪ뿪̻Ȼǵ˹Ľѵ 

׼Ҫˣ󺰡׼Ҫˣ 

ȥʷ󺰡ˮǳɵؿһۣʼְ˽ŵؼšֵλá 

ȥ֡ 

㲻ܹʷ󺰣뿪ţ򴬳ɱģ 

뿪ǻᴥģŭ󺰡 

ˣһᴥʷ˵һȭд°ͣϽС 

Ȳ¥ݣ˹ں󡣾ȵʷѴ֮ŽŽعϡһ̣³Ķ㽫Ҵ˹յҡš 

ÿһˣʹоˮ֣ҲվӣӵĴײһšˤذϡ 

ĺûᡣ˶˹̹˵ 

Ѿˡ˹̹侲ػش𣬱߽˷ 

ȽӣϤ桢ȷ罫ʳϵģϮһǵĴ̹Ǻ磬Ҫ˵ѪҺᡣװ崫һ죬žҲ̧ͣͷʱҲְɫ˪ʼѷ͸ 

𣡡˵˹̹ 

ûӦˣ 

ܻһ㡣ҡҡͷ°˵ǽʵʵظס 

һֻ̩˹˼˵Ҫܿͺˣ 

ᷢʲô£ʣʱʼָİظԭơ 

ˣ𡣡ϵӻΪأƬΦ˻ǸС֦ضϳ롣һ޷Ʒ򣬺ὫƫеײϽʯǹµĽ֡ʲôҲ 

ǿŰ˹˵ʷҡҡͷƲš 

ıһһߺ񡣡ʿ˵Ǳˡ 

ǰҪȡķ롣ŪҴɱǣð뺣еΣա 

һĹǱ뺣סԤ⣬ĹҲûôҡڶεĹӵᣬﶼʶĹ򰶱ߡ 

ֱǸļƻʼе⡣ڴ󷽻裬úҴ򰶱ߣżһ֮¹¹ʯİʱźȻƻȱݡ 

¹űڱΣʲôҲɫڰ֮ǡ 

ʼȻԱｫ˵ĪסñһĪչص´ľͷѵײ˽ʯˮֵĿ޺ʲô͸߶ȵӽ棬ϣܹȰЩ⡣ںڰһָµ졣 

һ֧ͷһ֧޴֧Źؽڡ 

𸩳̬ƣһо飬ŭ롣ļʸںڰзЩģģҹľ飡ǵʹںڰǻǿ׵׼رһ֮߳ 

оѸٵʧ̷ɻرӳǱķУȷѸеƣϵ˿ڸʹܡȷ뵽ʱҪٶڰ֮󱨸ʧܵϢⲻǸ׵ʧܡִֹʥ˹أҲȷʵݻҴ֪Ҵλãźڰ֮ǹ˹Ϸ鱨Ӧÿ׵ض顣 

ƣطϷطšڶϣ͵ִλڱӵشϱӪڻرս֮˾޴ıѨУ˵ĳ 

뿪ˣ˹ȵ˵ 

ǵȻ˱ƣĽпõĲƷж£˵ľң㻹 

еģң˹վڰߣϻŹ΢Ц 

˻ɵӡСĵطЯӣٶˮ߻شϡһӰӺڰгֹ֣ 

ˣˡʷ˵Ѿˡ 

ʷϱŷءȿʷΪƣĲȣæˮаæ˺̧ɳ̲ҽ֫չƽڵء⺣ϲͣľͷѾжˣȡֹ֮Ϣĳϫ 

žһ̩·شϰȴſֵЦݣ˹̹ŵĴ 

µʬأһʡǵȥˣ 

иҪĶҪˡ˵õϵĶʳ 

кܶĺҲڴˣ˲ǵһȻҲһҸұ֤ȻⲻʲôϢֲһ䡣 

׼ڣġ͸֧ĴڵҵˮˣʿˡǲĲ£̿ʼʱǿǻġ˵ҵһı߶ںסҲںڵٶһЩģܹҵ˼ʿˡ 

ҺźʧӲػش𡣡ҾǵΪ 

·ʧ˷ɳ̲Ϸ 

ǰǸİȥˣָ˵ڱεĵط 

·Ҫ֤˵ĻһѾ޴Ӫ 

ҧгݵ˵ǻġ 

Ǿ׼ȫͷ˵ԼŰɣʿˡҲںʧںڰС 

ʷ˸չӲεļ⣬һŷŶƤ۶ʼ졣ȥĶڷϣͻȻʶԼµ͵ˡ 

Ϊ;սԼѳĽţԼϵĺ䡣ʵԼôӳĶǲáǵӵߣǡԡָŪŹҡһֱڻô˿侲ӳվ飡־˵ 

˻ش𡣡ֻǹնǱӦҪúȡůߡ 

Ҳͬ⡣һӺڰг֣ѵĹâ˶ʲôҲ 

̳İˡȾһӵĻź󣬿ʼϸشǰˡ 

Ҫ󺰡ǵͬҲǾ飡 

˹ᾫ飡˹Ļϲ˵еĹ򷽲ų顣ںڰ֮˺ܳһʱ䡣˫þ˵һᣬͬ 

ûлкһСӾǰһеľף裬ڵϡ 

ʷ͵̳ǸҲĹâ 

ס֣Ųþ˵ڸߣж˶ñÿ鶼Կģıף˹ľ飡Щʿ 

֪ʲôˣӲм˵˹ļǻһҲ˿ûʲô֡ǵѪͱȾˡץסǡ˵ǲԸ־ܣǸ¡ҳ˵塣 

ǰһ 

ǰ֮ǰʷǲǶ飡 

ʷѾʼ񣬳ǰ 

ҪսǾɡԼ˵ 

Ҹǣûȷŭش󺰡֮ͦ䡣龪ɲͣʷץס˫֡ 

ؾˣʹ˵аҲű˴սĻдޱȵŭҿѪͳϵľ飬Ȼȿֺر˴˲ɱѽһֻӵĸӡ 

ϣһ飬ǧӱӳǱġǵĴǱ߳ûˡǸҪİǾȻ֣вǵͬģ˲ֵھɱǣҷģеĻ鶼ֹǵģ 

ʷؿƬ̣־Ƕðɣ˵ʲôǷЧԸؽʡ˳˺һӣѳԳٳٲԸʡ 

ǻؿ˵ġ鿪ڣ漴ͨؿźߴк￴Ӫ߶Ӱӡ 

Ƿȥֱһжָƽעֻص˴ϣرȡҲ̫꣬סˣͻ׵ġ 

ԶҲ׵ģȱʵ˵ 

Ӻڰг֡࣬ˡþر 

Ӧˮ֡ĿԼĴ˸ǳڽʯС 

֤أ 

ǷְĲкһͿԳ׵Щһȫʪ͸ӡû˿ĵֿҲΪѡ 

תȡĹƺġٶͨ˵šҵ»رץЩˮ֡㲻ǵġǵȻץͷѾô鷳ǲЩĴεǻúõչǡǲǵؾѹزһ䣬Һźѡ 

硣Ȼش𡣡̫ӽСĶӡɯǼҮ˹¢˹Ļ塣 

ƺɫͻȻò԰ףܿͻָ򶨡 

ĸܵõϡһɳҵҽʦ 

ǲҪҽʦ˵ӣָ˹̷̹ʦκҵĸ硪 

һࣿʡ 

ǵģ࣡Ȳͷ˵ҵĸ磡ҵÿ˹̹ 

ʦǰһƣ鱼ǰץסַŤڱʷ׼Ԯ֣˹ֹ̹ζؿȡʷ˻ȥ˹̹ľ档ǵϡ 

ɣκҵĸ磡 

ҾʦţŮʿ˵ÿ˶֪ǵʱеʦʧˡҲ֪ƭǴġԼô˵ȥҲ飡 

ʹǵжԵľҲ𣿡ŭش󺰡 

ʹɱ׵ľҲС˵ڣŮʿұҪ˽̸̸ǹ˹״ 

ȵĳɣ˹̹ڣȥɣװġΨһԾǵˡһڼ˹ߵġ 

ðɳվɫ԰׵ظž뿪 

Ҳϲü˵飬ǺΣյġ 

ǵ̸ʷƣ˵ 

ǵģҲͬ˭֪ǻ᲻ǣ˼һ䡣 

ˣһ˵ 

תͷȥȵطַվȻŶŵ˵ͨӵŭ 

ҡѾ㡪߹ޱȵʿ˵ƨˡ˽ҧϣܹʱֹסͣĴ 

ʷվֹȴƵһȥŵˡ⾰ʮȤʷؼԺУ׼Ҫ̹˹˵İ׺ӳʪЩңˮ·ϵ棬㼯һ̲̲СˮݣߴŸպõ˵Ǹߴ󽾰ʿ·ڽѵ̩η 

ʿסԼ̫ˣԴȫ˽ 

˲м˵һʼκεԽҺܻһ㡣ҴСŮҿԸ㣬ûб¸ҡ߹ˡ̵㾹Ȼһûа취ܣ 

˵ɫڻѵҫ 

ҲҪ˻Ǿ鱣ҡܻʱ˵ 

ȻĻҪ⡣˵аȻҵ֮ͬӣ 

ʲô£ʷʡ 

ģǹ˹½ס塱 

壿̩ηز죬ʲôǴģҿԼҴûһܹˡ˹˵ȥչ˼˹ 

˹̹ 

ǡ 

ʷ˿һѡȥ 

̩ηһ˵ı飬ίضڼ˹ߡ 

Ʋֵɳӣ˹̹ͷ˴ 

˹ᣬͨеҰ飬ǵ塣ȼ˵ǽսǺǲսΪ˽ǵҳϣ˹ϰǹ˹ɽһʹ͸ǣ⵱Ȼڴֱѿ˹ǹ˹ֿ֮ǰˡûҰҲеȡǱչصľ顣߾飬ǷӼ˹ϵǲϲеǺͶ½ͽһ𣬲ѧ˲ٲҩ֪ʶǹŹϾҵͬΪҰˣΪƽԭδһġ 

ǰ˹ᾫ鱻ϳ˼԰ӵϣܹÿ˹סҵͬ˹ľҲɴ󺣣ڼ֮󣬱˴˷ָͬٶˡ 

ҿ˲졣 

׵ġһ˵ΪǷı¼ǵϢϢء 

˹̹§뻳аο 

տʼһжܺƽϾ߱ϳı׶к֮ܶǶǱаϳԼļ԰ڰ뵺Ͻµļ԰˹ᾫڶߣ˹ߣм䱻һΪɳ񰲵ĺϿڿ˹֮ӵ˼˹ᾫסںӵıС 

һӣҪ½ꡣҲ֮Ϊʹ˼֮󣬾Ϊ³ɺܣԼֵ⣬˫滹Ƿۺ졣ȱ۾Ƭ̡֮ӺܿؾͿԱɳ˹֮ӡ 

ڣСŮظ˵Ҳ֪ʲôζҲͶܵĶԴڸɽ֮е갫ˡеĳ֮У֮ĳѻ⡣ 

ȻĿǰûκεɱ¾ǳ𾪵ط־ǿܻ˴У׼κ˿ԽϿһɴȼ˵ǵĴûκһŶԷָضԷϢｫ˫ץֵļ 

Ҳǹǵԭ򡣡˹̹˵ 

ЩʷͰ͵˵Ųľ 

˹ᡣƣ̾סǵļ԰ȴܵµĴ˹Դһ򲢲ḻǵı׼ʮƶǾסɽУֻȡԼ衣̽ߡˡǲκεũκεĽǵִУҵͬȫ¾ǻĽκ͸ƵʮֵĸС֮е˹ǿ˹ᾫأϣܹѧ췢ĽǸܡ 

ҧ촽ɫұܲ˵ҵͬҰƶ˹ūΪǹ 

ˣ˹ĳǼǵʽݻ١˱ŰҲøΪսҰ 

ȣ̩η󺰡 

ת˹̹˵Ǳ߾ǡҰ顣 

ʦ˳ָһŮӣٴĳӦǸŮӣ˵·ڼ˹ߣĶͷ³鴤һ£ʹ 

˹ᾫĿڴóһСңʼæµؽһЩһС 

ʲô˹̹ʡ 

ǿеġҽϸشŮ 

˹˾Զ½ͽ֪ʶʮġ 

˹̹ϸع۲ŮҰǸʵ֡ǰû˳ҰԵǻƤѥƤ㣬ƺĳλ嶪ɿعļϡʮֲ԰סƺеӪһͷ޴ӷֱԭɫż˹ȴϸġϳ˹кͬɫ 

ôʷ˵Ǹô죿 

˹ᾫѾͬ⻤ǻصͬڵĵط 

˵ţҲȻǾһ۲ŵõĽһʼǼҵȥǵĳϡ˵Ⱥҵĸ׻桢ͬ۹Щ֮пܣʲôطҲȥ޿κΡ΢΢һЦȻЦдһ˿ǳĹأŮڵһǰ丸׵ļˡǿ⡢Υҵ־ᱻΪܣһֹĵжΪ˫û׼ȥ״ 

֪£ȴ뿪˾ȵʡ 

ǲû뿪ȴĻֻǻǵͬǱߡ 

һǵǰվ˲ǿõһҴϵʥ˹ȥ 

Ҫܣܻӳɭ֡ش˸硣 

˵û˵һȥ˹ᣬҪ˵ҵĸװǰʥ˹ءϵı׸ʷǼ򵥵񡢡Ѿ̫ʱˣǸʱǽһСѾҪ뿪ˣҵȥż˹Ҷͬ𣿡 

ȿÿϵ۹ףҪǵֻ֪һô̶̵һ˲䣬ϼ顢ŵ񣬺̹˹ôƣʷҪ΢ЦЦеʮ־ɥΪ֪ԼȷʵʲôҲɡ 

ŭһΪشתӡغʷں棬ִ˸磬㵹ڵϡ 

ĸ磬ƤѥɳƶţҰ黹ǲĿ̧ͷǿĶ˼ոͨ;ｻ̸̩˹һץסֱۡ 

һ¡˷ܵ˵Ǹã㿴ȣ˹ѹˡһһͿͷϵĶЧˡҸҴӦûԺüġ̩˹վȣҵѡ˵ʲôţ 

Ů۾һֱͣڵϣҵطŶֲͣץɳӣָʧ 

˵һûüĻ 

ʲôӣȵôͰŮߵ̧ͷ 

ߡ˵ 

ڿ˹Ǵ𣿡ʡ־ذַŵ߷һĲҩϡ 

߾棬Һܿס˹֡һ㡣ͨǳš 

˹ţ۾˫ش¡Ĺеؿظܿע⵽ȣæ֣վ 

ȵȣ˵ȵȣߡ 

ŮֻܾӰͣ½ŲˮĴǿ־壬ȲΪԼ˶е 

£Ҫлչҵĸ硣̩η˵öԡȷ˵úأ١Ը⣬ߡ 

߿ŵ棬Ůʿһߡ 

ⲻҵߡ˵ڡҵҵֽȡ 

̧ͷôһܸ˵ߣŮȣԸͷǿ˵Ļ 

˼ɫͷеġЩ˹սʿֿȡУϣǽ 

˹ľ֦̺һѵĵܣ̧壬˿ҵĵطڵϡߡ̩·Աߣͣغ˵ŻܸܹҵһδκιµڡȺ˹̹ڵܵһߡȽŸ֣ϸؿŵˣϿװӣһԥ֮ɫı˹ľʿ 

ɫһƬɵġߵֵıʱͻȻ˸תͷźոյ˵ʲôţһȥʥ˹صĴ 

ǵġʷش𡣡ʥ˹С 

Ƿȥ𣿡 

ǵġ 

ΪҪʹ飿Ƕһ֪ 

ʿҳ÷ġʷ˵ȫˡ 

ߣ˴˸硣־ؿڵĺ棬õҡҡͷֻ֪ˮΣһȾļ 

ֻδ 

Ⱦļش˵Ҵˡס˵Ļʷز׵¡ֻǶŶˡ 

Դˮ̤Ҵ֮ûʲô¡Ǹķʦͷһηʧʱǵ㼱תֱ¡ٴֻһ·ӵصùȥ 

ʷ΢ЦſŰؿԽɳ̲Ц漴һ̾Ϣô򵥾ͺˣʿ롣 





 





 
 ʮ¡̫ӽȵľ

̫ӽߣ˹ᾫ䣬ڿ˹ᾫľͷΪļйܼª˹ᾫǳΰɶ칤Թ嵽ͥŷꡣʵϣ̫ӽ߾Ȼ˵ǿҪҺӵ˽ȥʱʵһ 

Ȼ˹ᾫǣһΪп˹ᾫġ͢Ƕվλú͵ڿ˹ΰĹһģһӽͬʱ䣬ͬǽӼֻͣԭȵĵľǽ϶ˡ 

ӽÿ߽ӼеˣŮһԾصǹ١Ÿͬıӣͬ侲̬ȴ¡лиı䡣ӽڹȥоشĸı䡣˹ᾫû˸е졣ӽɳӽһҶΪɱʽ񡣸ǣ۰СŮ˽뿪ȥ׷İ뾫鰮ˡӽ߶ټԭͲκεϣ 

ŽܶӵϾǻǸеΪ 

Ǹһӵð͵͵˹ĿУͷű࣬˴עþѵĻᡣƻ֮ĳɹˣ˴ٻ˹˳ʱӵߵĺų˵ǹ˹½ 

ӽ޷ܵŮʧ٣Լ衣 

ӽߵĴӣʿضʧٵԭίԼ͵͵ظŶʱ뾫̹˹뿪ˡӽʹ˵ôôŵһȻŻѪ˽ 

ȵʧټޱߵĺڰУ֪һңѵҪȥӽ߳ʣʲôãݣλӡʿЩдСС񣬳һЩѯ׵඼Լϳɵľûй˵ȷǸѵõĽţȻЩ˾Ӧ˹Ϳ˹ᾫ̬̫ǿӲ˵һܺõ쵼ߡ 

ӽ˽ҲôΪҰе鶼 

ʱŸ߲ĺ͹ͨЩʱвҪøΪЧʿø̫󣬱ƸС˹ᾫӵϸ׼ƶȳǵУ˹Ϳ˹ᾫ鲻ǾбȽϵµ壬ѿ˹ᵱƽȶԴ˶ԴϪȰ˵̬ȡȻûи߸ףʿţĶһѪȵĳͻճ 

ĿͶ԰һãѪľ˹ıϡ˵ǰȹδ򡣿˹صʧ֮ͽӹ˹ᾫȨͲ˽Сֳݣȫ˵塣 

ǻ꽮֪֮ͨ˿˹ᣬ֪ͨĹýһսƵĿ˹ᾫ飬ǵغ⻮֣ҽų֮󣬳ñס֮ǰԵջѾԽԽҰΪҰﱻɱӦǵƲģ֮ʱܱѪȾ֮ӡ 

ӽ߱ȾסɭϵСʹΪ״еˣҲͱֽӰĶĳѵľʡҲûκԴʼӼԽԽίи 

һȺ˵ִڱΪĪıһ죬ӽ÷ǳ硣һÿ춼𴲣ֻΪҪΪ϶޷˯ʱ仨ڴ컨ϡ⴫һɧʱͿѻŵг̣͸峤档Ⲣһг̣Ϊÿ˶ֻᱧԹ 

ӽߵĳȥôˣµ롣ƺÿ춼һεľʿץˡЩٲµ˹Ϳ˹ڻŹʳûͣеͿѻϣɧԶƽϢɧԽԽӽģԽԽӽƲ⣬Ƿ˱صΣⲻ˼ѵٶȵػӵ 

еëʣӴõӣµصȴš˲ʿòΪòڻԽӼ˵ʱ䡣 

ӽߵĵؿͨҵţӻᱻѡԴ뿪˹֮Ľ״һֱ㡣վǴһ·ػָǰֵࡢ侲󣬲ǽ 

һţƺ׼ӭĳҪˣ׼Ҫغ֣ſڽ಻֪롣˴źصƤãñסɿӽߡ߾ȵطϴŹͳʶȥ 

˽ñ¡ӽ߿ɫĳһк£סһżʹԾı׼ӡ 

ףȴͶĻ 

ΪףѱΪļ˹漣ʽ˹ľԴͱǰ˹һĪ֮ʢᡣ 

˹˿ֻһ̺ۣ״Ѿ㹻μεᡣȺǶ˵˿жǲٵĿʼеɻ󡣵ȶԸἰʱӽֻʼ磬ʾҲ˹ᾫӶ½ͽǱѧ֪ʶ 

۸еȣҽǷǳеģҪ˹̹飻ʦæźӽ̸ߺܿؾͶҽеӡ̡ 

ȼ𵱳´ҽŮɯĻ˹ʱ׵̬ȣ˹̹ܹôͱܸеοȾͿʼ¸ָȻصҶ˵ʮֵøˣطҶ˵ѾԶĸıˡ 

Ͽÿ˿ǳĸˣöԴˡʷ̩˹̬ͬˡһʼ¶黶ӭ֮ĸĸЩ䵭ûôضԴ˹Ҳỳɵһ㡣ΪʲôأȲסֱϽɻ 

ⳡⷢС 

㽫ᷢӺͿ˹ܲͬ 

ڿ˹ᾫ齨һδо۲ʱĸ׶Ը˵ܿͻϰߵġתȣʮֿ׵˵ܹҵǹ٣һеܸˡ֪㲻пջæġ 

ȳһҲûԤڵͳϻʼҹݵĽɫᱻȡҲܲõط֣ȻһٵضԸἰЯʥ˹صļƻĸȴĩš 

ӽߣѹŭ˵Ҹ߹ˣûͣѵȫûҺ˹̹˵Ļҵ飡Կҽսǵðʥ˹زС 

ס죬ȣͻȻ˵ߺͲʿֳشȣ˵Ҫһ֪ȷǸѵõıԲӦôĳۡҪʥ˹أǾԲܵġ 

ˣЩɣվ񣬡û˵ʸ鲢ġʿһ顣ҳɹش񣬲Ҫյ͵ʥ˹ءûȨֹҡ 

û𣿡ӽߵŷŭĹâҵĶӣ˹ʵ˹ᾫǱѵĴ˴ӵ 

ףҴû˵۹Ͷʱ˹һһסⲻҵģȫ˲ʿԵܵͶԷŭ۹⣬˹һ£졣 

κȨӵǾӦˣ˿ܾвԵ۹⣬˵ΪֳѶ˹Ǹаľ鷨ʦ 

ģӽñͻҪϼ˵ô͸ӦˡΪûг꣬ľңҲĸסûǴͨھͰ˵ɷ 

غ׼Ҫڣ̩ηһ 

ⲻǺ𣿡ȫûһеԣõ˵ݿ˵ɷȣκεɷĻÿ˶ӵÿû˶Դ˲̬Ҳ쵽ԼĲϡǱڵذϣȻ˼κβƲܾͣõġһЩھ߽ĳܲĲɵذߡһͥƲķʽǽͣڵĵƷڡ 

֮ÿ˶졣ڲ˿һţίһԣֱߵľ뿪Ƥλϡ̩ٷʱ䶼ǮĲ 

ͨӦûСĿ̩ηķزûע⵽£Ϊ̫ķգϻ鷳ҪһģΪʿϸɣͽƷˡȵˮؾšɫңеĲӲͣڹ⻬ϴСʷ 

ǻΪӳӳǱѣѹ˵ǸʱֻҪӹһʦһȺ˵׷Ǳľ֮У 

ǵúǽУʷ˵ 

˲м˵ʯͷĿǰ״Ҫ׶ˣ 

عȻǶԵġӽߵҪ֮£ͺ˶뿪󣬴ﻹλϵȴ˹ü粢ţؿŵվǸǰ 

ǵģ˵ǸûκȨͲŮǶӡ˹ݻ֮ҾǣҺĵͬСҺܸ˿ԻǻصԼļ԰Ҳܸлλһͻǰʥ˹ء 

ʿվŵˡҲ˵ģ޹ؽҪ˵евȴӻҹաھϣԺҲ״Ϊǻ޴ٶУɸ˺𣿡 

˺˵Ǻɫ֪֪ٵΣǸϳ˼԰Ǽҵļ԰֣ɲǣǴҪظλսףΨһϣ 

ǼҪصǵļ԰ȥҾûһϵûСʿ໽аǺҲȻġｫѾõҪĶûбҪٿơǹ˹½ᱻȫرš 

޴һȭ档ｫΨһͷȫ¡½⵱ȻҲСĿĵ 

0ҲԻʱİȫһʧأҲһ군 

״ˣ֪˵еȸð󲻻˵ 

ŮԸӦòμӻ飬ᷢˡȻֻΪҲ֮һվ̹ȻԲõؿֳʿڿ˹ʱǵĸ߹ǣｫҪĲֻǵأо𣿡 

ޣǲǸｫǵͷѾˡ 

ûǳȷŭش󺰡ǣ 

ȣ̫ӽվֱӣȻ곤ĶӻҪߡαȻ᳡еÿ˶Ҫߴ󡣡Ůӣʧ̬ˡ㲻ӦöԼĸ˵ѵóУǵԼΣҼظλ˹Ҳǡûиһ˽ˡӽͻȻ졣 

촽ʼҡվȣץԵ֧š 

˹վҪæƿˡףԼҲ֪˵ոձҪ˵ʲô 

ȣ˹󣬡ġ̸¡ 

ӽһԲɫҰܡ 

ոձҪ˵Ů˵˵ÿֶǼڴҽϡ 

ص㷿ȥȡӽѹֵ˵ 

ҵĿȸеͷһ󷢽ѹҿÿ˵ʱǶͣԭ̸ĿתؿҡļŮ 

ã׵Ļʿ˵ô룿ǵãȡ㻹ڴʲôĴˡ㽾һմѪĽ̸֨֨ͣġðաһȺһУͰˣǲ֪һɹ˶ٸҹϺ˯һ 

أǲ㡪 

淴ȵСһµĺǰһƬڣоԼͣµܵ·𶼾ԶŤ׳ǰ 

ȣŮ 

Ȼʲôûˡ 

С㡣 

ʲô˭ҡҿˣȾң 

Ҫ£С㣬סҵ֡꣬ 

ǵ𣿡 

оһ˫ס֡ 

ԺȶС㣿 

һӷŵߡһڣо峺ˮץסӣȵغţ·ȴڷڵѪҺָԼֿüˡĴߵһ֦Сڸ׵ķԼķС·һżªľϣͽʾԱߣڵϡĿڴһӱߣԼֱ˯š 

תͷ߿ɻ󣬰ָʾ⡣ 

С㣬Ұش𡣡รΪſҩЧȥ֮ǰ˯Ϻܳܳһʱ䡣滹˿ŵġúһ𣿡 

ǵģȻش𣬸еЩԻ󡣡Ҳǵá 

赹ˣش𡣡Ǵʱᵽġĸ׺ѹҪ˵ġֻ̫ġ 

ô֪ 

ҶǱߣûעĽ䡣˵Ǻܼ򵥵һ¡Ͽ˵ûʲô󰭣ֻҪϢǾ뿪ˡȥ̺ӵʱҰҩˮӵ 

ΪʲôʡôĹ۲ŮȷҰʮȻҪȫµ۹ҳϴɾ˲ſó 

ע⵽ϸ۹⣬ߺС㣬ǰߵʱҡ뿪Щ˹ᾫ顣 

ȣӣȡ 

ȣҡ뿪ʱһߡ 

뿪˵Ҳ׼졣 

㲻Ҫ𣿡ʡ 

Ҳܾ˵ 

ҿ԰æĵ˵֪ôɽЩʿǰվԿĴҿ԰ط 

ΪʲôҪǣʡܱǸҲҪôɵģ㲻ʶǣҪΪðôΣաԼһҪӦøס 

֪Ǵ飬 

ô֪£𾪵ʡ 

˹ᾫǹ̸֮¡ 

֪ʲôôܣ 

ǵͬйĴ˵˫֡ 

ҡ֪ҪⳡսҪͬ˹ᾫǿԻص磬ǿ˹ᾫ鲻ܸŵؼҪΪԭ򣬻СĬƬ̣Ļ˵һ֪˼ˡ 

еԺؿŮʮ档ȲΪʲôҪðΣհǣҲ˹ᾫɳȡļȻܣ˫סͷҪ˼ǿŴӳȥԶ׼ûѡҪӽɽһͨ˹ 

İǳá 

ҵú˹̸̸̹˵Դ𣿡 

ûҪȣش𡣡ѹ 

أأ 

˹˵ȻҲ㸸׵ķ֪ȵĻþģᵽʱƺһ졣 

˶ڿͷ 

ǵģ˵ҿ񡣡 

뿪ߣŵߵűߣŴ򿪣óһ· 

ȣ˹̹˷ܵرʦͷţȰĵر۾оǿ׳ı۰ؽ§֪һжûµġ˹ֵ̹ģ֪ôġ 

оһ𣿡ʦʡĸס 

ǵģ֪ȴ֣о͸еһʹ˹̹þǸôԸܣǿԴҹ뿪 

ģװģôӦ̶˹̹ڴߵһ 

Ȳգգۣץסֱۡ˹̹ʲô˼һøһ𡪡 

ˣȣ˹̹ץ˵ҪҪԼСѾѯʹͣҵҪЩһҿ˵ĸǸʦҾ뿪ͻԶϵĽеıǩ 

ô죿 

͵ÿˣȡһǾԴġ 

ãüԼĴûôʱ˵ǡҾӦôȥʥ˹ء 

ңȳһҲУ 

װģ˹̹˵һףһҵĵӾ䵽ϡʷ͵˱˴˲ۣͣңǻࡣֻܺ;򽻵ͬǿ˹ᾫ顣˹վ㸸Ǳߣֻлɹ 

û 

ԼΪĻҪܸ࣬ȡҲ֮ǰһжΪһ׼㲻˷ʱˡٻˣװġ˹ַ̹ǰԸףҵףΪ顣 

˹̹ȵ˵ʦѾ뿪ˡعš 

ȵشϣҪ侲˼˹̹Ȼû鲻ܹҪܣһҹ뿪һж̫ˣҪ 

ʲôأΨһԴ·ˡҪľõ飬ǹƬҷҵǡǡͻȻԼʲôˡԼոں˹̸̹ͬʱѾʼƻˡ 

롣Ѿܻͷˡȡ飬ҹİΣյءм˹⣬һô£ܾߡᷴ͵飬ܡѡ᲻أ 

ȱ۾Ƭ̡ذͷ˫ϡ̹˹룬Ҹô죿ΪʲôҵҪҲҪ 

ʱͻȻ̹˹ϵǺͰ˺ڵıһȫһҲҲԼЩͬ⡣ 

һֱܼǿҲһú¡һñԼͬѣǲԸԸⶼǳп 

ĬĬؽˣǶԵ顣 

ҲӦ 

ȴæòԸԼ룬̧ͷʾ߽ 

ʷǼĿͷвϵⲽ޷ߡڴϣڷһˣ̩ηһţֻСرڴϡʷ̾ǻǶ鷳 

ԽԽءȻ赹֮ʷֻܾȫֹŭİ˳ǰطҪѲж˿顣ΪԼǱķˣҪطȻ顣 

õغʷ侲ʱһ岻֪ðָ̩η͵Ǯ 

Ǳ˫ľţһȺ̫ӽߵġ 

һòͣȥ𣿡ʡ 

ôˣ˯𣿡ʷ졣 

ȻᣬֻбŻ˯Ҳר 

꣡ʷһơ 

̰ʷٱ˸ơ곤ʿʷһߵ룬컨塣ľķǳεģһţӣذ뻹һ¯컨ϵһ̵ĵط 

ʷǴķֵɧ컨ϵĴߴߴƺЩصĶš 

Ұޣ૵˵޴ 

ǣʷûзƶ̫Сˣ·Ҫ֪֡ڸʲô 

ߵ⿴ΧӪԡ˯Ƕǲ̫ģ𣿡ҧгݵ˵ 

ΪʲôҪʷ۾һֱ컨塣мǧֻҪһͻǸ 

һĪͻȻס컨뱾Կǳʷˡ̴ӻóһľͷǸƵס 

ʷʷز׵£ǸӰ˵ 

ʷصţҪǸǺϤ˹ļ俪ʼԺ̩˹һ̩˹ƶ£ʲôϴҿʱ㻹ڵ˿ 

˹׳˶컨ϵĶѨ컨ҲŴһݡأ˯İҲѣ˯ɵŷˡʲôְ˽ŵѾߵս 

꣡ûʱˡСߡҪ档죡ǰֻмСʱ֮ǾһҪɹӲС 

̩˹ͣţҪĿˡҿץ˰ɣ 

Ҳ̩˹޹˵̩˹Ӧ֪ģǸǮ˼ҷϵġ 

ЦץУһͽ롣̩ηûע⵽һ㣬ֻǴؿ̩˹ֱۡǽɫһֻ֣־Ȼɫ 

̩˹̩˹϶˵֡ 

С⣬˵ǵҪٵ뿪 

ҪӣҡҡͷҪҪ 

Ҫӽߣȸ߸׷űߵ 

̫ˣ˵ӽѾˡ 

ж¶ñ񡣡ԭҡûϳɵؿһλǣ 

ҵӶˡϲܶ 

ǣȻᣬæ˵һߴšֱߵĵ䡣 

лȷɿ߹ߡһıӣظ󡣡䣬ڴ¡ȵ˵ȷõöǺֺռռᢡ 

ûô󣬡˵רעؿȡֻôֱ˸ŸСһĴС 

ԣüûֱ߿ҲҪ㴩ôӵԭ򡣡ȵؿʼ硣ҲûʱվۡʱȻ֪ 

ŵ߹ȣԷ⡣ 

סԼҲ̫Сĵشš෢˿ߴŵҧء߽ŵطһ˷˸ĸסȿ׼ʹ˯Уֳĸ׵ıˮҧ´֣ĵ߽䡣 

Ӿ׵Ĵߡÿ˶һݱݵԿסشƿӡȵüѸӶȥ黹ǱߣȻŰɫɫĹâ 

ⲻǵǿ飡ʲôԭСˣ˵ģڸСһֽȥãȻǺأڿ׵ؾСĵؽ𣬲ŽҰ̰ص¡ 

˳ǹƬһεĻԼΪʲôҪ鷳شõĶ 

һΪʿʷ롣Ҫܡ 

ӵǼ˹ʹ͸̹˹ǰնû취ߣ룬ҿʼѳǹƬŻȥץס 

ڸô˵˸ſȵĹâߣһҪ 

ȾȵؿŮæذѳǹչ£Сĵعӣն档ͻȻðط˻ȥ 

ʲô˭ǱߣҪԼѹ 

ȸоŮʼҲס֣Ҫ 

ң״ˣ΢˵ȣҡҪ㣬ҺܱǸףϣԭҡ 

Ȱӽɻشϣ۾ԭ㣬Ůڿȥ˯ɣ̸¡ 

һֱȵĺƽ֮Ŵ뿪䣬нŶµĳǹ 

˭һþʡ 

ʻ˭һ峺ľ鷴ʡ 

˹𣿡 

̩˹ѣľ߳ӰӵкһӼ˹ж˵ţȵƿ̩˹̩˹ֻ֣Ҽǵ˹˿һֻѽ9ûκ㣬ܻô 

㻹ǵֻ˹ءͶô˵𣿡̩˹˵Ҫһֻֻ֣пԼһֻҵȷ˵ˣҵֻ۵Ĺ¿Ҫ˵Ϻһӡ 

Ҳ˵µʱ䣬һ˵Ҫ뼸ǧ顫 

㻹˳˹˵Ӱг֡𣿡 

ûӳ˹ػش𡣡뿪׵ķҪҵúӶһ·õĵӣҵġȣҪ¿ǻü˹黹ȥҪòʿ֮ɱǡǰԱǵͬǿҳȷʵܣкܶħʦ 

ھȥ׺ˣǻůĴٶ˯һصĿˮɵİ̡ 

ҪھˣȻߡ֮ǰһʱ䣬˵ 

ûҪǣ˹ŭ˵˵۹⣬һεãȣ 

ѾҪôˣػش𡣡Ѿ˺ܾãΪǶԵġ˹̹Ҳ롣ɽ· 

Ҳ֪ɽ·̩˹ڡûʲô¡ҪҲͨһء 

ͽˡ 

ܺã˹̾һһжһỳҵġ 

ܺã˵ھͿ뿪𣿻Ҫȵǰ˶ѲУ 

ߣ̩˹˵ϰϵһΡӰߡе״ץס˵ڣֱ۾ָ㲻ҪҿڣС׳˶˵ 

ǵģ̩˹΢ػش۾ֻۡµغƺеܵҡ̩˹ϵİҪָԭ򶨡 

ŸߴӪصıԵĵǰȫ׿׵ʿͰ˾ܵСǰ˵ֵڽл㡣ҧ촽򶨣ʿںڰзﵱﵱǱÿһȽÿһˮ 

ǻǺ޾س˯šǾԼԶΣգûΣջٶǡԵ˳ӵʱȻس˯š 

飬ĸоʱʼرȣо 

Ҹô죿ͣÿ˹ߵģΪʲôҲףҸôźã 





 





 
 ʮ¡֮˵

ҹʮƽ䡣Ũܵƽ¹ǹȫס 

ûꡢûз磬ֻдǿѹȸеĵȴȾط·䣬ƣغšľǣԼ֯ĳ޺Ϳ־г˯šȵ˼֮Ʈƣ֪ǵлʲôµĹޡ 

׾ٵ˾ķߡϳ̩˹޽ĵغ̸ʱߡǰִ˺ӱߡ 

ǸôܹɹӣصؿǰĺҲܱӾҪá 

Ӧò⡣˹ת˵Сѣͷ 

ȺһȵؿҰ顣ô˵ߺصͷ˵û 

ǰϵ˵ߵţ㵽ֵȥ뿪ǣӱߣ³Ұƿߡرע⵽˹һֱĿתǸҰ顣 

ָյߣһȴƬ̣ظ֮ͬ󣬺ӵĶ԰˻ӦͬƮӵϿա 

ػصߡע⵽Ȼ̩˹˵Ż۾ȴʱԴһԵļ˹һּ˹ҲעŮæתͷ̩˹ 

ӡæ̩˹˵ҵͬѾˣøһȥĿǰΡ 

ȿ¹ؿǶɫĴ۾ʷ͵ˡҰ΢΢ҡҡͷǰЩǵǻ᲻˵ģЩˡǸȺͼ˹һǽ͵ġ 

̩˹˵źӵĶ԰ˣ 

ȿӰɹɫĺӴʱ򵽿˹ᾫ鶨Ȼʱ޿̵ؼǡƬ̼ͷֱźšһū˵ǼѰġȻһ׵£ΪʲôҪ˹ᾫǱߣûǡͲҪܡ 

ӡʲô˼ͻȻ̩˹ 

ӵ۵ˡ̩˹ЦŻش 

ƺ㡣 

ǵġҸ߹˺ܶʱĴεʵ˵Ҳ̫Ծô˵ɣҴ󲿷ֵʱ䶼Ϳ˹ᾫһ𡣡ڵ˫üϣûð㡣ǣС㣡²ͬЩǵӶôѰ߻ץǵý鱦ջǵˡ̩˹ŭ̾Ѿˡҽ̵Ե͹ߡҵ˵ѾʼԽԽ١˵ᷢĻͬǽĲҾ硣 

Ҳ૵ҿ԰æ 

ʱ뷨жôĲʵʡʲôԼͬ 

û취ͬʱôĵطʷ˵ǵÿԼ⡣ȣľȷģ 

֪̾˿תͷȥűĿ˹ӪءʵҸûʲôͬʷšҳΧתС磬һֱΪԼġҸ̹˹ܵԭΪΪһҡΪʲô᣿˶һġҲŷԭ粢ΪĶתġһأҼʹȥұŴɱ䡣ͷԼ˫֣Ȼ͵ڱ˵СҲν氮ӷͽµİԸΪԷһеİԼ΢ҵ̬ͬȶԴҡǰܾȱ˿Ҳᵽ̹˹ʱľҲ뿪ԭ򡣡 

˹ᾫСִ˺ӵߡ̩˹ǰȥ򻮴ľ̩͡˹˸ƣ߳ɭֵߵӰߣ˫ԶԶġһ˹ᾫȷǲ޵⡣һʼƺûʲôϣǼªԱ˴˽̸ţֻеһСݡԵǾܾȺκεĹϸ 

˺Ž˹Ƚŵر˴˶̩˹ͷɫָָűȺˣһֱֻԼţԼΪǵŽٶҲΪﵣ˹ᾫ޿κεͬ⡣ 

̱ˮУÿ˶֪ǵѾˣ׷Ѿˡ 

һһģСĵ̤ɵĿС 

˷֮⣬ÿ˶ȥϰεҡͷſڵϲ϶԰ǰʷŷأˮĲҾٶȷҺ̩ηڡƴŪŰϵؽӵ 

ǻˮֵģõ˵úȲͣشϰˡ 

ǲŲᣡҪǶҵı˴ߵˮߣͣ½ŲŵŪϵһľͷ˹һԾСУ¶ڴ飬˫׼ӭӰˡ 

㣬أ棡̩˹ 

ȸһ¡ſˮΪʲôҪӡ֮ӡ 

ܿͻ֪ˡ̩˹š׳˶ĺ֣ѰضλҰ飬׼ľسˮС 

ľƵСܿ˳ˮƮǰľĺӰҲƵˣɪڴףΪǼ޷мܡڿ˹ϽϷ߿κεȿԿŲͣûӰף˹ᾫ鲢Ͽô棬ǺиؼǵıסʼɣжαװūĿ˹ᾫʵǼ߲Ͷ 

ˮٵ֧ϵĵطһɱǺеɶӻһϷ뺣̩˹ͻȻָǰ 

ˣĴ𰸡˵űƯһҴһʼΪҴǴӸۿƯģΪǿˡǷ֣Կմ˵ˮ̫ЩҰ齫ʻȽǳĺӰߣƽȵͣţͷĬĬףˡ 

һɥ񴬡૵˵ 

ǵġ̩˹Ű˵šСǰƮˮǿԿһҰ飬ӼªƤƻӦǸսʿǰ˫ֽһһѹһߡ۾ţԶĳ˯С 

֪Ϊʲô񰲣֮˰ɣͳö˵ҵͬߵش󺣣ͻǳĵطҲǿ˹ǵıͻԭ򡣡ת򼪶˹ͬǶԺӴһ裬ǿֹͣϰס 

һ죬Ʈϵʬ彫ǿ˹˹ᾫʬ壬ϲſ˹ᾫļ̩˹ԤԡȻͻȫս 

룬еľϾиҪĵҪӦʷҡͷ˵ǿָš 

սʿĽµĶƣԵĵӵеĻߡϳķţһ 

ˣ 

Ŷ񰲵óʮҼ࣬Ϊʮļ̩˹֧æһСľͰѽУΪ˼ֲһͷȥץסƤذ˹ᾫƸǣ鷳Ҫȥ 

̩ηܿ͸еᷳŴⱼĺˮҪ㡣 

ţôģͻȻ˵ţСֽС 

ҿ˷ܵ˵ţմһ⣬ڳ 

ˮᷢ⣡㿴ءһҴİ˴󺰣㿴ˮ桪 

ҲŲҪ㰫ҧгݵ˵ţطػŽȻŬбɡˮ濴Ҳ˻Ȼʲô¡ 

УˡЦ˵ʵϣ˹ᾫ齫ΪգҲǡɫ֮·˼ʱ治ɣһɫֵ£ӿĺӣǲ 

Ϊʲôʲôɵģ˷ܵع۲С֡ 

û֪Ȼҵͬи˵ͻȻ죬˫糺졣 

ʲô˵˹׷ʡ棬ҲǴϱߣļͷز£ΪȶԻȤˡÿε̧ͷһּ˹ڿʱţʼ 

ǲȤġɫĺŶܼҮ˹۹⡣Ǹйͯ 

꣡ʷӷغͼ˹˵Ķֲǰ˱׾ȱ˵Ұ飡 

ûǵĴ˵˹ϵЦݡ 

ðɣڵݿ˹Ĵ˵ڶ֮սĴˣҪЩܺǡʮεط֣Լûֹɱ¾ƻһ𰸡ʷصͷ 

ǵģʿ˵Ӧɳ˰ɫ¹û֪ʲôط 

ҵ֪ͬ˵ɫ¹ھĿ֮󣬴һɭ֣ɭһŮӡŸ߹Ľڲ٣ƽʹ˱˴˰Ľһһεľܾ󰮡޷ǹȼŵİŮӽİ˵ĻǴ͸ڰҹ¹⡣ 

ĬƬ̣۾ԶĲɵŽ¸Ķ 

˵˹Ҫ󡣾ȫ˻Ĳ£׵ڵ˫ۺöĻС 

̾˿еĶԽˮ棬İɭСǵĿǶݵġ˵ΪǸŮи˵ܣֻ࣬ķΡ̫ҲƭˡµظZ һҹͣһֻǰϣɱΪ̫ʹˣʧȥ˻ȥϿǰΰľпŮӸ߹ꡣħΣϣܹ͸Ըķ˼깲 

ۣɫʹҷס˹׵Ϊʲôظͬܡֻ֣ܾ֡ҰޣɿˣҴҡ 

ҺܱǸ˹˵ҲҪġʲô£ôشģ 

һԸиµֿܵδӵǹԻаȺԿֳɻ飬аľԶ̾硣귢ģԸһУʿݣֻء˵⻰ʱеĹâϨԼӦҪĻشаȺռ硣ɫĺ˵ǵ뿪ȥѰǹʱµᡣ 

ù£е˸С̩·źǷ˵𣿹иֵĽ𣿡 

Ĺ²ûпֵĽ֡ʷԿüٵսɳϣ˶죬ԼҲˡ 

˵ʿ˼ؼһ䣬һֻս 

ڱҲһֻʿ̩˹õ˵ʷ 

ʿ¾˿һ¡̫ˣ̩˹Ǹܡ 

Ҳ֪ôʼ硣ҵ֪ͬĲࡣϾǸࡣǻֻΪ˵Ӱġߵйء 

Щʱһ˹ᾫָż˹˵˾仰˹׻е˼ŮЦ˵ǲ̫߹ˣܹĻҪԼιȥ 

˹ڨڨضЦЦܿɻʱ̩ηٶ˽ôŬϵ;ʮֵļǿʱÿ˵ļⶼʹѣ˫沼Ѫۺˮݡ˺ǿѴϰڰߡΪѾ׷𣿡ƣ̩˹ 

ܻش𣿡ָΡ 

ڽڵɫУؿмɫӰȻǾ뻹Զ׽ûʲôúõϢˡһ˹ᾫ̩˹˵˼仰˱Ρߴͷ 

ġ֮ǰǶǰȫġ˵ҲҪϢû˵ںСͨÿһ֧Ŀ˹ᾫǶԸ⡣˵ǻ῿ŰӪɭֵͷˡߵԽԶԽãǺܿͱˮ·½· 

ʿǣ˹ľ׷ǻ᲻ֹʷ̩˹ 

̩˹ת򿨸˹ᾫǣ׾˵ǿľ˹ᾫҡҡͷǸʮҰ 

ȿΪʲôͬЩ˺Ұֻһ֮Ѫͳĺۼ˹ᾫѪͳӦòкӡ̹˹Ŷϵ˵ʽǿ׳ơǶĻ䡣̩˹ǽ͡˵˹ᾫ黹ǵչҪ󿨸˹ĳǣͬǽѰǡӦûܰǡ 

Ҳһϲǹ˹½ʵϣ 

̩˹˹˵ȷرʾԸҵԭֻڻرĶͰ 

תǸŮվںӰߣͼ˹˵ 

̩˹ȵɫһˣ̩˹Դ˼ 

ϿʵǺܲѰرǸҥԣҵ˽ˡ̩˹һ䣬Ϊͬһ 

ΪоϵȡҲ̹˹ˡǲǶûʲôֻǲǸŮ 

ô˵أ̫Űˣûʲô 

ĸҲЩϵ 

Ǹ塪ȷŭؿڡʶԼҪ˵Щʲôתƻ⡣֪٣ 

١̩˹ŷǳʧɫȣɵ֪֮ͬʮֵ𾴣Ҳǳܻӭرҽ 

ļ𣿡ʡ 

ЩΪԼսǲѵġ̩˹˵Ǹʱɳ̲ϽĻһȣҼҪˡ 

߹ȥæ˹ᾫСۡߣίҧŴ̩˹ǶԵΪ˼˹̬ȶе䲻𣿼˹һֱ̹˹ġβͬ 

Լĸо˹ָ߹ǺеԼЩʲô̹˹İʲôʾ 

ǵģ¶ġ̩˹˵ġҲ˹ûйϵĳ˵ڵ¡Ⱥź̩˹˹ֵҸ桪Լֱ 

һֱעġ 





 





 
 ʮ¡

Ȼ˹ϵÿһ缡ⶼ޺ҪϢҲԼӦúú˯һȴԼһ˯ҲûУԲաȻƣζǴɢżȻῴһſŵǶһ¶Ƽ̽ͷǱϨƼ䡣 

Ҫ˯һЩͣر任ƣ̸ֱǱһңֱ̺ڷӲĵûа취˯ 

Թע⵽ĻƺûЩš˯ţֱͷСʱϰһģһӵоʵں֣˹롣תһ룬Ҳܹ 

һУΪǶԵľʥ˹ءױҲ½ѾԶˡ 

˹̾Լأԭ㽫ڿ顪ĪԼĸǶԵġ 

ȻΪ˹Լ 

ģļֵۼѾһҡһʼ̹˹ʹޣһһֱΪȷĸоڿʼҡˣĸоȡţҲоԼĳˡ֪ĸʷ²һ߹ԸԼУȻʶ˹֣ҲܾǸᷨʦļɡּ񼪶˹ħߣԶûĺȥõġóԼʼϲ˺ǸϰˡôҲ벻ԼϲһҰ顣 

ι˹󺰡ҳϡҰҲȷǲǰǵϵһ뵽һ㣬¶΢ЦԺиۣͷõ· 

ҵһñҵۻҪ룬ߺؿ̸ǡ 

ȵط֣ǾȻǿŵģ˹̴ܡǲ𣬲ֻΪ˹ᾫĿ׷ϣҲΪ̩˹ᵽ˵ĳû 

һ뵽£˹ѣʼæµѰĵƶϣܹԵ˺ʷʣҹһͷͻȻȫһ⣬æ顣ԭղصĵطԱߵĳǹƬȻڹ̶λá˹ĺƽ˳ˡĶˮĽȷⲻˮԵࡣۿŵ˺ʷ鸩ܵصʯͷϣͿǼ˹ĵ뿪Ӫأˮķǰȥ 

˹ɭкϢǰżػּĿ϶ҫĺһɭֵʯ㼯Сĵط˹ڴͣҲһͣҵ 

ƯΧһȦߴľžҹֻб³еƣ˹ǰˮ֪ʲôˡ 

ԡΪ˶ˮϵĺ磬Ů˶ˮɢڰߵһ̺Ӹ˹ľֻüļֱۡϴ㷢ʱͷͷưƯڳˮ֮ϣ·Լס˺֪Լ뿪Ѿʹ·ħڳرߡ 

һ̣ϵƷֿˣȻֻǸĹҫҹաеˮڻˮ棬ɫˮɢŹԣӳɫͷ۳СˮŰ͹µɫ¹һʻü˹иеһʹ̾Ϣ 

һĵؿܡҰԡȻɵü밲οļ˹·бס˰㣬һ仰˵ڡ 

ܵر߷·ĵطûŴǡ 

෴ģͳһС׼ҪԼ 

˹ؿ¹·ŶĳԵʱһֻס¹龰ֻҰ޵˸źˮĴһĿ־塣Ұ龪ŵؿܡΪʲôûпң˹۹ɨΣžߣӦÿؿҡͻȻתȾܣ׼Ҫؿĸоȴûа취ֱΣա 

˹ԼĺڿԷȵȣ 

¡ң˹żᶨɳƵ˵ţǴζֻ¹һ㲻ӦõġΣա 

ͣվ¹£վӰУϵļţʱ׼Ҫܡ˹ƾ˵ıжؽӽͣ˵ȶ֤ȫ 

㲻ӦõġһһߡұҪˡ˵Ҫ˵Ҳһ˴һѾôˡ뿪 

˹˵ţ鲽ֱһ֣ڳرߵһʯͷˮ֮ϡͣ 

˿׼·˵ȫƺҪҪˡȻеĵӡ 

˹ľȴģеЩκһнľŮͻȥˡ֪Ӧñۿʵ̫ˡѪҺʼڣʮַģͣ˵ŻʱԼҲ֪Լ˵ЩʲôŷԼ֮˵뷨 

ҵĸҪңҵҪҡȴΥ˸ҵѣҵһ԰ǵ飬ھȻðΣգǵ飬ԼٵսҵսҲͬս˹ע⵽ûн۹ƿΪʲôΪʲôҪҵ׶ҵͬЩʲô 

סͷűְ֣۹תϡҪˣĿʼȻеСųصı밧ü˹ļȥʼԼ 

϶˵ԭҡҲҪҵķҲ֪Ӧʲôֻ֪ 

ɡĻ 

˹ͷ̺ס塣õĶֻڵĻΪǡɫĳ¹˸šֻ̺ǿס⻬ļ 

˹վȻվɭֵıԵʱпӿȻԸܵĿ־塣Ѿ˵ӡ 

˵ΥһоĴͳҵøҪ͵ȡʱӦֱӸҵĸףӦ̾еˡӦԼ 

߽һȻץǴ̺ӡΪʲôûأ 

ʡ 

˹վüӵľͷǱĺˮɫĻΪ֪ҵͬˣǶԵģʷǶԵġ齻ǶԵģһôӮⳡ̣ҵͬǴģǵɷǵĴͳǴġ֪涼ûа취˵ԼҺʹࡪ 

߽رߣͬʱҲһɫĻ 

Ҷ˵ҵġҵͬҲû취ʲôΪʲô֪ʲôǶԵģԼ 

Ľ㣬˹˵ 

̤˳һʯͷɢϵӵb 뼪˹ڲֻмԶ 

ɳơ뿪ҵͬһԭ׵ġ 

֣ϡ 

˺һҡҡͷĺü١ 

˹ǰһҰ㣡˵ 

㿴ǳ¶ͺһ㣬ҷģҲµˡ 

ɵس̧֡˹ؽˮ棬סߵʯͷϡ 

ȵԼʱѾ̫ˣסĲ˵ӵΪѡ˵İԼУ޻ڵİ˵ˣҲһ˵ 

˹Ըоڷ۾Ǳʹǿ־塣һֻȻץű̺ӣ⡫ֻֻӦӵ˫һļʡͻȻ˹оųˮˣȵؿᡣ 

ҪޣҺܱǸſ 

ɳƵĶ˵ҲΪðᡣΪԼᣬ㲻׵ġ 

ӵһֻ֣סĲӣʱоһֻ֣ԭץű̺ӵ֣ްḧ 

̺ĵػУ˳ɫˮ֪ĵط 





 





 
 ʮ¡׷ѡļƻ

ڶ磬ΪѾ˺ɽеԴͷﱻҪĺˮʮǳҷļİĭ࿨˹ᾫСҲڰϡСϰ֮󣬴һȺɭĿ˹ᾫ顣 

Ǳᾫսʿʬ塣Щ̩˹ǰ̸Ѿɱˡ 

˺Ϳ˹ᾫ̸˺ܳһʱ䣬򲻰ؿΡһȵ˹ᾫǾùȫͳˡǻǲֻһο׷ĺɫС 

̩˹֮ڵΪءͨ졣 

ҵͬǲԸǡرǽѾ˹ˡǰµаֹﵽЩŰɫֻǰϡ 

̫Цˣȴ̩˹ûийЩ˵𣿡 

Թˡ˵֤ݶǲ˹ᾫ鿴ֻǵĴϣȴûпǰߡΣǻͬͨǵΧȴκεİ⻹ǿҺŻġ 

߸ȵĿֲֻصԺСжˣǹ˹½ҲĻҲӦûͷ 

ҲΪ̩˹˼˵ｫĴѾ׼Ҫռ죬ӦûɳǧƵ˺ϰٵķŶԡǿӦֻ״СģѲ߶ӶѡｫҲþ˴˻ɱҪǴֽš 

δ׼Ҫǹ˹˵ڱû㹻ǿءֻʱ⣬ҲΪʲôҪôеش鵽ʥ˹أٿʥʯᣬҪô 

պԼĲƷʼڸߵͲƽĵǰһˮСǰǿԸо˹ᾫǲƵ۹ʼոǡ 

Ѹٿʼ̩˹ܿظǣطҲûģֻܿǰȶ״еʮֲˡ²Ů֮һʲô飬ŻСڲʱܵЦݡ 

ͬһʱæ͵лһ·ڴſ˹ᾫŮӵճװһƤƤ㣬źصë¡ͷϴ֮ÿ˶֪ԡͷɫģҫĽ󣬱ɢļϣɢڲͬ 

һ˵򵼣ǱҪüȵĲܸͼ˹ţһ·Ծﲻͣؽ̸󲻾ãһѨڡ 

Ҫ߹ҹ˵ӦѾ˺׷ûж֪ɽ·ûǲҪðͿµóʳˡ 

˽ƣ֮ڶѨ沼˯ĵطӵ̺Ӻкصɪ˯ȥҹ˳ʱȺҪΪǽ͡ҹûʲô仯ֻüιʯ 

ڶϣ̩˹ӶѨԵ˿ڼȥҪ羰ʱͻȻ˻ָڴϣƽдҸȥ̩˹ƿס˿ڵľʯŵظ̩˹߳ȥ붴ڲʮߵһ·ڣɫصָŵϵĻѩ 

ĽӡǿʹѩڸǡЩӡûĻѩСû˿ڣΪÿ˶ϳ㼣 

һϵʱ򳬹ǡ˵ҲôǺܿͻᷢ׷ˣʼߡǵ뿪 

ҿʲôֱ𡣡زõšָԼԿɱ㼣̧ͷεաǾߵǸãʡǵʱ䣬Ҳǲ鷳Ǹڸǵ㼣 

Ҳû취㼣̩˹˵ǻлǸ 

Ҳɣ˵⿪ʣ߽ѨС 

ץסʷԲѪע⵽˵жŵص 

ʿҡҡͷһߡǲֹܹͬǰ͵ʥ˹ء 

֪ȵ˵ͷ޲ߵ߽ѨС˶׼վڶڣͷؿȡ 

ߡԸ˿ᡣϾ 

˲ͷ뿪ˡ̩˹ʷ˽Ųĵؿȡ 

ߡơҪԼһӡԺֻе˷ڽϵ֡ԣ֣صضԼġҾԲҵ˱һ͵öʤһȷԼ 

ĽŲһתַԵķڽϣȴƬ̡ 

ȵؿŮĽ䡣ΪѾ뿪ˣʲô 

ȿ첽ߵոչڵϵλãƺڵذϲŪʲôҰܿվ 

ʲʲôûС૵ʰ 

󣬱ĶѨϣΪԼ飬ҫĹâлһ쿴֮ǰöס顣ʱҲע⵽һֱոڵϲŪŵĶ 

ɣȡ˵Ƕÿһ㡣ǣǺܱǸ 

һͺá˵ʼҰץס 

ǵÿһ㣡ʮǿӲĿǡʹȺصĶץʹ 

ſңȿŮ˵۾мûп־Ҳûзŭʹ˫ۣſ֡ 

ߵѨĺ󷽣ͷϸع۲졣κһЩ֦Ƥͽڵľ飬һЩʯͷ˶ѡĳּǺţôʵڷǳļªѥɢϵĶתץסֱۡ 

㿴Ծ˵ѵѶϢѱϡ 

ȼѾŮκηӦ˷ΪԼΪֶеԤȡΪʼʱ¶˼һ˿İˡô̶̵һӣҪڣ첻ҡҡͷȵ֣⡣ 

㣬ȣ̩˹󺰡 

ϾŵһƬҡҪ໨ЩʱϵͼΣ˷Щʱ䡣 

ҲҶǸŮĲ̫ˣʵûʲôȿ첽߳⡣ײϵ̩˹ץס֣סΡ㻹ðɣʡ 

áȻشЩĲɡ㿴ɫܲ԰ף㿴ʲô𣿡 

ûУҺܺáȴæػش̧ͷŻѩ¡ôûע⵽ôᶼˣ 

ԺٶȸվöסĶ鷢Ĺâ 

뿪ѯ˼ȴϡһ֧գڿ˸һϡ 

飡ز׵£ʿγš 

ԣȳǰץסʹ֡Ǿֿɱˣ 

ˣ˴󺰡ŭذƻʷķ 

һ֧˳ 

ǶԵģܻ󡣡ǲܹǰε򣬵ǰİǾͿԶԸˡһ֧زڵ˵Ӽϣŭز 

ǲҪǡȼһ䡣ͷˡǵҪӣһʤҲûС 

ָŨ֣ܵǱߵĻȽϴ󡣡 

ˣĽʷγȻͨһء 

Ǹų򣬲ز׵£÷㾹Ȼĵˣ 

ʷػش𣬡ΪǵˡĵûʡߣˣȻǻᷢǵֻ̫ܰʬ 

һ֧䵽ϡʿͨ죬ʣ˳СߡʷͶޱȶ񶾵۹⡣ 

ʷȿڣʿֻץס⣬ɿٶȺܿ죬˹бµͬʱͣذʯͷ¶ܿƬϵĻѩʼ»ʸҲͣ 

ֻһ£ظʷȡ 

û취ֹ̫õʱ䡣ûлشķлգǰðΨһˣʷҲٵشץȡǿ׳Ƶزͣƹһʯְ˹ڵϣ̩ηͽ͵Ҫ 

áϢȵĺͷʹʼһֻǿ׳ַס 

Уʮ𼱵˵ܴֻҪ߸߾ͺã㣡ߣ 

ҰӲǰģؿʷأ˶̩˹ʷŰСߣ̩η۵ûڡ 

ڵִ˰ڡ˵ѩϣҲûȥܽᷢʲô¡˸ŵߣֻרעؿŵ¡ 

ôôõŬ˼۵ⶼûʱܵ׾ǻ᲻׷תǡ 

ǵñ·ϵ˵ 

ȿ˽˼ 

С˹Ҫվȴûгɹ 

˵ȵ˵̫ӽˡһ׷ǣǵʱֻͶӦս 

Ӧս૵˵ 

иõķ˵㣬ʿõȥʥ˹أǻ׷ 

һû˿ڡÿ˶ؿµĿԡ̧ͷŹâþʾʷ 

ҲΪһ˿ԸôصΡʷصúҪˡ 

˵𣿡˷ŭ˵ 

ǵģʷȻӦøȥ˵κ˶ʸ񡣡 

ҿԻһͨɽĵͼż˵·ߡʿǰվֻ·̡ 

ǲɡʷ顣ǵĽӡô죿һᷢǷֿˡ 

һѩ顣̩˹ʯľٶС̧ͷÿ˶ߡϰѩǵɽǴĿ꣬ѩʮ 

ҿҵħһѩ˹˵ 

Իٵеĺۼ 

ȥʡҿɲҪûĿڻҰܡ 

ҡ֪һط͵˵ͷŵ档Ǹܣֻҵ֪Ҵǹȥ˫֡ǣǶҪ졣ʱ䲻ˣ 

Ը͵ʥ˹ء˵ҿԼȥ 

ʷߣǻҪһսʿġ 

սʿ˵̩˹ҵĸ磬ˡԼССսۡ 

ҡ̩ηҲһš 

пˡȿЦõزһ䡣˵ǲѪĳͻʷյ飬֪ЩʲôȻҪʷԼԸ 

ԼôҾӦøŵˡ 

ͬ⡣šϾֲҪðաûȽϰȫҪ顣 

ǵġͬ⡣ûȽϰȫҪðȽ϶Σա 

ôҵѡͺˡʷ˵Ҫ͵һߡ 

أ˵ 

ûȨϽҡʷҸǸʿ 

ѿĳĬС˵ʷ 

ȷ˵лĻԶǣ 

ʷ鴤һ£·˴һơȻվص̾Ѿʼʷ죬Լ̺ӡߵʷߡ 

Ҫʳ 

Ӧúһߵġʱʷֵ˵̹˹֪Ҫȥʥ˹ءܣһᾡȥġ 

˵ĶԡȵʼҲǸ⡪ 

߽תҰȻö顣ۣ·ڸ鹵ͨ̾ҡҡͷ 

Уʷҵúһ𡣡˵Щ鲻ԾҲסͣԼҲ֪ԼЩʲôΪʲôôҪȥأ˵Ķԣó̺Σաץ㣬ûڳǶ˿ԥ 

ʷ𣿵˾ʿű飬˷صҵߡʷʼ硣 

ôش󣡡ȿ顣 

ǶԵģȡʷɳƵ˵̫Ѻ 

֪ĻҪ̫ˡϵͳȨûʱ͡ 

㣬ز׵£㻹ҪĻ˴ 

ʷʳСٻˣȣùе̬Ϲ 

ٻˣʷҵѣ˫ֻʿ˵§ǰһ¡ 

ǻ齻ȥоʥʯὫܿٿ˵ǻ뾫μӣΪǱеһӡһþϵʥ˹أǻҪġ 

һᵽģּ⡣ȵͶ齻ˡת뿪ʱϸһݡظı顣 

ʷҸڵ˺뿪ˡ뿪ʱﶼϷһ⡣ 

ͻȻʲôƵǰһȵȣ󺰡ҵҪֹǡӦҪǹƬһ߲Ŷԡ 

Уŵסȡ 

ȷŭҪƿŮϵı飬ͣ֡ 

ΪʲôʡΪʲôôŰߣΪʲôôǷֿΪʲôǣְƬ 

ûлشֻʼ磬տȡȸоԼ־𽥵˫ˮɫ۾Сµ˹֡ 

˹ҲŹĵ̩˹˫ֱصվţƺҲʼͬĻɡûһܹǶסˣʲô 

ֻܴؿҰɵȵıƬİǹƬ߾С 

ϣʷƷĹâ 

ǹҪߡħĴһ䣬Ҳһ 





 





 
 ʮ¡ڰó

ǵϵĻѩǧ֮Ʊ£ڸǵһкۼ赲סʱ·˹ħ׵Ļɽлصڵʯģûȷ 

ŴСĵŶСǰ㿪ѩĵ·ֻʯ棻򲻵ѵʱСĵǰ˵㼣ϣ׷ûа취жϵжˡ̫Сģȿʼˡ 

סҪ׷ǣһʯʱ˵ġҪҵǲ̫ѵģش 

ôôȷ׼ҪʣȴһСˤ˸ʺ˹վʹ̩˹ûԸԴʿ뿪֮ı仯Ǳѡֻܼ 

Ϊ֪ǵĿĵءش𡣡Ϊ˸ѶϢǣܴҵȷˣãûҵЩ߿֦£һһԵĵͼҵʱǻΪһŵͼҪ· 

ҵΪˣȣг˳֮⣬ֱߺͼ˹ 

ӱءˡʼſζпԡǻ½ġҿЩ㼣ʱҾ֪һñ·һҪң 

ôһ£ǸʱЩʲôȡ 

׷ʡ 

ûûʲôͰ͵˵һң 

ҿκɡػش 

û˺ǡڵ 

һǰʿȥô죿ȴ󺰡 

ǵģץס֡ûУҡǻܰȫġͼƻˡԲܳκβҪģԲ뾫СҲΪʲôҪߵԭҰӳҲɣܣҰްſ㣬Ѿ˷̫ʱˡ 

ҲԸһأ˹ɳƵ˵֪٣ 

ңͻȻõͳˡˮɫ۾Լ˹ԳܵҰ⿴ҡҡͷ㿪۹⡣ץס֡㣬ˣңǵ˵ĻڳߵЩ˵㲻òĳЩ£ͬ׷ֻΪǶԵġ 

˵⣬ΪҲͬš㲻𣿡 

˹ͷƬ̡㣬˵֣§ɫǸ㡣ɣȡ˻§ţ߽ѩС 

ؿˡÿ˶ۿ̩˹ǰ 

ϻ˽ʮˣˣ˵ 

֪Ǿ˵áʵʵӣǲȡҿԸ˵ǸŮİĸ硣Ҳͬİرİκεаͳ˼İ飬Ըǵĺǡ 

뿪 

ΪҵĽſҪɱԸǵĺǣֻҪܰȡů˫Ųͣء㣬ˡץס̩˹·ˡ 

һվšֻܸȥϾûбѡ 

Ҫ̩˹˵ĻǰҲԸתġѾ̫սΪʲô氮 

Ժֻһвͣתɫ 

𽥽ٵҹɫŶǰѾ뿪ɽҲòôϡʯʼѩǵȡɭٶȰΧ˴ҡŵشǽһƵɽȡҰƺٿҪǵ㼣ֻǵǰٶȡ 

ƴŴǰ壬·е̫ܡҹɫʱɭеĿյϢ۵Բ¡ֻ˯˼СʱָŴ· 

ÿƣ벻ʣΪʲôҪôŸ·ֻش𡣡ǿˣǳˡ 

ÿ˶ΪָǾǣ͸оκε׷ˡ 

Ũ̩ηԼץһѷŵڴǰǣֱֿԽԽů³ʪصĶͻȻŨǽµСǰǰ棬΢Ψһָ 

ڿʼƽ̹ϡ裬ڶƵĿݲϡȻû˿ԿƬŨܵÿ˶ԸоһƬĿյء 

ȡɻ󡣡ܶǰڴֱ֮ǰĴ˵ǿĵط 

ҲǺعţֻҪǿԿЩ 

ˣȻ˵طһѾ˹ȥʽһȵıƯڴ֮ϣƯƶˡ̫Ⱦɷۺɫʱҵ⽫ɢʱٶȰΧݡɫͺɫҫŨܵӿĳʥߡͻȻסڡǽҹҪڴӪ 

ʲôʥߣȱж±ʡʼ硣 

Ҳ֪۹⡣ֻһ˵Ҳġڴûˡ 

˵ѣ룬ûнҴû⵵ˡͳһƬܲȻﾲ̺˯һԲسͣʳҧűĸ˶˵ƬǧصѹÿˣǶΨһõľǵδ𡢵δ𡢵δˮεҶϵ 

˯ɡ˯ڼ˹ߣɫ춥ʱǾ͵̡ 

ʲô𣿡˴źǷǶ 

ôһǰһǵġ 

ǿʥʯ֮󣬴ʥ˹ػǱԳɻ顣˹һʱ˵ 

ŮĻ鶯һ¡о㷢ɦաûлش 

ҵĸף˹ЦŸںڰͷ̡ܻһӣСĶӣûںô߶ͣҲǿԲҪҲҪסһҲȷܲӦǵһúѧġҵļܺรҪҵŮֵԭҰɵĳɳôˡôˣ 

˹ļϣĵšԣԡ߰οЦšŮȤĶ֪˵ʲô꣬૵˵һжûˡţ˹˯ȥгһȺСԭҰϱܡ 

ʱ䵽ˡǵˡ 

ȸоֻҡļһոĶֱ治Ե˭ 

һ˵ģӰʧںڰС 

Ⱦñû˯֮ǰҪƣ룬شãվںڰзߵİڱԹʪĿĹؽʹͻȻףó̶Է˵ʮѰϾѾһʮ˰ɣ԰˵ͺܴˡ;еһ󲡣ЩѪɫס󲿷ֵ촽ʼЩ࣬ĿڲǼԼû£ִظǡ 

ˣ̩˹󺰣͸Ũ֪᲻ᾪʲôǸ˵ۣԷص档 

ǰߣ˱˵ 

һ֧ѣ˾ȵؿµĹԴ 

һõѲУκü֮ǰ˵ 

ġɽȺܾǰͷˡֻ·һͨʿվĵطһͨʳħ·ڴֱûˡҪ£Ҵߵ·ֻһ֪ 

ˣ 

ǵġҵˡ˵ȾȵķɫͻȻò԰ס 

Ҫǵʲôطȥ׷ʡ 

ܿͻ֪ˡһСʱ֮ھͻᵽˡ 

ÿ˶ȡ 

롣Ҫҵ𰸣˵Ҫô죿ʧ򡪡 

ҲǵģصǣһΡ 

߰ɣƣ˵ǻϵġ 

ŨƺܵذΧǣֻʣеĻܡ 

û֪ߡһ㶼ûиı䡣ڼϥĲݴвͣǰûľżһʯһ仯ûСҲ˿ûҰ޻졣ÿ˶оһǿҵѹȸУӽŲڻҫķΧ 

ͻȻԤأͣ 

ǵˣѾٸߡѵĹ⴩͸ŨǿԿĳֶı˶ˡһʼﻹûа취ǵʲô 

߽˼ǿźģظţҹˮڵơŨԽԽܣԽԽůʪ 

Ȫ̩˹ͻȻסѹ֣˵ŨĳӰ 

ͨȪţ߾ϵĻѣҫſԽڡðȪˮʯš 

Ҫ߹ȥشСֿŷڵˮҪߡ 

ֽ֮ͨš˵ 

ֻǿ̿ˮ 

֮ͨ򵥣ƽİɫʯĴšǵ̵ʿԵؿȪ֮ϡŵĸ߶ȷǳߣﶼ׶ŵ롣ʮֹϣض޷жϳʲôʱԺ֮֡ⲻǰˡóġʲô˽ôΰĽ 

ע⵽ûκηֻ֣аɫĴʯҫˮķ⣬ʮʪ 

ǲߵùȥġȲ˵Ǳס 

ǿ߹ȥ˵ΪǱٻġ 

ٻȲŵ˵˭ 

ȵȣҡ 

ǾصţҲûбºÿ˴ŻѵܣֻȪðֻðݵ 

ǸϳʱˣͻȻ˵һӣѻѶˮС 

ڰûǡǲؼһƺŹһʧˡ˹ûлش 

ͻȻɫֿԿһУһ۵ĺɫӰٶȳǰ 

վŵĿˣաؾ֣Ũطֿ 

̧ͷŨŮŵֱָָǶҹգֱָ¡ 

ֵԣ¹ϣذΧ¹ŵ·ڵȪ·趯š¹ϣ㲻ͣؿԽʯŵʿ 

ǣôò˫ֱ˴˽ӵĲǰ򯾴ʫ¿˹˫ۺ῿Ÿš˹ľηؽӵáһһеľٶǵӳˮϵ¹ɡ 

ǰǼ롢ɽҵ̡¹ɫԵһֻ 

ѹֵ˵ 

Խ֮ͨţǽվ֮ǰش𡣡ػʿޡ 





 





 
 ڶʮ¡

ҫ£֮ͨſһߴ飬ԽȪ֮ϡ 

£˵ֻЩĻа˲Ż޷ɹš 

ȻŰɡСϼף̤ˮԵʪޱȵ֮ͨšͷɵ˹ȥСš 

һţŵһ߱㸡ֳȻ֪СԼÿһ۾ȻΣǿƲסԼĺģͣؿţȫ˵ðĹȪˮ 

ۡҴµˮȵÿˣ̩η˵ 

ſڵϴŵߵ¿ 

ҸҴġģ⡪԰󡪡죬ŻİֽŲõš 

㿴أעߡҰһ⣬ҿ԰һߣسˮ桪 

ߣش̩ηֻðٰ㲻Ըϰ 

㵽ȥģԹһתƨŵһ·ȥ 

˵Ǹֲľ飬ÿߵһ߼ʵĵϺ󣬶ʵһ 

ͨŵʱÿ˶רעλ߹ȥû˺һִ˰ȱһڡ 

ΪʲôҪǵ 

ȳһӣٶͶǸ޴εͷ·ȺǼ䡣ʯͷ̳ɵĿڷźʯͷ۾ؿű˷˫չɽ֮⡣һֻצһٿô֡ 

ߣְǴһļƬ֮˵ǻô룿ǵ޵ĵط֪ǲˣ㲻ֻǸ˵ʲô֤ݿ֤Ϣĵط𣿡 

ûûУ˵ʧˣ͸ 

͸ʲôһ 

͸ŵĳǹһǹݻɫ̾ͷɣϢһ°ɡұ֤ϣһеŶ⿪ 

ҲΪ׼ڡ 

ǽȥɣ˹˵Ǳ軵СһȣαذǴΣ֮Уһֻȫǹ˹Ӧö֪Ͱϵȫɱˡоκεаֻبų֮ǸĲ֮ܿؾͻ֪Ѿƽصִʥ˹أǻֹͣѲǾͿ뿪ˡûɣⲻǰԭ𣿡 

ǵġ˵⡪Ȿҵļƻɣ»ҫŵʱϿɣֻгʱܽȥ˹ǣС֣߽ҫɫŨС̩·򼷽֮䣬ϵĴӻȥеĿ־岢ûмٷֺ˹ĽȻûģԸıһʯǰû·ߣңҲòϣòˡ 

űߵĲݵΪ겻ϵԵʮִ̣ԭ൱ƽ̹ǿͱϿ̳ľʱʼǰͻȻ̩˹ 

˹֣ǶԾĴ󺰡һˣ 

˷ˣ˵֪ 

ǰ̩˹ǰָֽšվԱߣͣشϢ 

¿˹ĺģ̾˵ȷ˹֣ 

ΧԼоų߸ߵʯ̵ᷨʦһģһ֪ϸţȷشǷ׵飬ɳ©εͫ׶׼ĵ̳ 

Ǳǿɣ̩˹ˡеش󺰡 

֮һȫʦ˫۸һģһ 

һ̹˹ȿ־صʲôа 

ⲻа񡣡˵Լадôÿ˶ῴµĵˡɢĿ־вûа취롣ֻԼѣǿ԰ȫ߽ȥ 

ҿɲ˹ֵҵѡ૵˵ 

Ҳᡣȳɵ߹ʦĵ񡣷ʦɺҫʯ̳ɵ¹·ŹâȻ˹һҹĿֲΣ߽ΧɵԲȦСÿ񶼺һģһžԲȦУһССޡ 

򵥵ĳν𣬵Ƿİ˽εͽݡҲɺҫʯģغɫĽڴԵʮԡÿϸڿŸ깤һ˵ûκη紵ĺۼÿȻǹɲĹر޷ӵĳǹ̴ 

ڷŵ壬Ͻݡ 

ͭһ֮׵ش򿪡վŸӵ޽ϣ֪Ǻá񼪶˹˵ģоκεаؼǵ˹Ī治ĻʼεıԼȥĹаɭϢֻܸоʧźʤãһԿ´ۻʤõƽ͡ 

ȸоԼİˣɵ顣Լѹʧﶼʧ١Լʤͳɾ͡һһؽޡصͭϢعϣŨܵĺڰС 

һһͰǽȡµĻѡȻѵģɺܿͱǰ澰 

һҫʯ̳ɵĹ׼֮⣬һ 

񹤾ϸʿ֧Ź׼ܣԭӦʿʬ֪١һϵĶƷڱϣһѺʷĽƵľ޽ڶԡѻȸؿЩЩ·ޱȵİˣ̩ηҲԸȾָ 

ʷͺˡ͵͵ȥӿˮ 

һ갲ϢĵطȻûа취ͻȻӿֲⲻǿ־壬ֻһִһɽȾһֱڵѹȸС 

Ļѣ߹׼ܣĹѨطﲢ󣬹׼ܷ룬ܵĶڱĳʣӦǹĵطһһʯƵļ̳ϵı־񡢻ʹڼõ塣ɿݵõ廨ҩɢϣǵʼղɢڼ̳֮£ݵذ֮еһ޴塣 

Ͼ֪ˡͺ˵ס޴ջһʼκα仯̩˹ֻþȫһ巢Ħʼƶ 

ʲôԭ˵ĴĹѨͻȻع̩˹һȲشӶһ˶Ŀתؿ 

ҪǱߣԶһ㣡 

Σգ 

ô֪Ȼָ򶨣ʡûطˡ 

ûУҧסԼ촽ҡǴӡ˵Ĵ˵֪ġ 

ȲǸŮԹԵĿǸںڵĶڡһûУʹŷصݸĻѣȻʲôֻлҳζƮ 

ҲΪǸ˹˵ 

ǣҪˡ 

˵ĶԣС̩˹һѽץȥܻһ˵ 

𣿡̩ηסʡ̩˹Ļһߵ𣿲֪ʲôоᢣǱ߻һ𣿡 

ϣ񴶵˽رԹȻڴŶˡңÿ˶֪Ƿ¿˹֮䣬һߵ˻ȶ֮¡һôˣм˵ţһ߿̩˹ͽ޹ŰŻԭλ̩·Ժؿ̩˹ڷǶݺݵĿ̩˹̩˹ֻðԹ̾ȥһߣشǱͶܡ 

ȵӡ 

ôˣĲɵʡ 

Һ˽ʯ񡣡˵˵ﲻ̫ѰͣȷЦǳע޺ֹġһʷˡ 

ϵ㹻𣿡Ȳ졣 

ÿһ綼ǡ˸̾˵ֻ桱ָֻ޴ʯķ򣬡ࡢǰóġ 

գգۣ̫˽е˼ 

Ϊϡ˵еɳơϵЩָޣԵЩִ 

ȿʼסؿ۾ءصͷ 

ڿ˼ϣûκֻ·ԵĶ˵ 

һĳ־п¹૵˵ 

ĳ־޴ 

ų򡪡 

ų򡪡૵˵ 

ͻȻػһ٣ѪҺ־üᣬߴ 

Ҫתʶľָ֪ԼΪһ嶼ûС 

վڼ̳ߣõ廨ƬƬ䣬š 

źڸȫƣв˫ϥأԼŰ֧ԼһöûУ̧˫ۣ̩˹ڵأ˹֧ءԱߣͷǰͷ 

һص֮󣬿оͳõķҷ 





 





 
 ڶʮһ¡˾ķּë

̩ηϳ㱾ܵץסڹ׼ϵĶƣصĶƺһѹϣѿѹưѿ˸ȫ 

һҲţֱʹ֮Ƕ˼ӿԼ᲻ͻȻȫŻǱʲôġûСЩʧҲ̩ηͲסſڱʯͷذϵģƮëһŵơ 

Ƕ˯ˣԭʩأ᲻ܵĵطȥҹ޻Եǰ 

̩˹Сĵ̧ͷŹ׼ϵ״ܾȵطſڿѨڵĵذϡ̩˹ŵʱͣǰҡСС 

ô̩˹ҰǴˡ 

𣿲˵ҡҡͷѾˡǲ֪Ҫôʹһôԡ㽲ġ梣ҵѡ񡣵ѣҰ 

ͷϥǼ䣬ħƵ̾š 

ĳĴ˴ûôĵˣҪǰȥο 

Ķе¡ѵѡ񣬴ԡ 

У̩˹룬һķЧǰϿҵ· 

ס޵˿ڡҲȥ̩˹ҡҡͷ̫ðˡ 

ǸһҪϸع۲ǸֻϣǸ廹ûиϡ 

ŵ߹׼ܣСĵߵ̳ߡǱߣ˿Ȼš̩˹Ա˯ţͷԼϡ̩˹ͷСĵߵԵ 

ڶصĵطҪˡûнݣǽϻз֡һĿӦòκε⡣Ҳͨ档ͻȻ̩˹һ 

̾ 

̩˹ҲѨУһؿʼ 

ǽΪˮ̦ԵʮʪֵľеԶ룺ΪƵġû氫룡 

һֱרģֱǳЩʯŷǡ 

¿˹ĺӣ˵ӷǱѧͷõر˳ڡıʯÿȭͷһǽϵһοռǱ渲̦̩˹ֻһ۾֪ǵļֵ 

ô˰ôıʯ߹ʡҸҴһС͵ŵġܰ˿ҾͿԽǻԭˡַڱʯϡһǿҵķ紵˹̩ʷƬҶ㳶̩֡˹һµһϿŽСĿڡʼŵ¿˹ȹжͻȻ䣬µͣ 

һӣǿùȥı˷򣬰ŴҲᵽһˣĵ롣̾һͨԼһǿϴָоʮֲѰʶ֣Լɲߵǽڡ쿪ʱע⵽ԼøЩ 

Ҳˣ̩˹롣֮ͱȿˡô֪ȥԼĴӡҲȷΪ˶ûʲôָоһû취Щһȥԣÿڰ̩˹ĵ̾־ȵ̿ˮΪԼͻȻͣµ 

ʲôĻҵ룬ȻԼַŵӽԼ塣æſȷȷʵʵ֪Լ֮ʼó̡ 

˫ۣڰƯţɵؿҪȥĵط 

ǰ˹ԽԽˡԿԼһԭȵǸҪ 

һҪ÷ֵ˵Ȼղһö鱦ƺܿĿʼ 

ԼԽܷʽʱ̩˹Ķˡؽʯͷذϡ̩˹˼ӣԼ᲻ٷһԼֱۣʲôûзóѾ˾ͷ 

ҲԿط̾롣ɵŵأʼܡ 

ǽϲż֧ѣ䡣ȻҪôվһ޴ǰÿһ׵ʯͷֶɴɫʯɣ´ɫϵ޴Ȥ¥ͨҷƺֱһĴԿͷϵĿռһˣӦĳ̨̩˹òӶˣȴֻܹڻѵҫ£Ϸǽиֲͬɫ 

˭˻ѣ롣޵һ𣿻Ѿ˾ɽأ˭סѲԼȼģ 

һ뵽һ㣬̩˹ΪԤһֽڴͳһС׵¥ݣڵ̨ǸܴĿռ䣬ֻܽ˸Ļ⿴һ֡޴֧ͷϿݶһ޴Ľһ¥㡣̩˹ת˿Ļ 

¿˹ĺӣ˵ 

ǽһڻպô̩˹վŵĵط濪ʼƬ̨ĳȡ˶ȻûʲôӡдӲ˾˵Ʒ𣿲֪ôģЩе졣ǵģԽϸԽϤ 

̩˹ЩڻҪ￴ġǽһֲģָĶٴصľ 

˹һ棬̮ɢӡǸֲľ󣬿˺ܿؾ 

̨ߡߵ˱ڻ룬һ 

ɽǽϣԼС˵ȴȵطһӦɵؿܣСĵؿˣЩڻL ȷڵľɽֻűڻʾĺǾɽһ֧ʳ룡 

̫ˣᰮͼĿ˵ѹ֣˵ŵͼҾѾɽܣͻȻ֮סҾ档ѹ״ô֡ͷŵͼЩڻվŵ̨ЩӡתһȦܡǵģ¥ݡתͨͷĵطĳַͨ˭ġΪʲô 

̩η̨ߣϣܹЩڻҵһЩֱ̨ߣڻʾһսŲ¡³ͱĺɫͰɫսɫͽɫˣ̩η󺰡 

˿ʼ£ֻҰްش󺰡ҼˣҼˣǸʱ˹ʱҿġǻǺͶսֻҪҵǣЩǹ 

ģ˽ŵ´һѵͲҺú˯Щôģ㶼԰˳ˣ 

̩ηи߾Сתȷûˡˡڻղ䣬һӵĺӰʯվҡҡ壬Ȼٵ¥ݣ򿲵˱ƽȻʱȻԣ̩˹ԲӿֻǺž˭׼ҪֵļһΪʲôҪ˯֮ߵѵĹâ֮¡ 

Ǹˡǡ̩ηСϡ˶ˣϡһΣҲΨһһΣ̩η˵ 

ѡѡѡз 

ţʲô˵һ㣡˵ͷšһǰøʲôһôˣжס𣿡 

ѡѡѡ̩ηͰ͵С˵ 

СȾʧֽ֢ڴ̩ηȻͣطŶ 

ţ˵óһöӲңŽ˺֪УָϡȥҸʦ 

ʱ̩·˵ڡ 

תȣµؿźڰ֮СƺͻȻʲôתѹ̩˹˵ȷ㿴ʱ㡱֪Ϊ̩˹ѹ˵ 

ôͲӦõܣˣ˵ҵúͨͨι㣡ʼС 

̩˹С֣˵ӡҡҲǺȷҾӦþǷʱ 

ڿЦɣ𣿡ˡ⼸Ҿò̫Ҳ֪Ѿ㵽ز¼򡣡ԭѾˣ¾ݡһЦһиɥߵһԱߣһƨɥ¡𣿡 

ʡкܶûжʮһڣһֱҪʶһ¶ʮһڡ 

ҡ̩˹һ¡֪ʲô磬ǡӦÿ˵ǡֻĳּʽ֪ģǡҲġӦô˵ 

кĵ˵ 

к̩˹һ¡ǺŬҹˣضǼëһڰ顭̹˹˵ܹƽ뿪Ǻùˡ 

ë˲ش󺰡ҵɥΪʲôмë 

ǡһ˹١㻹ǵϪȰˣǸ˹ᢣ˹һ޴ֻץֻֻ»ȻǾ͵ȥ̩˹ѾϣʼϲĲˣ֪һжˡһˡҪʮ߲Żᵽף̩˹ÿ˵µʱξĳȶӣʱ棬˾ 

ûҲǵãҵȷǸķʦ 

ԣ̩˹һӣȻ˵˸ʲôġΣֻü˵һ֡𡪡ͻȻ䡪֣ϴžȵ飬Ϊ顣˼򼸰򼸰ļë 

Ȼôˣ˴̩˹Ҫ˵ȥ 

รรе㡪ˣ̩˹˵һռУһţȷ˵һҡΪ³ 

ң˴𡣡󣿣ؿſˡⱲӴû 

ȻҺ˹ٺһë档кĵҡ̩˹ԼѰϷʦʬ壬۽ǿʼˮǵ̫༦ëˡпµ֡˹ٺܵűߣ̹˹Ҫģ̹˹˵С 

ұһѼë֮£ 

ǳرɥ̩˹˵˵ģ˹̹û˹̹㻹ǵýº̹˹𣿡 

¡ûƯСŮиһĴ 

Ǻӷ磡̩˹˷ܵ˵ǵ˹𣿡 

ݲļһķʦ˵ҸκÿԣһӶɲ˴ 

Ƿʱ̩˹˵˫ۣرסˡ 

Թԣʱе㲻˼̩˹ıͺҵŪġߩ飬ҺŪɾҪ𣿡 

ˣԼС 

öˡร˵ҾǸҵࡡҵд 

һǲСİŪˡ 

˭ˣ˴˵̩ʲôţ 

̩η̩η򡣰طأ˻ش 

ǡͻȻͣ˵ҽʲô 

ʱ 

ʱûһ£ȻҡҡͷҾӦˡ 





 





 
 ڶʮ¡

ôӳģ̩˹Ӵóͷʱ˼˵Ҳû뵽ӵóǸ˵ԼҲ֪ǣ֮ҿ¡ 

ؿſˣʲô 

Һҵһġ˻ڱĵطδ˵ 

ǻšġʱı 

ôΪ̩˹ָôǺһġ 

׷ҵطţԺʧ 

ͨʡǣ 

¥¥¡̩˹͵ؿͻĴת䡣 

ʩ˸ 

ˣǻȥġɣʼ½ݣ쵽̩˹ܵĲܸϵϡ 

˵ͣȷһ㣬󺰡 

ޣޣҲ곤ߵĵط˵ġ 

ţǲҪ̫Զ 

˿첽¥ݣһ̤̩˹ĶѨ̩˹˿ڿˮץ˵ӡƯڰУֻоõз粻ϴš 

ȥ˵ 

ǿʼƮϲ̨ݶ̩˹оͷʼ 

˵£˶ŵµĶѨŭػȡ 

´һ˷ɿرȥʱñæеѨñһģһ 

̩˹롣ѹ߰㣬ƲһҺԼ 

ʱȥһ£ûץñƮǰʮߵĵط 

̩·¿׼Ҫʱ˼ʱֹϷʦץסȣʼȱֵơ 

ۡһʯϣźɫ컨塣ȫǲԼںδͻȻ䣬 

ٵܡڰĦžӣ̩˹գգۿܣһ֪Ǻõӡ˹Ѿ˹վ޵ڣŵϵĳֶ߹ȥʱתָ촽ϣŵķͷ 

Ǳߣ˫棬ĵؿš 

ȳһ£ԭߵĶ񶾻˻ȥ 

е״ӦûôԼұҲѹһǿԽ͵ġʼǰ 

ڡ 

Ůˮżȵľ塣 

ôѹģôһǽ 

ЩСˣȻشȻҲ֪Լôѹġǡ 

ģһͳ˵Ⱥ˻ͷһ׺ӣŻɫӵ˴ӵذϵһѨ 

ʱȲŵ˵ 

˺һػ赹ڵϡûע⵽ÿ˶㶵ؿϷʦһУſڵذؿš 

ʱ˵Ŀ⣬߹׼ܣ赹İˣֱֱߵߡ̩ηŴӶ 

ҵʲôˣ˽˵ʱҸոջзรȡǸȻһֱɵһطнͼʱҴСҳǸʱ൱֡˵ҡôˣ 

ꡣ̩˹ȿŷʱ˵˶ҡǸҰŮ 

ʲô£ʱʡ 

ͻȻԼϴˣǰֻһǡʱһģһˡǾ˵ĳ߲еǸԺϷʦԣϵǸñˣ 

ǰķʱȸоɼװ֮šҪطȴһָˣֻܴؿš 

ʲôʱ׷ʡ㱳Լԣ 

ûУŮ˵˵ĽһšûУûСһû 

һ磬ҽ뷲˵ѾǴ治ˡȻǴ 

մˮʹŤšȷԼҲظŵᡣ 

ؿ޺šΥԣ׼ҪҰǴһҿôıҺʹࡣҡС۾Զҵһ顭 

ûʱ˵һ顣ӱӳǱóġ䵽Сôģ 

Ұˡˡ 

ʱƺͻȻòࡣıʮƣ롣̾˿ȡ͵ȥˣ 

 

ʷˣȵĵز졣ȥʥ˹ˡʲô˼ʷΣ𣿡 

˭ʱܡรðװġ˵ 

ټáĸ׻ðɣ 

ҵĸסҡҡͷҲˡţϼһҵĸˡ˭ 

ĸ硣ʱԼ˹֡ˣܸټ㡣㣬ԳԾ̩˹˵ۣۣ治ˣ͵һɰ̩˹ƶ£ûɣ˵ܶй¡ҵֽС 

Ϸʦüͷ 

ҵֽС 

ʱ̩ηĵ˵ 

ʱϷʦͷ¶΢Ц 

ΪԼʱһŮͷ·֮еܡ 

ȻûüԼ˼ʱֻͷ 

ڣȣ㻹ڻǺηʥ͵ÿԸԸˡΪҵ뿪ˣһҪߺܳһ·ء 

һҪ𣿡˵Ȼڵϣ˵ʱߴδ뿪˹ʱ˳߿ȥᾫܴı顣Լɫʼѹҡҡͷ 

ƿʱס֣վ§ס˰ 

Ҳһǳᡣ㲻һøǡԼѡҲ梵ġԼ 

ͻȻϵѪɫȫʧֻʣǶտĴ۾͡ 

ǵģ˵ԼɡŮǰٻˣ 

תˡټټܸ˼ǡҶЩëе˸顣ĵصһӣ̩η򡣡Ҫҿû취ߵһҹ 

ȥ𣿡̩˹˵ش󺰣һѷصͷصϡվȻҵİȻͷŵϻԲѵİˡء 

ûµģʱ֤㲻ѷֿ̫õġǲþͻټüͷ죬һ߳Ƕ٣รڴ󼢻ǸǾͻٿ顣ڿɣҪˡǶܵܺõչ˵ġչǵģװģ 

Ұ˵ 

һǵģĵسŵ۾ż˹ 

鿴ͷʱиеޱȵĿ־塣 

̾ǶԵģΥԼŵԡҷǵԭȵļƻɡ 

ԼǰɡʱַͷϣȻת 

һᱻ𣿡̤Ӱ֮ǰʡ 

ʱͣ½Ųҡҡͷͷ˵ΪѾڽܳͷˣ˵һжΪ˰Լһܵĳͷ 

߽ڰУ̩ηβںϵСҡš 

ȣټ̩˹ټúչ˷أڽĳȿ˵ 

˵ֽСʲʷ磿 

ʱ̩˹˵ 

ʱʱ˵ 

еĿ붢 

侲ˣȫƽȻǰˣܾĥı顣һźһֺԹԽŵ顣򼪶˹ո֣ޱȰ۹⿴ż˹ԼǳҸȻ֪뼴 

ҾҪʧȥˣ˵ҿԿóҲ֪Ϊʲôǰҵġ 

Ұ㣬飬˵ҵһۿں̲ϵʱҾͰ㡣̧ͷ΢ЦʱҾ֪梵ֽݡԹ̾ 

ѡʱͱðΣաΪȻǵûˣȱȴҲǡ 

ȥˡ 

Ҳף˹޺š 

ģ֤ͷ 

˹ס֡ϡűס 

ת־ļȥǿסԼᡣ˰ˡˮеһЩˮڷϡ 

գգۣ˹˴Ƭ̣֡ 

ʱɳƵ˵ 

֪˵°һ̩˹뿪˻ʲôķӦ 

ʱ𣿡ؾȵ˵̩˹˵İһѼë棡վǸԴļһﵽȥˣ 

ˣأ˵ͷʱ뿪ˡ 

ˣ˲֪ؿܡˣǸͷӣ 

ǡ 

һˣر˰ 

㲻ȥ׷ǣ˵㣡ءַڰ˵ļϡҪ㣬̹˹ϵѣҲҵĵʦ 

뿪ˣûҵչˣزͣ˵ô뿪ûп߰ 

赹ˡ 

ûУ˴ 

㡪ʧȥʶȽͰ͵˵š 

Ҵûл赹˼֡һڴϸȾļָˡض°ĹĵԱߡ׳տˣȻһͷˡ̩˹߹һߡǸ˭ʡ 

˵̾Ҳ֪ôش⡣ 

졣̩˹üͷҼǲ˹ǸõꡣҲҡԼɫֱۡҵʱҸоһͨ״һ׳˶˸תͷͼ˹ôģ 

ͿˡȻش 

˵û̩˹˵һֱ 

ûйϵȴгϡ 

̾ƿ˹ӵɿ֡ 

˹һ˵ǽһ֧ѣǰ 

˹һ¡Ȼе㲻˵ط 

ѻѷָʾֱâҫϡڣǽҵӰӣ˵һţֻлȼʱžӰӳ󣬴۾ؿšкܳһʱ䣬û˵ó 

ǽϵӰӲһľŮ 

ǽϵӰӣһֻ 

ֻȲŵ˵ַŵϣ̩˹ֹ 

ԣͻȻ˵ҼˣǸˡԼֱۡˡõ꣡·һҷǾС˵£йĹ¡͡ 

̩˹˵ֻҵ梾ֻ꣬սֻ 

ܣ˹ѻѶϡѻûϨ׵زϨĵؿȥҪƽ˹ˣ־ؿ 

ط֡̾ͷף૵˵ҺܱǸ 

Ү˹ʼʹصȥ̩˹ǿ׳˫ֱŵʯϣԼĶ 

û¡˹૵˵һ˾һ̫ˣǸΡһֻرۣ·Զ뿴硣һֻ϶˵̩˹Ȼصߡأ̩˹ʡǸ˵ԭкܶ 

ǵĿǲ١Ը˵ 

ڱӵشŵֻ˵ֻľôһ𣡰ǺЩս 

Уش󺰡۾ŭȲһ 

Ϊʲô 

Ҳܸǡŵս˫ȭ 

һ֮ǰᵽԼйأ׷ʣ 

ƵԼʷʱǸͷ 

Ҳܸ㣡õͳǻѪ˵ѾˡһЩʲôҲܹЩ޹ܵĥΪҿ԰æұ˾ӣҾˡŬ˺ܾãҪþŽǱ˴ս״ԽԽ㡣ȻˣҷھΣУԼ֪顣ΪǴš޷ 

飡ͻȻ˵ 

ǵġ˫ȭǸʱ֪Լ飬Ҳǹǹ鶼ҵߣ 

ȫڣǸᣬҲ֪ô졣ҾҪԶر·ϵʱҷʿԲϰһܴ鷳һ˻ᣬұ̰ߡļʹǸľô֪ 

Ϊʲô̩˹ŵ׷ʡ鵽ʲôаЩʿȥ𣿡 

Ϊа񡣡˵ǼΪ˭֪أ 

Ҳ˽Ǻܾ֮ǰΰķʦġ 

̩˹дţԿе˵ĳ۾ġ֪۾˵ѵ۾û˵˵ġ̫ʵˡǷ֮Ī 

ﱻֲΧѻȸһ𣬶ֻм˹˵Ӱǽϲͣ趯š 

Ĺ¡뵽ǳֲս춼ǷرѪû 

ôΪʲôҪǵȾʡΪʲôֱǰ߾ͺˣ 

ܸ𣿡Կ˵ 

˺ܳһʱ䣬Ϻκα飬ַϥϡۣͷ촽䶯šסŲ 

Ȼ˾ 

վȷڵϵİȻءСó˴ǧŵĳǹƬվţϲٶȳƽ񻹴ԺšһΣȿʼŮǿࡣߵ̩˹ƶߣɢ԰ϢڻѵҫŹâ 

̩˹˵ǹ֮ 





 





 
 ڶʮ¡ʦ͸˵Ļ

Ӱˡõǻҳϡ̲ĺ紵Ʋǰ˼죬õ벿Ƶ֪ǰ벿ֵʣֻҪһ˵һеʶõ𰸡ˮǸʣĵӣһܵ䣨ϵô˵ģһֻĴܵƷӤҡʱΪСӤ̫ڿ־壬ֻ;޷ĥĺۼ 

ҵƲûԱ෴ģһӵˮ֣֮ΨһԸǿСõꡣڰһû˱ˮܵӭͰйЦʱҲû˱ЦøġΪȡÿˣΩΩФģУԴ˽Ű֮Ҳû˸ֱĴºšС 

һģֹ˿ˣõʮֵͳĹ˿ֻҾۼһ̸ΪۿѾˣｫŴӺͿֲĶʻۿڡ 

۵ľ࣬˶еǳùǲ֪طʲô£Ȼ֮״ѾǸлϻ¡ûжǵСҲ󷽵طŹľｫǶ԰¡½Ķ벿û̫Ȥ˿ڲֻࣺм˺ͻ˾סĴ䣬ĦҲֻҪһӷͿĽｫȫĵӦ⡣ֻҪۿڳؿţｫǾûκεҪƻ͹ŵ 

ˮ˵ȻϹ˿Ǵļ٣ȴˡｫ˺͵ؾнˮͣر𰮺ҾơֻΪ׬ǮſõģϲѺѣϲｫĲӡһϹ˿ǾͿʼ뿪ˣƸ˵ļǮǳõھˮȻԤУľưɼһƬյֻļϹ˿͡״ҲԵ֡ 

ͼ̸ʱǴˮ֣ɫ˪ƤûݣЩİ߽õꡣ 

ɵشһӣҲǡȷǳ;ߡｫʿ֮ػӭǣǵһ 

İÿһƣֻһź۵ʲôû㣬ֻҪһˮȻһۣСļϵǮ֮ǵҡ 

ǲһˡӰ̨ͰӣȻǸ˺ȵһͰ浹Ƴʱ˵Ҳµûøϰһ֮ˮһ 

񣡡ûɵ۹ǡ 

ɷӵǺ֡һˮ˵ǸӵļһǸ뾫飬ǵһοǸһﱳŵ㹻ｫľӸ 

Ҳһǰѽˡ˵ҸҴһڶʲôǸӵļһעſڵӡȻû취æǵֿｫҿԿǻҪʲô߹ȥǡ 

ǵǮ˵ֻңһ̵⡣Ǯƿһ鷳ˣҵһԡ 

һŮӶ¶΢ЦһŮӡĽëƤñ˸Ĺɫƽ޷տ󺣡¶΢ЦʱǸʴİѪҺһ泩Աߵһ˰Ǯƻȥ 

ǲͬ顣ǸëƤµĸߴ˵ 

Ĳ𣿡λ׳˶ĺӼʵؿѬ⡣ 

ӷ硣ǸŮһַ˵ֱϰڰ뾫鿴Ҳ׼ҪڵʱǸֻˮĺӴһͭ塣Ǹͭվָϣֱͭ趯šŴۣڰ̨߽ϸͭںӵԾ趯ţͣسʧʧֳ֡һƣͭͷתšˮǶŴ쿴š 

һ͵鷳л񡣡ʦ˻Ƶ˵ 

ɵҪץסɹǰͭ壬־ȻͻȻ֮ͭ嶼ʧˡֻһͭڷʦϡ 

ͭ͵ǵķǮʦ΢ЦСĵ㣬㲻ûĿڴոСĵöӲҡɵָֻͷסϸؿͻȻӲұһŻ棡ŵôһڵý̤šѷЦ 

ӲңȻǱ䡢˵ġ 

ֵǵѬ⣡õЦ˵ 

һס޷ѣˮͳһӲҷڹ̨ϡ 

š˹ֿܵͬ˵Ѿǵ⡣ 

챧ʦ͸Ļʹ˵һеı壬񱱵ϵۣȻΪֵһ档 

ڶҹ۷ʦͿʼİϷһȺǿϢܿʹ˳ȥʦõһ֮ӷ綼ϣһʼ˹ֵıݲֻǽǮϵľͬʱҲΪȵ⡣ 

ֽĶȱ⡣ＴʹڶҲҰǿΪ̹˹ͺӷ綼оˡǻҪǮǰʥ˹صĴƱǮ֮󣬻Ҫܹڵ˵ռ֮жſԡ 

˹СʱͳԼɵָЩСϷԼ͸׬ٷԡȻʦüͷвҪϳѧУ˹ֻ൱ɹġķǰû취ļĳֽǶùǶıݷԡ 

ֻҪ˹ͷһתɫĴ󴬿ڰ̨溽СðӴڿӣųԾĹ»߳ĵطʦῨΪƵĺɫӣʮۣԼܵһʳȻٺϾشǰ߽ܹ׵Ǿٱף彡 

һݣõӪҵͱȥһ׬ĻҪࡣõǣʵص㣩ƺԽȴĵ¡ܿģ֮ҲŹ٣һʼЩؾ˸еʮַŭ̹˹ͣذϴԸǹЩݡ 

ʵϣ̹˹ЩһﷴеˡĹ۵˵Ϊǽ˵ڶ⡣ｫĲӾǵĽĿʣϢɢȥ֮󣬴ͿԲܵѵĴС 

ǵļƻں۹֮Ǿǰ޲Ρǰ۱һС򣬿˹ѪϣҵһҴ˵۲дܹǴˡصĴÿֱܹͣӱǿռｫ޲ǸͶߺͺá 

õһ¡ӦѵʳޣǱ׬ǮȻӷô󷽵ͬϹ˿ͻ״һС 

ʱУ˹ֵԭֻݻĽĿΪʦ׾ƣˡῨԸҪ赸֮лϢ˹һʼе㻳ɣῨԼһ׷װ˵ĳ̶ÿһͷͼƻῨֻǵسЦĶġῨı˺䶯ǵٵӡ˹̾ͰĽĿʽбС 

˹ַֹϲı仯ܿͰϡ̵˻һǱ˵Ĺ߳ĵطһְֻʱ̹˹츳ҹù̾ѡһ죬˹ڵǰһϵʱ˵Ļһ 

ҽҪڱг衢˵ 

˹ŵ̧ͷͶӷ硣ߴƽԭ˲Ըصͷ 

ܹжġ˹ְͭҶһѴһǵúϴõ㳪ʱһǵСˡ 

Ⱥʶ֮衣 

ӷüͷַ߽ļϡ 

³Ķ˹˵Ҿ㡪 

̵ҡҡͷ΢΢̧°ͣһϤȨļʽҪ侲˵ӷҺϳѾдһ׸衣 

ܺƷʦ˵ǮװǽԿ 

ùΪڸʽ˶УСӺ͸ĸˮ֣ˡˣʹÿ˶رСԼææϸϺʳſʼˡ 

ڿĵؿ˹ֵתͭ壬Цſһֻڰ̨裬ұͻȻӴ洳ʳħһʦ̨֮ϢῨűݡǣرʿΪῨ赸þƱû档 

´ǳɫĳȹ֮㷢¹ٲ㴹ļϡ̾һԲ̨ϵһӣʱĳƷȺڶò壬ÿ˶ѻȸصȴš 

ӷűߵĵذϡһֹĵӴյߣʼ˶ãµĸʼϡĸʮּ򵥣ü˳ڣȴȥ̹˹עȴеݣͿɽŵĵ˹ߣץס̹˹ֱۡ 

Ҿʦ˻Ƶ˵Ҫˣ 

Ҳᡣ̹˹ǰľ󡣡Щڡ 

Ů˿ɷļϣǰšǷ·ħҰʱҲᱻָסһֻеؾǲͷɦŽţȴɵ˵ҿ顣 

µĸйعϵ˵εĽ´ֱͷ˹Ľ̻ʺͿ񣬳ͷǵĽһҹĿɲҲ֮ĲҿǣεΪԼѾˣתαȻϣһֱȴܹע⵽ǡ 

ĸҲ֮󣬴Ⱥڶεҡҡͷ·һǸոսĿʱ˵ʼ磬ֵ˸ơؾǴҪῨٶϳȺ֮У̹˹ע⵽ɳǸϣ;СˣؿһᡢɫڵŮӺߵʱеȡ 

ܱǸ㣬С㡣̹˹ǸŮ˵ĸʵ̫ˡҡҪ֪࣬йع£Ҫ֪ǵĵ 

¶΢Цҡ˵һ֪һС 

ˣģĸʼ뿪ʱɫڵŮӣһӣԼһЩˣѾʼҽŮɯɫܵļᣬϣںڰ֮еĴء 

ǸµʱǮһ㹻ĲʣµǮΪǰʥ˹صĴѡǼƻڸ޲κͰ֮Сݣ׬Ǯ 

۵ķʦ뿪ʱȺھۼǡ 

װ·ݵĲһͰƣ͵ģ󵽿˹еʱϢ滹װҰסĲɫƵ 

̹˹Χľ󣬲ҡҡͷϷôУڵ˹ֺ߼ʻĿɡʦĺڶյŻۣ˹ֶźż򣬸صؿȺڣΧ۵ˡɴƤƵ·ͷϴͷֻڼʻΧ۵ȺڴʱСǿֵؾš 

һָӹֹʱǼѾҪˡ 

̹˹һڰУǰַڽϡָӹֻҪȷǻᾭ·פĵطǶǵͬѹıݡʿǶڴԿ̹˹ȻڴӦﻹĵҪǸط 

ߵ˳ſڣǵ 

ȺڻҪڰҾڵʱ˴ţף;˳ǵ 

̹ǡϵĻƿʼƬƬѩԭΪڶ·ڿտѡ˹ֿʼԣƬ֮ñӣѶø 

ɵƥŢ·ǰУѵõس˼š 

֪̹˹ѹƥϲͣŵ嵵ῨȥģҺܸҵûпӡܹػ˵ЩʲôǸϰ˾һӶŹҵġ㻹õʷı𣿣ҡҡͷ 

ȷ̹˹ʼ̾ҿʷı顣ѰҴ֪˵Ĵ㡪٣ڻ㰲ȫصִʥ˹ǻл 

˹ԤģԶûأ 

ǰɫԽԽڣѩԽԽ󡣺ӷ׷ͽһῨƥ棬Ϳһڼʻϣ˹оس˯š 

̹˹ţͷ˼ŷѩƮ 





 





 
 ڶʮ¡ʿ

󡪡һֵͳ˼˵ҿظʷزڵǰųܡ 

ʿǱоۼʿǷһںɫ޴ľʿͷӶص̸š 

ӺܾǰʼʿµĹ涨ʿкλʿӦλ󷨹١ڲûλʿӴֱ֮Ҳû˷ĿǰĴ󷨹ٰ¡ʿϯʱҲֻԵάְλȱϯѡ 

һελƱҪҵ滻 

ʿλǷȱϯʿŵ񶼱ҪȥĿǰλϵʱ죬˹˹̹ʵѾԵְԽλӣʿϰʷز׵£ұŰ¾ʿֽǵʱķְɡܷʿ 

˹˹̹ǱĴ˶ʮʥ˹صĸǰʿϹµļ֤ⳡʿСǵ콻ͷӶʱʿҡͷ̸š 

˴һֱߵӺվʿ֤Ѿ˵ˡʽֻʣԼĴеĽ 

˻صԼϯλã̸ͬЦ 

ֻһжĬڵҧгݵĿУʷز׵һؾš˶ϡΥʿָأȴһԡ 

ޱ飬˫ֻշϡ 

ʿ۹ֺһٶͶʷ 

ʼǲǻţɫ˲԰׽Ӳȫ˽ֻʷųʱ򿴼鴤һ£ȫһϵı顭ǵԼⱲӿֱ飬һ˱ì̴ʱ顣ʷܿػָ򶨡 

רעؿʷ˲ûԱʿĶԻֻ˰¾ʿһ仰 

ֱʿ̡ 

Ϊʲôʿ̷ʣȻѹúܵ͡ʿ£ӦеȨ 

ǰûĸʥʿ¾ʿ޸˵ǰÿһʿϰʿȵʱһ֤ˡл˵Ϊɣ˻ǲЩ¡ز׵ΨһܵĴ硪 

Ǹǵ˵ѡʹʿɡܷʿӿڵʵҪһʿϰõϵָأ 

Σ˶дȨõؿˡʿй涨ɷ˶𣿡 

ûС 

ȻûСǡ 

ܺá˳˳ĺӣǰе÷ϵĽʷĽȥʿ󽻻ɫһһߵüëһʼ硣֪˵ĶҲ֪ʿ˽½еļƻ֮ 

Ȼλʿʱδ죬ʿ͵λѾǺߵѡ˾ҪԺܶ飬ʱղͬɵȥֹ¡ʿڵ˵ӪһԱ󽫣һֱʮġҲַӦе졣ȻĵҲ 

ʿǻصԭλʱŵˡʼӡΨһӵ㹻ͲλϾߡΪҪȡ֧֣ԸѰҴ˵Σó̡ѡֻýܡܾˣڵе¡ԹֻϸϹ»У˺ʺϵѡʶõĸʿֻҪлͻȫⲢΪ£ΪäĿ׷ȨżȵĿ˱ʱֻԼҳϡ 

ڿĵ˼Ǵȫʤ״ԭ׼ҪӪʿ£˸ӪΨһȻԵ˵ͽ׵ʿʹʿǡ 

Щ˲ҪʳŲϸڹʿ£Ҫı䡣ΪܵˡʼѹЩϼʧȥʿʸЩʿᶨָ֧ʿҵģ٣ҳҳ֮⣬ûа취ṩκεĽǮ֧ԮЩʿʷİӺͶзǳĸܡ 

һǵˡʼȫһ壬ѹ롣һȥ˾ͿԳʹޣҲҪľߡ 

֪ģʿǲز׵¼ĺѣԻݺüǰͻȻ֣Ѱ̳ȨʱǸʿ֧ġЩѪͳ̳еʵԣʿܿΪֹѵĶӣʷϾͿԿΣѡ֧ʷΪøʿð˺ܴΣա 

תˣںʿֺѡȷⳡ˹˹̹ʿ 

ǣĵ룬תʷҲݻһ˵ǰ;һʸ̳и־ҵϽˡ 

ʷز׵¡ʿȴѻȸʱڵѾ˶ָ𣿡 

ǵģˡʷشͳڴлš 

ʿĻ¯ͻȻһľѿĻ𻨺صȴæҵؼľ 

뿪֮ʽʡ 

ʷز׵£ȫЩָ𣿸һ˵˽ЩָضǼΪصп᳷ʿʸ𣿡 

ǵģסʷڻشЩʡٴ˵ףͥϣ 

ӣ˼ŽμʣΪ֪κζԵ˵ָضʷԼɺܴ˺ 

ˣز׵£ʡ 

ʷ֮ΨһķӦգգۡ 

ʮˣ𣿡ʡ 

ǵģͥϡʷش 

ôӵ˸ո˵֤֮УǴӱӳǱ֮õĹУҲǸս߳սʿͥϣҴûзϹһ㡣ٶվǳͷ 

ָǰûǴոճ˵ǹʱܾй 

ͥϣеĲҡ 

ָزز׵µǰٶȴѾкܶûк;Ϊˡ 

˳Ƭ̣ʿܲڡʥʯĳԱǲûͶƱȨΪĳ֣Щϯٿᣬ֪ʿǵɵˣעк³ 

Ҳһ÷ͥϡ˺ܿػָ򶨡дֻΪұҪʿĹ涨Ȼϸ˵鲻ǵĵˣᵽʱһпֹǰʥ˹ءΪҵ񣬶ԵͼӣұҪʿ£ǶΪˡ 

ƻĻ쵰롣 

˾ϹԱʾҷͥǸ⣬漴λϣ곤ʿͬصͷ 

ʿҲʾʷ˹˵ǲɱ¾սֻΪ˱Լˡûвǵȫǵûκʱܵв 

Ƕģˣô׵ػ档 

ȷͥϡʷش𣬡ÿ˶֪ױȵ֡ҪɱǣЩͲֻˣ 

㹥Щ飬ʲôܵĺʿ׷ʡ 

ҵĿǣ룬ͥϡʷͳ͡Ϊ⽫ʮһλɱｫǻ˵شЦʿʼơ 

¾ʿŭصǣʮŭǴʿйеϸ涨ʿ㣬ˡʼӾʿġսһһε֤Լͽڲ١ΪӦÿԽ϶ĵжΪʷز׵£ָصˡʼӾʿܸ𣿡 

ͥϡʷڣԼƤ촽ûָ˵ѣҵ˼ǣĳ̶ֳҵΪ 

Ϊʲôɾʿʡ 

ʷһᡣͥϣԵĻҲҪش⡣ǳСŵʿĻش𣬷׷Ҫʿظ⡣ˣҲõͬĻشֻδ˵㡣 

ʲôܾش⣬ز׵£ᶨ׷ʡ 

Ϊʿ£ҵĻش𽫻輰ʿŵʷش 

ʿɫǸǳصָءԼûκε֤ȷҪָ𣿡 

ףͥϡʷش𣬡ҲҲԸشԭ򡣡 

شأ 

⣬Ȼȫͬˡ 

ôش⣬ʷز׵¡ǸѰ״ҲΪе֤֮ǰƽУΪʲôΪˡʼ㣿 

ʷǺͣսַſſսԼֱֱ̨֣ϵʿԼҲ֪Ҫˡ 

ԶûлΪһʿԶûлõ˵ҪҪšΪԼĴʧѾˣ״·⡣˵õΪеĻ 

˾ʿҵԭΪҪԼҰģͥϡ 

һƬȻվŬסȻпܻڴڹʷͣýûϣָеڰ˻ץסҪ 

ؿʿ 

Ҳ֪˾ʿսĹؿڣΪıǲģϿȻҾҪȸȥˡ 

Ǻλϡ 

ʿƽ˵㻹ҪΪԼı绤ʷز׵£ 

ûˣͥϡʷ˵ 

ôϯˣҪ״ 

ʷվԳҲתȻʿ뿪һС䡣ʿһ˶վ⣬̸źȫ޹ص顣 

ʷһųϣʮ򶨣ⶼֻǿ͵ĽҪЩʿԼĵıѾûϣˣԼҲ֪оʲô𣬶ȥĲƸͷأʷѹЦûκЩ˿ԶȥĶ֮סôã˵һ嶼ûС˿ĴκεĴĿǰϣĵȴӲд״Ҫá 

СʱȥˣʱӴﲻϴϻ졣ʿѾ뿪ΪֻЩʸСʣʿǷֳɼ۷׷ס 

ʿǹʷ߹ΪԼ˶޷ϵĹʷûк;ǴȷġҪյÿһѡûбҪ 

곤ʿֻһ𰸣ʿ¡˸ʷһܾӡʿ¶Ϊ۶ûжϡ 

Ȼ󣬿ҪʱһöСС 

ز׵¡һʿ˵ 

ʷ̧ͷʱ𣿡 

ʿͷ 

ʷֵͷƬ̣Ȼվʿһͬȴʿصλϡ֪Щһȫеʱ̡ 

ϴţʾʷԼ߹ȥ 

ʿ棬ʷһȥ߾Ͷʿǰӡǰ׵Ľɸײز׵´ժļҴ֮һֻеʱŻ۶ϵıϡʷĿͶȻͷĹˮ 

Χǰѽǹϵõ塣 

Ǹˣʷز׵´ǰʿ󺰡 

ǸˣǸʿʷ롣Ȼ˵ˡܿء̧ͷǿסۿеˮͬսǰԼʹһõ˿Ĵᶨ̧ͷ˸ʿ֮˭Ҳʿϰλʿŵĳ٣ȴˡ 

ʷز׵£о׼ýĳͷ𣿡 

ǵģˡʷţ˵ 

ˣ㽫ܹʿȡ꣬ǴǱȡʹ͡ 

ʿر任ˡ̫ЦˣԴӴֱ֮󣬾ûʿٴʿȡκαˡЩҪˣѾᵽ˱ǰϦζ 

󡪡ʿͣǰָŪЩŹϱĺõ塣˫ɨȫôҵעϣǡٶȿڵʱĻ¯ž 

ʷ׵¡վۼڴ˵ʿǣûдҲûбϿôĲѰΪЩаУ³١ǰһλʿϰѸλʲô׼ʷز׵¶Ƿǳġһӵи߳սͽڲٵļϰʹУҲ޷һ㡣ΪһָصǰϰûзЩָأֻܵ⡣ 

ڣʿ£ǱҪһλ飬ǵˡʼʿܾһʿʸûе˵֤ԡĿǰʷ 

ز׵ûа취Ѷ֤ˣˡʼҲû֤˿֧ĹʡˣǶͬ˽ЩѰо 

ʷվڸ֮ǰһƬҡʲô£ʿ¾ʿǻŭ𣬺Եģġͬ⡯Ǿܴһòġ 

ʿ˵ˣʷز׵£ҵΪͽ׵ʿʹʿ 

һ仰ÿ˶һ 

ˣһģΪ˹Զָ֮ӹ١ʿ£ʿŵĲӱҪָӹ٣ÿ˴λ׵ʿ˾ʿΪָӹ٣ͬʱҲõϣ¾ʿʥʿҽʷز׵Իʹʿݳ 

Уʷᾲ˫գΪҲҪԼļײ˱ŭ߳ʿҲɢĻʷϥؿнʿرʿǣЩҪʿĹơʷͬһʹ࣬ȻӮʤʹؿʿűѬĵϸˡһޱҫʿֻʣһܵĿտǡ 

ϲ㣬ز׵¡¾ʿӲ˵ϣܹ׸ʿΪʲô 

׵ģˡʷϹ˵Ը֮ģַȥҽΡ 

úøɣˣʿش֮ת뿪 

ɾʿ˵ظ뿪ʿǰϲǾٱףʤǸǳȥҪһ 

ڵڴʱ򣬸ʿʷݵЦţ֡ʿȳϵػӦ֣ȴ޷Ӧ΢Цʹ̫ˡ 

ȻأСأֵĺõƿõϣСĵذѽջСҪϵõȫתһ룬һ֧õ壬䡣 

ҵޱȵл⣬ˡʷ˵ 

㲻ҪлңСӡʿ΢Ц˵ܣ˸Ҹůһĵطɣô 

ʿڸʿϵĳǱУЩʿȥܣ൵󺰵˳˾衣 

Եظлˡʷᶨ˵ΪðΣʵ̫ˡϣһ᲻ 

ðգ˵˵ˣҵĺӡĦԻָѪҺѭŴʷһΪ˼ٵĶװεС䡣˵кɫõ壬ɫΪװΣëССµĽƻʹڣһȼšڸָ֮£˶˽ðζҺҵµʱĸĶƻ屣Ρ 

ҲΪͬ¡ʷ˵ʲôǷΪʧˣܴܵĴᱻĽ׼ƺšء˾Źġѹ˵ 

һھƣϸشǰˡʷֻòԵСžƣһֻԲŵסӡ 

ذһַֻϣذһλ 

ǰʧܹʷʡʷ̧ͷɫ۾˸Ż档 

ûУˣش𡣡ҷҴûУ 

ôҾͲҪˡʿЦžӡףսػʷز׵¡ 

ʷ۾ѹ̫ˡ˫סʼȫʹس鶯šץסļ 

ס۾ǰʷĸҲϲز׵¾ʿӺߣҲûлؾۡ 

ʷſϽƣ˯ˡԱߣžƣžԶ飬ֱԼҲ˯ 

˹ʷ˵÷ǳ졣ҪҵһֵĿףµġСĵش׵ĿףΪв׼ף׼ЯȻҪսʽоķսõĻ顣 

˹֮սǷǳѰһսǱĿȨָӹǺܿʹ˹ʶбؾسǽʿڷ֮УֱӸɽ˹Ψһ·ѵͬһ£ָӹٵĻ˵ǰӿ 

˱һˡʿǾۼڸۿڣǵļ˰վڰߡȻɫܲ԰ףûжᣬŮúɷƵļᶨվšЩԼҲŽÿ˶֪Ļսʧ˽ˮ 

վڸۿڣĿףʿ̸죬ͬʱͼӵ͵ʿòԵĽ˼仰Ͱ¾ʿ޸ر˴ӵ󣬸ʿҳʷʿż򵥡ЩʴĿףȺԶԶġ 

ز׵¡˵һֱҪ㣬ȥûʱ䡣ᵽǻʥ˹ءǿ֮ǰ֤𣿡 

ʷƬ̣һֻ̹˹ˡȥ⼸죬Щǡ̹˹ܹ뿪֮ǰϵʥ˹ءϣˡ̹˹һԼ鷳ϣһˣһϣôãҲ뿴ˡʷʶİַŵǰǿꡣԸоůȻûκɣȴ֪ʹңԶĵطһ 

šȣ˵ 

ǵģ̫ӽߵŮ˹ĳԱĸ磬˹˶Ϊ֤ 

Աϸ˼šɫһ䡣üˣرΪǻյӽҪϢģҵĺӣһϢ㣬ͿԴףԩᱻϴˢԺ޹ǵشף 

ͲҪԼΪҵˡʷлʿ֡ 

Ҹû뵽ǶԴӰģʷͷʷϵعҵףʷز׵£㸸׶ףˣҪ輰ز׵¼֮ӵԸʿӢ鿴㡣 

лл㣬ˡʷվ˵ٻˡ 

ٻᣬʷ˵ӵʿתȥ 

ʿ˵ǽѾ̫ȴûг֡ɫƯɫĺϡûлֻдԱͷӭĶ 

ģЩɫųĴê򱱷ȥܿһƬҲʧ˵УʹͻȻ˴꣬Ȼû뿪ۿڡ˱ν͸űֵĺ档 





 





 
 ڶʮ¡鿨ɵĵ

˹վСſڣɫűɭ֡һжޱȵļžѾˡƬҰħƽץšѩǵĴϺκε˹ֵͷܺáת߽УŽعϡ 

ڿĦĽ˼ӪǵóѾҪ޷ô׾ҪĿĵءҹǾҪҹɫǰ޲Ρ㹻Ǯ԰һȥʥ˹أǮ򲹸ڸ޲סһڡһεıݡ 

ķʦĺ󷽡ͣڼϵۡῨҪսȥ˹ضʼ磬߽ɢ֪ƽһҵ 

˹ָӣָҫŵĲƣ̾Ӽȥ 

Ҿúܿ֡˵֡ⱲӺл˵ҵͯ겻˵⼸ˡرǶȥҵĽ˫۾֮󡣵Ҵû뵽Ļ֡ҵħǶຮıݣǡǣȥļôƽҷǳ㡣ӲٳˡٽԺҲˡ 

˹ֶ౧һӣȻʼ䣬ߵ棬Ļ˽˷Ĵһ߽ȥСĵؽĻ 

üˣֱ֮ǰкüСʱʱԲܸš̹˹ͺӷȥˣӦҲǡÿ˶֪ⲻֻʱῨɡ׼óеʳû˻ʦصͷ 

˹һſΪԱߣСĵش·ܵĿڴгһͨĴӣװ顣ԹָŴ򿪴ڡ˹ֽȥȡ顣ɵ飬ϸؿûʲô仯 

ûСɫɫתšȻ 

˹΢ЦŽס飬ϿʼĴšҵԭҪĶһªģ֧ŵľ̨˹ְϡһ׾ӵֹ˹ֱû㹻ļɺȤֶĺ벿᷿һ·ܵĵȷ⿴ôÿںֻɵóͺá 

̨ϣ鰲ȥСԲ忴ʮֹ⻬˹ƶĵصȴš֮ͬеģ鿪ʼ𣿻ԼڱС˹Ҳ˵ֻ֪ͻȻͱԭĳߴ硣κεĲͬǾԼ̫΢̫СԺ鹲һҡ 

ʦҡҡͷһʱģ֪ͿʼҪķܿͻῪʼĿŵͼ˹ָоԼĺһţԼķβ϶һǿԼƽ 

ɣ롣һ÷ɡҲ¡Һǿʲôضһõڡɭ飡˹ĳɾ͡ҺǿҲ¡ 

ɫ͵תšûлش 

ʦ۾赲֮⡣ָ֮ſ۾̾顣˵һˡ 

ڻָĴСԿŤ˫ֽץסķʦطУͣᶨظԼܿذӰ֮⡣ٶȷɣɵغɳ©״顣ţɫָһ£ַϣ˹ϵ 

ȡſ͡Ī԰̹̹ɱ 

ô֪˵ʲôô֪˽֪Ĵڣ˹ԼҲ֪ΪΣ֪Ժδֻ֪о֪Щ֣˹˵ǸҲɣⲻҪ 

ȡſ͡Ī԰̹̹ɱ 

ƯɫһͣתУеѣˮ֮£䵽޷˹пʼÿƤܶľҧأסʹٶȵ 

ɫʼֹͣתˡȷǺǰףɫԷǣȴȫʽеĹâʼмɢ˹ſˮǿԼסԡ 

âгֻ֣ҪԼ֣ü鿪֮ǰһ˫־ͽץסʧˣ 

ʧˣ˹ֿκζûй⣬ûкڰʲôûУһƬޡֻץסһ˫֡˹ֱ־Χ־רעֻϡ 

ࣿ飿ˣ֣˵ָʮ޳ؾס֣µһƬУֱڰʳ˹ÿ־ץס˫֣ؽ 

ͻȻָʶ·һˮУ 

߿˫ֵ˵ҲߵģȻк·ŵ˫֣»ᱻϵԸȥĵطԸ֡ 

Ҫסҵظ˫ֵˡʦץ˫֣ʹ̵е־˫˫ͣƬ֮䣬־˴˾ţĽС 

˹ָоԼ𽥱ƿʼо˫ֿʼʹʹȫһεʹÿһļ⣬Ҫȡÿơ 

ġġΪԼҪͣʱ˹ָо˫ֲȻץҲϷһ˫ֲǴھľ档ֱֺ˴˽գضԷҪȡĵλ 

ʤϲãħ˹ѪҺϲãΧһŽɫůĹСŷ˫ַĸ 

˭ʡа񣿡 

߶ǡޣܾǰ׽౾ҵ 

ôģ˹ʡôЩ 

һǰ޷ܾҵٻǱӡ 

ǻᷴԼǻҵ 

Ҫ˵֮ĹϵЩʱߵĹϵܵȻԿֻʱǻ޷Լ 

ҵҪúо˹૵˵оԼ 

Ҳס 

ɵ㡣һġѾΪһ壬ԳѰҵİ֪类ܡǿԱ֪ʶ 

ʲôܣ˹ָоԼʧȥʶѹ̫ˡҪץס˫֣ԸоԼ˫סĸסС㡣 

ɣҲȥġ˯ɣƣˡ 

ңһ֪˹ź 

һ㣬ȻҪϿϢˡ˹İ˹Ŧ˹ͼݣмٱ飬ʧ֮սǶɷʦȥܵġڲ֪˵Щħİٿȫ飬ĵķʦԴ 

˹ָоڰʼΧץס˫֡ 

Щʲô 

漴ף֪ʶ纣ĺڰɫΧ 

һѨӰУῨͿΪ˴ȡůӵŶԷῨĺɫǰϣ۾գᴽ΢ţڲȹסµķſɡ޳˫Ħ׳ȣ԰ţ촽ˢĴ 

㣬ɡϢ˵ֱǿ̡ǶҪһҲ£尮Ұɣ 

ɱۣǺ顣İԼ޷ܡ׵ؽĥõĿȡƬ̣ῨеǼţ˫šܼ򵥡ġ 

̾ᶨסῨӲؽƿӲĳŮƿ 

У鼸˵ȥתȥվ 

Уظ˵ܱǸҲ⡭鷢չزġ 

ģῨ󺰡Ҳٺˣ 

У룬˫ֱסԼ˼ԴҸоҵĻֻ̫İ΢΢Сӡ 

Ῠʼɫϵ´һСģһ´ˡ 

㿴ɣ˿Ƶ´϶Ұҵ·ŪˣҵҪÿ˶֪ʲô飬ûΪ֪ʲô飡ҡῨ۵غޣס岻ͣŤŤȥ 

Ҳô룡ɵڶѨлصšûǰο֪ԼֻҪһ£̾ͻ֮¡ңǸ롣ǵѡǹǡ 

֪Ῠҭ˵˹ֶԲԣϲңͺҳҪ˵Ῠɵǳ򶨡ǲ룬ǿ׳ⶼ޹ؽҪҲںô˵ÿ˶ϣǿ־ͺáǲΪʲôǡǻǡˡ̹˹Ǹ󱿵 

ǶԵġῨˮմʪͷ첻塣 

ҲǣҲǡ 

ɻаصŮֹͣ˿̧ͷתͷ 

㲻֪ڴʦ֮У˹L ʲô顣Ƕ֪ԺҲ֪֪ҿˡҿɲ˫סῨٿһۣһ˵硣ʲôĵڵҡҲף˹и˵ǱһģֻǱ׽Ūĸ塣Ҫ˴ˡĿǰ󺺵ɫҲһһжı䡣 

ҲһҵԼ 

ɾῨֲϵˮҡڣɴϵء 

ȵȡ˵˵ꡣҰ㣬ῨÿһɷǵһҪ϶ΪһΪⳡսҽͻռ㡣һ̡ҲСΪˣұȫȥػŵԡһжһȿǵ㡣ֵڻῨһлԵܵΪȡῨٶȶβΪԼΪҵ÷ɣȥҵֵáɣһ󺰴ɣ̹˹ 

˹֣ûв߶仰ܳѨῨվƬ̣ıӰȻ̾ŬŰѺʪͷضλ 

ôģɳСܣ 

̹˹ɫѿصͷҷӡ뾫ʦСĻɰƿ˹ڵϣѪɫʮֵ΢ĿѪɹڻС 

˹֣ʲôˣ 

¡̹˹ɫصָǰ˵ 

̧ͷƮ顣ڱɿ˹ῴĴС˹̨ϣеɫͣתšη˿˵ĲҿԺС˷񣬱 

СףŽסܵܡ˹ֵͷ΢ضһ£Ƥգգſ졣 

ʲôɵͷܵܺƤվʲô 

ҵˡ˹˻Ƶ˵ϵġҵˡҵˡ 

ʦͷһסˡɫƽɡĺʼùɡ 

˹ֵ촽¶΢Ц 





 





 
 ڶʮ¡

ʿ֮󣬸ʿ˺üʱſӱ޵ظϻؼȥ·ϥŢİԲֻһεص۰ʤӵĸֻҪл·ˣصǱʱȫʪ͸ͣط߳ǣסƥ 

úõذһӲСеϸڶһ飬ĵţ·ǵһչƥʵϣĹܼҳҪ԰ 

ү˹Ѹڲ෽пˡǼСʱǰŸյ 

˭޾ɵʣпʲôϢرμСɾʿû취һȥʱ˳ݷá 

һˣү˹һˡ 

һˣظ 

ǵģүģּܼһ䡣ѾڳѾ鱦յ¥ˡ 

˼һΪ⵽ˣм˵ʵϣ߹ԺӵĽŲȷƽ졣 

Щ㲻̫ģү˹૵˵첽ں档 

ЩʲôݣؤôǽЩŭʡֻҪһȵľƣָů·ŵİĦЩʳǮǴߡȻҪǵѿ˵ 

׼ôүЩЩѰرǸˡңһе񣬵ү֪һЩ飬ҲǶЩô 

ʲô˼ 

ôͨǱӼ˶ľšͣĹܼң֪ž˵Ķ˹ؿܣȻ󿿽 

ҪҸйļϢү 

飡˵ǸܣԼôΪġʿǵȻ֪ѵ˸߱Ҳһı 

㴦úܺã˹ͺһ˵ 

Ұ뵽սңǱӦû취ʲô鷳 

ҵȻ·øðȻҾȥǡ㶼Ϻ𣿡 

ǵģү˹ش𣬼æֿ粽ǰĸ档ȹľƣһЩ⣬ſڴѾӸˡ 

˹վսƬ̣Ҫ͵˵Ķ 

ǸŻȥһ˵ 

ҲŲҪҵģ㿴Ƿҵİ 

ҿǰŰŽȥ 

ߣˣһ˵˵ҵģ 

㿴ҵ֡ 

ᰮǺӳ죬һ˵ 

һʱĳĬ˹ɫ԰סȻǸϸֿˣСࡣ 

Ҳһǵҵİˣʱûһ㿴ҵİڵذϣⲻǺֱӵذϻƵġ 

ʿɫشš 

ɣλ˵˹ӷ漷Сĵش䡣İתһӡ˹һǰûӡǴؿ˿һۣСĵذڱϣÿûлõ 

ʲôү˹ָؿſˡ 

ҪҿЩ𣿡 

׼ڻشһӻ֡ 

ˣлл㣬ٶЩҪٸҴ˵ľͰؿ˹Ǹھƽ¥ԱߵͰﵹƣ֪ģǸ֩Ͱӡ 

˹Ŵ쿴 

ȥǱֻǳŴ죡е׳գǲǰʸ 

ûûУ͵˵ûϵ˹ҡҲҪһʹӡءǸ¥ԵͰﵹƳô֪ɵǸˡ 

รǸʦʼ磬 

ʦ˿ܡ 

̩˹˵һ仰¾ˡ 

ģң˵ô̫ˡ֪һҪôʩأ 

˿ʼ˾ӣץסˡ 

Уͷӣڣ 

Ҳǡ˼˵ȻǸ˵ķ 

Һȷȫסˣ૵˵ҡҡͷָԭ򾲡ڣϿǵ˭ 

ΪʲôҪ˹ᵽ顪 

ǡʦգͣ 

ʱ̾˵òԵĶԸС֡ 

̩·򡣰طءʼ¡ร 

Ҳף⣬ʿˡ 

ǵģǵġĲɵصͷ⵽׸ʲôϵ 

ǵģ飡Ժı뿪˷ʱϡ˫ۣؿŸ˺ܳһ· 

²ܸǣ˵ 

รȻʱش𡣡һõʿģˡʼӡʷز׵ºһ𡣡 

ҵѡ̩ηͣע⵽°ͿҪʵϣҰæҵǿ飬ǫؼϡ䡣һĳǱУһаʦ϶ġʵڰˡеؿǰ 

Ҫ𣿡 

ˣȵؿˡӾĹ¡ȵȡϡʷȷᵽйؿ˵顣Ƕ滹ʲôˣ 

˷أ̩˹˹ȡ 

ˣش󺰣üûᵽһħʦ 

รΪѾˡʱѽŷ˵ 

ۣüش֮ǰ˹˽ſˣѱӷڸǰ 

ƣүּϵľĸӣһʱҲĸ 

߳ȥһš 

һῴǵġ̩˹شӦǻ᳣͵ӵ𣿡ʸ 

ҡûСˣоܿҪȫʧء 

˵ʱ˵һں걭ľƣú촽ϵĭɾüˣҸո˵ 

ˣ̩˹ĵذæ 

ǵġ˵ʺ˵õС 

ŭվ׼Ҫ˺Ϳ˴ӳǱߡ 

׼ҪץסǡǣԼ˵۹סˡ 

ԹͺܺħȻûвݻٴʦ֮ıΪΥϹ£ǿʦϳ˹Ҳź 

ΪʲôҪ֪ʼоһɿµѪҺСأԸ 

ʱ۾ʼ⡣֪ҵĿġ˵ֻҪ֪ҪġǺܾǰʦģҺ֪ܶ顣 

һ£Ͼʿػǿ飬Ƶģ֪ܶ飬ôʲôϵңҲԼκεѡ 

ʱĲɵձ׼ٺһڡԹؿ棬ÿڻش 

 

ʱﵱһ±ӡƳƬضǡ 

㿴ɣҲǸ˵ˣ̩˹ĵ˵ƳƬƬıӡ 

٪ʷסڱɽֻǹģҲֻڼʱ䡣ڵһϵִʥ˹ʱǾˡʱʿǴ´ľﱤҪػߵĹ 

٪һǳɣǾؿһȺɫأʮֺսĸߴǾȾɽеã̿ʼжΪϿƼȽ壨Ƿ͵ɣǡʼҪڶѨ棬뵽һõĵӡɽھΰĻеżµĿ˼֮׼ǵļƻǣ׼Ҫɽʧ 

ؼʱ٪ѧҹ뵽ˣЩʿ᲻Ѿע⵽ߵɽɽͻȻʧ᲻ᷴĺ棿 

٪˾ǻ⡣ѧǷֳɣһţһʹûǻᷢ¡һᡣʱԭȵʲôصʲűҲűίԱ顣ͬʱʦĹĵؾζҪǸװá 

˷һȻʥ˹سʷ¼ʷڴֱˣǡ֮ա 

һ죬ʿ˯ǲǶֵݶⲻǼ֮ǰ£Ǻӵʱ׷һֻ 

ȥȶ˵ȥñӸסͷ 

û취Ժ˵̴ð̣ 

ʱͻȻȫѣ̲Ǵ̴ѳģǶĵζҲģ 

˺ֳصһ⣬ԽԽŨζǺòסؿԡʲôܶŨܵĻ̣ζǳļ 

Сʱ֮ÿֳصľ񶼱ѬһϢ̺Ӻ·򺣱ߡллصĺǴζĿûа취ٻصԼļ԰ȥ 

ҵ۵ƽϵĻɫʱֳǾȵطһȺɫСһĵ߳Ụ̃ȫǽ¡ 

Ǻĵ̿ʼЩ٪塣ǵļ£˵ʿʿºͿƼǷǳڴʱʡ˻֡б¡ͳ֡ҲһεУɽõ֡ 

ʿǺܿͷ֣Ȼ٪ͰƣְֽͬʵҲֹڴˡźɫƤͰɫͷǳ׽źͷŭǽٶȿ쵽һʼʿΪ˵ŷ֣ԭúܿٶ˵ͨһѯɽʱͺˡ 

ԵĿԷһ޴ΰͦεɽúֲܶͬĿʯǼдʯҫʯʯӢо࣬ԼڲϵͳоϣһܹΪ¶ȿ԰ʯȵҺ޴ΰͦεɽ塭 

ϲͷ˵ 

٪Ƿǳж԰Ҫôݵɽɶ̶̵һ֣ʵ̫ˡˣһ쿪ʼɽͱ٪ųͼʦصġ 

ԴԺʥ˹صʿ٪ǾͺƽʿǽκθƼйص٪壬ǽ٪ṩµķ 

ִʱʿҪ֪ôõġǰ٪壬ʿǸûħġ 





 





 
 ڶʮ¡Ͷʯ

֪ˣǻŻ٪ѻ˵꣬ҪκεĽչ͵ôǡ̫ʧ׼ˡһųɫӵ٪߽Ϸʦ˵Ļͬʱʮòؾ˸ 

̩η˷ܵش壬Ϊǰûп٪塣ȻڹϵĸǼ˹ұʯĴ˵֮Զ׵Ĺϵ٪ҲȷЩ˵ϸ֣еı飬˫׼Ҫ۲һ˫ۡƵĵطҲֹڴˡûпڵʡ٪ʮֵĽš棬е˵ļʽ 

̩·򡣰طءòԵ֡٪ϸؿȴûʲôȤ飬ֻҡҡͷλǡ̩˹Ҫܷʱȴط٪֣侲𿲵˵ĺȡ 

٪һ۾Ϳʼ 

ڵûȵ˵ꡣ죬һˣһ졣̩˹ǳȷһֻľ죬תȥ׼ʱ˵ϰ 

̩˹ԻʡҴûðˣʲôԭιҵĺȻң󺰴Уؿȵ٪Сܲߡ 

ҡ˵ڡ 

ʲô 

ҡʱ롣ӦҪ˵㡣ҡȡ 

٪ͷ۾˷ʱȡ٪ȷֻһƽ˪ľͷ⽫עתصʦͿϡ 

ߡ˵ҼһżԲҪģΪںԵطٶȣܵκε𻵣ֻҪŲͼ 

𣿡̩˹еЩҵز졣ԸĻҿʾ㿴÷ 

۾һá 

ôٶȴܸѧôͨ 

ʲô֣ʱ˸ţ̫ˡ 

Ũɳ˹˹С 

ͣ 

Ĵ𣿡̩˹Ծʡ 

٪һǵģе㲻ͷ˵ҵգҪ 

ȵȣʱ˵Ƕôƺ㣿 

٪һŨɳᡪ 

Щʿôƺ㣿 

ม忴ЩʧŨޣ㡪 

лˡʱڣŨޣеʱ䡣滹ڴ̡ʿӦ֪ͨǣҪȥ顣 

ŨССĺֽŵس鶯šȻʿȻˣǵȻԿ飬ǡԸش𡪡ƲһĺĲ̸Ϊʲôᡪ 

Ǹʦʱڡʦ٪˷ܵҪ˵ٶȣϸ·ȥǵļΪҲǷʦԡ 

̩˹ͷʱֻܲͣգۡ 

รֻͶˡ٪岻ͷ˵ 

׷ʲô֮ǰ٪˵ǰһߴ 

ң̩˹ѹʷʱͬʱͣظŨ޺棬ʲô˼ǲƻɣ 

벻ᣬʱŨܵİüëһ𡣡ǣ 

ôڵʲô̩˹ʡ 

ǺܿصĶзǳǿҺµǣ 

ʱҲҪʹ 

ҿдֻ̩ܿ࣡˹˵ 

ⲻǺܺ˵Щ鲻аİɣ 

аรǵģǲаʲôҲǣӦ˵߼ߣ 

̩˹֣ԼҲԶ޷˼ƮԶķʱеõκֱӵĴ𰸡ΪҪЩ˰עתˡ 

ʲô˼̩˹ʡ 

Ũ޿ֵЦšس٪塣ȱ֮һ٪ޣֵü¼Ȣ˿ 

̩˹һĿʼ³ȵȡ˵ж೤ 

ô󱾵һ顣Ũֽ˵ΪǸǳϵļ壬Ҳ֪Ҽ 

üˣ˹ܿ˵˸ûע⵽棬һӰŨް̩˹Ӻһ˷ȥ֪Щͨʲôط´ʺˡ 

кܶྫʵĲ֡ߵһ޴ĸǰʱŨੲݵ˵ԸĻҿֱǸݣĸŨ޷˷ˮ 

Ǻ̩˹ţûʱˡ 

ҲǡŨ˵ȱЩѾ˴ڣҸˡ߿ڣֳȥһӡ 

һһһ󼸺ȫ˵λɽĵĸŴ˿ 

ż漴ס֮ڣŵ壬ָǶԷʧ 

̩η򡣰طһֱÿеʱƻ֮ֻҪðսеĶñȽֹ۵ĽǶҪĵһ±ȥϪȰ˹٣˹ĥ¡ΪϪȰ˵˵൱Ȥֻ֪ҪʳԺǺƽ 

ֻ̩ηһ̤ɽ̸ı⣬ĵһ³٪屨˴û˾˵ľ㶵վԭء 

Ũ޻ͷ൱ˣ԰ɣʡ 

Ҳ֪ʱ 

վ٪е롣нһɽ֮Уǰ뾶мٳ߿߶ȽһŻɽڽ졣˹̧ͷϿϣϡҪϡ 

м¥ߣ˵ĲӿҪˡ 

ʮ塪 

ʮ¥̩˹ȵظסڶ¥͵ùˣ 

ٲݰŨӡ 

ԭʼװáƣ㲻⿴ЩĿ¿Ƽɹɡ 

ҿˡ̩˹¼ص档Ǵ׼һģ̡ҴûôͶʯӲ̻ȥĻʱһͶʯһֵȥ̩˹Ĳһȡ¥ݵװã 

ײͶʯÿһƵͶʯеġʮֹεġģʵ׶Σڵˮ¶ȡͶʯҲﳤÿһĳֳֺͻеװãת 

ذ塢ǽڡͶʯϾǸʽˣȺӵ٪Ŭ¡ 

룬ʱʮֵΣӦòһ¥ɣ 

Ũҡҡͷʮ¥ 

Ϸʦһ̾Ϣ 

һ 

׼ˡŨ˵ 

̩˹֡һһظͷһ޴Ͷʯһ٪岻ͷǴƣ˱ȺһŶӵȺŵ٪塣̩˹ͶʯڴؿաԿӸ¥¿ԻŸֺֻ˵ֵװã׷ֱһֹǽϡưӵĶŨվԱߣüͷ 

ͣˣԸϿ뿪˼˵̩·λħʦȡ 

รûϵʱ飬һСģҡҺһҷɵͷȥķôʩʩչҼһ롭 

һֱǿһǡŨؿϷʦͷŶӵ¿ʼ˴Ƽ 

ƴϷʦòλŨһ߰šͶʯ庰һ߲֪ʲô 

Ũָ棬ȥʮ㣡 

ʦߵ֮ǰ޳ӡʱԹͶʯϣҪķ 

ԤŨ޴󺰣̩˹Ͷʯܿøò˶ãʦͻźţԡźš 

ʦһӡ 

ʲôã̩˹졣 

ӵʮһϣҪ 

һûô죿ʱʡ 

еڶǵһû졪 

û»ôӦ䣿 

ɶҲǵʮ£⡪ 

һǲ֪ҪˣͱҵƬʱ󺰡ѲҪҾȥһϲ𣿡 

Ũ޽˵Ҹ˵ 

Ҳˡʱʾ 

ȵȡŨ˵˵ٶΪŶԽԽ졣׼ˡ 

˭׼ˣʱŭʡ 

ʮ㣡ǰӷųˣ֪ 

ӣʱɫףˣһֻ̤˳ȥ 

ӳȥ֮ǰʦѾ˵һˡһеתͶʯʼڹƶתְѷʱˤ˻ȥñס۾ 

ʲôˣ̩˹󺰡 

ھͷλáŨ޴󺰡ȺγѾ׵԰ѳ˿ͷ䵽Ԥλá 

˵ôһ£̩˹ 

ʦϵʮ㡪ร㱣֤൱İȫоʵϣо֤˷б·Ҫȫɵ˹켣ߵ㣬ҪʼʱʮһץסһֻʾžһץסһֻӣȻ 

ʱɵú׼ޣ 

ʱ׼Ϊзһֹ޵񣬲Ũ죬ü˵ЩʱͶʯиίԱᡪ٪ˣʱŷա 

ŶģŨ޵ա 

ʲôʲô̩˹Ҫ 

̫ˡŨҡҡͷʮһѾ˵ڶΣɵ᰸ȫȥ۲Ҳٶȷ 

̩˹Ŵ죬ŷʱӰգͶʯ޴ϵϷɡɲǼ䣬ڶŨ˵Щʲô 

ʮӲûڷʦɹʮ֮ſڷʱԽ֮ǰſˡʱǱĲӬϡ 

ж̶̵һ˲䣬ֽŲõСץӡȻ󡢾͵ 

 

ҡ̩˹Թ˵ǾʧЧľ 

¶ˣ̫ţЦţŨ޿ЦΪᴥʮӣÿԡУһûϵǻеʮ㡪 

취̩˹е 

źòãŨ˵ȻҸûл˵ҸոҪᵽ󱸰ȫϵͳร 

̩˹ȵؿŵǽͲӣײĺ࣬ڵһĹ㳡ϡΪˡȻġԤеӶûнӵ˵ģھŲûʧЧüʦ֮漴£˦һ̨ϣ٪ͣе㲻ҷ 

ȫ׵ˡŨ˵ 

һ⣡̩˹λ϶Ũ޴󺰡һ󱸰ȫϵͳҲʧЧô죿 

⡪Ũ޸˵˵Щ죬ôһ幫𣬽һͰˮ㳡룬ȻءúʱҲõҪɾϵѪͺܼˡʦˡ 

̩˹ԭΪпʽ⣬֮طһƬյ䷿ǽɶС⣨ʵõװõİĽ顣ӡ٪еʮԺӣмŷĺȣǿ飬٪強ܡ 

ָĴС˹ûжĸı䣻ǿԲԲˮŨǵɫʲͣתš 

һλʿһͷؿ顣һİ˽ӽɫ漴䡣 

šŨްǸʿЩǸʿᵽˡŨһ˵ǵмԡһ飬٪۾Ϊ֮һ 

һ飡ֵ૵ôꡪ 

ʲôôꣿʱͣǰһξĵطͻȻʡ 

֪Ũ޽ͣÿ٪һһ־ԸһӶԴΪŬĿ꣬ҵ־ԸҪо顪 

Ѿʧ˼̩꣡˹ŵ˵û֪ˣô־Ը 

ร֪ġŨ޻ش𡣡ΪⱾ游־ԸҲҸ׵ġǰûлῴ顣ҲԼҲͬ³ڳˣڿҵļõϢ 

˵û־ԸᡪŻðϢ̩˹ʡĸ׺游 

ҲģŨĵ˵ģ 

鷢Եı仯ʼֲͬɫĹ·ʼ־岻 

ʱֵǰַȥ̱ɺɫʱͷɨһۣɱ̩˹һǰ 

뿪ʦ˵ÿ˶뿪 

ҵǲ뿪Ҳ׼ʿְν 

ʱ˼֣ʿ̱ڵϡ 

٪Ƿɿ뿪䷿䣬ֻʣŨ޴վţ˫ֲͣط¶ʹı顣 

㣬Ũޣ̩˹ߴšҴûӹ˵ǲܻܿǱϪȰ˻µĶ 

Ũ޻̩˹߳䣬뿴һʱźȻϡ 

־Ը٪尧š 

ûµġȻԼҲȷ̩˹˵ˡϲոշʱϵı飬ʵϣǸͲʱκ̩˹Ҫʶˣ 

̩˹оһ⣬Ƕ˸ᡣ˽б̩˹ǿſˮȥеĿζţŨһߡ 

Ũޣоûʲôĵã̩˹ʡ 

Ũ˼˵ҷвĳֶ˵ǿСΪֻҪһעʲôҲһҪ뿪ͻȻ֮ͻῴгһЩ֡ 

֣̩˹ȵز졣ʲô֣Ũҡҡͷ 

Ҳ֪˵ΪҿҲû˿öʹǵԹᡪ 

Ҳ̩˹ 

ǵģŨѹ˵ҲΪʲôҾ 

·ʲôը˿Ƶأŷɢ 

Ũ޺µתʱվſڣһһСڴһȼ̩·ĺȨŨ޳С 

飡ţɥоȻ˵һ仰ˣ 

ǵģŨޡʱ˵ 

ʦʮƣ룬̩˹ϸ۲󣬷ƣߡ 

Ƥң۾гһ죬ȫϡӡ٪˵ġԸɵġҵȽʥʯȥС 

һȥŨ޾ȵظСȥᣡ˷ܵס˫֣Ҳ˻Ҫ棬Ϊ 

Ҳô룬ʱش 

һʱҵء 

Ũ޳˳ȥʱתͷһպÿ٪ŵȡüǣ٪ܽ 

㷢ʲô̩˹Щɵ߽ʱϷʦƺڰϢΧ 

٪ûʲôɣ 

ûУûСʱ̾ܺáΪǳǿ󡣺ܶ½ϵ˵ľҲˡ 

ʲô˼᲻𣿡 

㲻׵ģӡʱ˵ȵȣϢˡ 

ʦǽڡҡҡͷ˵Ұе־ϣ̩˹รҲҪࡣ˵۾ֲһ䡣Ƴδ 

㿴ʲô̩˹ɵţӷʦı̫ȷԼҪ֪𰸡 

ǵǰ·ѡɵôһпȱڰή٣Զûеڶλᡣѡһ·;ޱȼһ֮˵úӡǣܻ˻˳ԼꡣΨнЩµǲܿϣʱ۾ 

йأ̩˹ʡǵġ 

֪Ҫôڡڰĵ·̩˹Ĵ𰸡 

֪ʱش𡣡ѡȨҵϡÿˡ 

ˡ̩˹̾Ϣ˵ЩҪˣ롣Ǿ塢ʿͻȻʱ˵Ļ˵ 

ͻȻ䣬̩˹ĺǱʲôӲסһ㡣סⳡðտʼһҲԾ̹˹ȥˣأƯῨأűȥǣرǳ֮ 

зءҲӦԼһ뿪ģ̩˹ĵ롣ܻ㲻Ѿˣ˵Ҵû֮лӲΪֻҪһ𣬾һԿ˷ѣڣɢڸءһжԾˣ 

̩˹оʱβΪ 

һΣС˿ʼԼ¡֪롣 

ʦ۰رء̩˹Сʦޡ 

ʱǵģʦظЩҪˡ 





 





 
 ڶʮ¡ʯҪ

ʯʮµĵڶʮٿǵǹһ֮աԼڴֱĵһĿѡʿΪʥʯԽʳΪٿǷǳǡġ 

˹ѾһˡӳõϢֹۡʵϣŸյһظΣصֽ̾ 

ʥʯֻٿһΣΪ˾ǵִǹ˹ųڱٿġٿͨҪµĲ߻ðͶƱȨģֻгϯȨÿԱܹϯͶƱȨİϣ塢갫ˣƤԺάıǹ˹һסʥ˹صʿֻܳϯṩѯ飬ɽˣˡЩԱʾͶƱȨ 

һεʵϽеò˳֮ľճͻٶǫ̇̄档ɽ˵Ĵ˹Լ갫˵Ĵ˿ϡĦܵؿأյѪͻܻݡȡǹ游׳ϯΪ˹ĴжܾʾȵĳϯΪ˹ĲʿҲϯˡͿ˹ᾫˣ˴ƻ 

ʵȸҪġ뾫ĲθѾã˫ֻǳò̸ʿĵݽݽŽܴƽһѣϣʹսᣡҲûиж̫ˡ 

޵ĻӦǽĳȫﵽͷϡˣӦнⳡѡڲʿ֮󣬰뿪˹ᾫֵ̬Ҳӹɡ 

ɽ˹ͬԸæȵ˹񴸳֣ɽ˲ܹͳһȺԵ 

ʵϣΨһṩǿ˵ǡ 

ֻҪдһ˿ԵĹңԿ˾ӵġЭȻԶ֮˴ֻòԵһЦ֮ȴźµ 

ˣһεĻ޽չؽɢˡ 

ԵڶεĻ鱧źܸߵĳ֣µľݰ١Ըһ˵ʦ̫ӽߡʷǵ֪й˹̹飬ǳ˭˹ᣬͲȷˡƲϯĴ밢ȶĹ壬Ϊȵʧ٣ܽݴλá 

ǰ͵ִʥ˹ءǽӪʴԭҰ֮У˿ƮͻҰչǿҵĶԱȡ 

Ψһμӵ塣ΪŲȥ֪ͨɽˣ갫ֺͶУûŲԵִǵ 

ϣλþŽһֿͬŵвǸϳ¡ϧ黹ûʼϣˡ 

ٿһ˹ı棬뿪ӪʣϣȷһΣٿʥʯԭһо 

Ĺܼ˹嵽 

ˣ˵ȥ 

ʲô£ʡϹܼһ˵ 

ʿ̾߻ӪСɾʿȫ׿ףŵòͣⲽ 

ôģƳʿѿɫһ 

ɿ첽ǰץסֱۡˣյϢ׼Ҫ顣ǲǽϧս顣 

ʲôŵ˵սǣ̫ˣ 

ǲܡȷϢжɿ 

൱ɿʿ 

ˣܣλ˹̹ʦ˵ҸոûȽʵ̫ʧˡԭΪ𾪵Ϣʧ˷ִ硣 

£ʿ֡ 

ش˹̹ҲȷԼڴʦǸʲôˡǸΪжò԰ס˫۹ѧߡʵûԤϵһߴ׳˶ԺһսӡĲϹĻһİ׽ 

ʷ߹¡ʦ˵һΡ˹̹ƣЦЦ·𿴴˸뷨ĻشҲЩ 

ûʧˡ˹̹ϡҲֻ˵μ飬˵ĿģźֻΪͨı黹飬Ȼ׼һս 

̱һУػʾ˸ǰϣ̯İ¡ͼӰĲݴ˶ŵռ䵽ͼϣͻȻеĶɨϡ 

ǲھͷ𡣡һ֪ͨｫҪݡԼͿøɸɾŭذѸոյϢϡ 

ǿϢǴ˹ġľʿǱ뿪ڡ˹ǵںｫ̸Уʿĳ֡صĻǵǾܾṩκԮΪǧ˹ӾǱԹۣ 

˾ʿЩʲôˣʡ 

ʿǣǧĲԼЩ˹Ϸķ֮ƣ˵øɽΨһİڡʱԱ˹һͨĬ˵ȭͷ棬ֻҪǧıͿסǸڣ 

ЩƱʱ֣žӪʱơ 

̾ôʦ 

˹̹ĬƬ̣Ȼش𡣡ɯİ׽ϼţаıʾǻɱעʧܡַڸļϡҲ֪ĽΡҵ񳶲ûиҴ𰸡ҲҲ֪紦ƽ֮Уֻǵľܸıֻ֪һ£᳡󣬲Ҫעʧܵ뷨Ϊ⽫аĵһʤ 

˵꣬˹̹뿪 

ʦ֮󣬸ĬšһƬţ롣ҲƽϢŨܵƵʹĺһ쿪ʼĺŽҲԵƽ彩ӲһOO@@עպЩɢصĵͼ 

̧ͷۡ 

ô 

ʲô𣿡 

ǸʦӪʵ˿˵š 

ȷΪˡɻش߸Ÿ۹⡣ӽĴ˵ЩڴֱǰϵʦһЩƭƭȵļһ˹ֻ̹սϸߣһִףһͷսˡϴԴ֮û˿ĻǸʦ𣿡ʼ硣ֻһûа취˵ҡ 

Ҳͬ⡣վӪʵĿڡҲʱˡɣһжŻ֪׼Ҫ뿪Ӫʵſ֣ͣɡǰϵ˵۹⿴˹̹뿴ǸС׵㡣һֱѰϣκεħȴתѰħϣҪʱǷ 

ɾʿûлش𡣸ҡҡͷʥʯԭ 

ͬ˵ģǵʼնʮϡܾǰڴֱ֮ǰƬͯʯԭʥصġ 

ʥʯľ֪ʲôʱ𣬾˵ע⡣˹Ľףʥʥʯֻΰǲܹġ 

ʹڴֱ󣬾ʧ֮ƬԭԱΪʥءԭҲΪֱ䶼Ӱ˵Ͻ¾޴ɽʱʥʯΧĵȫѣʰʯȴ˿ 

޴ʥʯ˲زη֮飬ʹҲû˸ҿʲôûֻ֪֪ʥʯļ紺ϺƬԭʼմ̡ 

Ȼʮֳأһ߽ƬԭµĿ̱ܷôƬ̼䣬о˹̹ٶȴļ磬Ϊĵƽ 

ܿشܣһжѾ޴ľӣžĵ̵αͷڴ̵ĲݵϡͶƱȨĴλʥʯ࣬ѯλҲࡣ 

ǰǸʿõϯ÷ʥʯеԱ 

ļ֤Ѿˣע⵽̫ӽ߼˹ľһͬǰľѾʼ˴˳ӵľʮֿ򱣳һľ롣ÿ˶ţЩڼ֮գˣǲ֮յųǣ̾ؿܡһŵλǱĹ׼ڴ´ʵ˵ߡ 

ӽɫصĶӲһȺսʿ˽ǰλá˹̹֪Ҫ̸̸˵Ļӡ̣ʹǸƭĽУϣлܹЩͽ޹Ѱ˹̹֮ǰֵļһһſſñӵϷʦĿѡԼǴӱɽ٪塣ҹŷ糾͵ظϻ 

Ƚעתصʥʯϡѯʼֻˣ˹Ŀ˹Լ˹̫ӽߡķع۲ӽߣΪǿ˼ʶֱ 

ӽ߿ϵͬ顣ͷҰףơ 

֮󣬿ʼ۲ϯʱע⵽ɾ񡣱˹ӽߵߡϵ飬Ϳ˹Ĳһ̡ǷʿӵеĴǡ 

ڲʿҲһѧϲӽߵĳӡʿÿ͵ʣֻĻƢǸ⡣ 

Ĺ۲챻ˣΪ˿ͶƱȨʱˣλϲС߽Īɣǹ˹Ĵһɫڣɫͷʹ׳۰ӡŽ١ɳʥ˹ֳصĴǸʿϵĴ֮󣬸һΡ޴ʥʯҫĹâ̫֡ʥʯһŵӽߣԱŵǿ˹Ƕ棬ڳϵļ֤ˡеηţСŲͣǰڶֵǲͣطһѵı棻˸ϣʱҪŨ档Ϸʦ˸شܡ 

һж׼׵ˡһƣʿ߽һľͽƵ̨˿Ĭ 

ͣ½Ųվڳʰʯıǰһʿ̨ڵϣһӣСĵóֱԼ߿ָԭС顣 

Ⱥдһ̫ӽüر任ˡĶӣʿתľԸ˼䡣ע⵽ǶЯԾ޵ʶԣⲻǸס 

ûбѡֻܼȥ᳡ָ󣬸˹˹̹ʥʯʽʼ 

Ӻ̩·Ҳó״ʵһ㡣ʿ˵껶ӭʣ̫ӽ߾վ 

Ҫ˵ĺܼ򵥡ÿԺͷɫ˵˹ᣬ˹ỹп˹ᾫ鱻͵֮ٿһλ顣Դ԰ǽս֮ľһλ档ͣǿһ仰 

Ǿ˴˲ͬһͬھ顣 

κ塣ˣʥʯᣬҪ黹ǡǱ֤Ὣǵúõػֱôһ죬ҪõʱΪֹ 

ӽɫɨȫԭȵľĬ˽ˡԱڸʿԱߵĴ׷ҡͷɫǳءǹ˹ĴԸʿսȭͷǿ˵Ļ 

ʿ˼֮վӦķʮ侲Ծʮֿм䣬ʿǱԸһҲύļᶨ 

ӽ߷ǳЩĺõӦֻ˵һ仰е߶վ 

ôʿӽ˵ֱӴ˿̿ʼʽս 

;ȫʥʯ֮ǰ飬ɫŨתšͣؽкýû棬ͼָӽ߶Ķþ˵˼仰ڻָ 

ճɽ¥У˵ӽ߻شӽ˵شƤֺ˰Ͳסʵ˾顣˹Ĵŭתɼ̱Ļ뿪˻᳡ȫװػصֳվڸߣַڽϡʿŵľվΧסԼࡣ 

нŸӣʼѾû˵ˡ 

ηĴѰ˹̹ϣʦ֣˹̹Щ侲ȻҲԡ 

ظûκεϢĸʧڻҰСҲӦ뿪ǵģ̩˹롣ҲӦġΪʲôΪʲôϷʦҪһҲɲóҲʱ£̩˹ϣĿŷʦʱȻ˯ˣ 

㣬ѹ̩˹ţҡҡ֡ܵЩʲô 

һ̣ʿ󺰣Բǵģ 

СڳǰҪǵģҪñǹ˹ԼŮ 

ҪᵽҵŮӽԵͳɳƵ˵ûŮ 

̩ηڷ·ʲôϵˡ뿴аʦսʱĻҼٶȸԺȺ˲׼ʧʱôŬǣû뵽Լͬô࡭ 

죡̩ηԼ󺰡ȫұ죡 

˵ 

ȵط֣еİ 

ڣ̩˹֪öЩҪ˵Щʲô 

֪Щ˵ɡϾ룬ⶼҵĴҶйЩļءſˮʥʯԼȺ˴˻ŵȺ۽Ƴʱñӵ͵Ц 

ҡҡ˿ڳ֪˵Щʲôһͻ 

Ҫҵ̩ͬʧ˵ѯݳϯ 

˰β˦ϣվǰ̧ͷԿ޴ʥʯ̩˹ǿʯͷţܿذתƵ̫ӽߵϡ 

Ȼ̩η֪ԼЩʲôˡʼµ÷̩η򡣰طأǰûк¹κ飡 

ԺݵԶҪȴİŻˡûȥѩ䡣ͷƺ̩˹Ѿ¶ģҪͣ˵ǲỳҪ顣 

֪ǴûضԴˡ̩˹ʼ˵ԼĶ̶̫Ҳǡ 

룬ǱûʲθУҲ̫˵㡪ǣǣû˺棬ôµķ¬̩˹Կ̫ӽʿʼ񿲵ؽӽ顣 

˺ܶ鷳룬ǲģʱǻ߲ǵĶǿ֪һ̩ηʼɿرܡٶȺɵÿһֻҪץס֣֮ھõ顣ܵ׿ʼģŴ죬Сһж̫ˡ 

̩η˳һ鶪޴ҫŵʥʯ 

ǻԲˮڲɫתţ·ڿоֹ˺ܳܳһʱ䡣̩˹ʼǲԼƯֻǿ˽ŵСԴĻþײʯɼǧƬƬô̶̵һ˲䣬һŰɫڰУ·Ҫ¾ۺһȻʯԭͣŴϢķ罫ɢˡ 

Χ˿ֲС 

վţ侲ؿŽŵµƬ 

֪һ£΢һƬµӦҪԿǻɱ 

ûƶû˿ڡ˵һ 

Ũ޻赹ˡ 

ǱƵһ㣬žˡʿ̫ӽ̳̩˹һץұ߼һץס߼ 

ʲô£ɫ࣬ңץס˵ֲϲ 

Ƕɣӽߵָݰ뿲˵ļСٵΨһϣ 

ԣǵһˣ 

ߴɫľ岨ʿͷűһŵĿˣеĽվھʿ֮䣬С԰ף档еʱΨһĳͷ 

̹˹᲻˵ģ˹ѹ롣Ӣµ 

и˯Ũ˵Ҫ 

ڲᡣʿҪһǰѵ˵˵ġ 

̩˹ܵ׺Ⱥ֮俴˷ʱϷʦ˻ڵϵŨޣǡǷ·𱻿ͨóһ· 

תԷʱֻŭҰޣǷŰĭ˵ĻҰ޵˻ 

Сĵ㣬ͷӣȻ³һ 

˵Ҫһǰѽʱŭ˵һָָֻǰѽ 

ŶץסԼսֻ֣˼ؿŵϵĽ˴̣ʱߵߣؿ 

ǸܺõˣӦ˽𾴳˵ѽµʱģ´ҲͻҵĻˣʱ׶תӽߡ 

㣬˹ף˿ꡣúӡǿһΣúӡҪҺ˵˵ʲôûŮһǸܺõŮĸҪһǼ̳ĸ׵ѪͳҸո˵รǵģҲ˰뾫̹˹֪˹ףĸСҲ硣 

ϣÿ˶λϡǵģҲǣʿɣ˹ףһġЩͷӸŽŶԡϧôһ󱿵 

ʱں֮žȵӽ߻صλϡ 

ʿʹŤţսʿǷλáģʿ;Ƕ˻ȥ˴˵̸ÿ˶۵ؿʥʯµƬ 

ʱӽ£˱˹һۣ߱Ҫ˵Щ漴ǱȽϺáϷʦߵʥʯǰ̩˹վţ֪Ǻá 

㣬ʱͷſˣ·ʶȥչǸļһֱȻԲѵŨޡ 

̩η򷢾ԼϥǲͣطŨޣ߹ܸ˲üЩŭ־ס 

Ũޡֵµա˵ҺܱǸĺܱǸָ־ԸԼ㸸׵ꡣĲ֪ôźá 

ʱȺΧ۵ˣñƻͷϡûҪһΡÿ˶עÿһ˶ǡǱһʤ޹Ǹˡָ̩η򣬺һ£ĿЦβ£ӵбô˼ǻ֪ۡûո£ᷢʲô֪𣿺ܺãһǡʱżĴѰҡǵģصͷ˹ȥڵϣʥʥʯ 

ʿǺµһվ޷µ顣 

ûз˿ԽӴʥʯǰ 

ʱתͷʿ㵨̾һ䡣Ϸʦ˵Ҿĺӵ⡣죡 

׼Ҫ˵ȥȴηʦвԵĿŵһ͡ʿѡֻûصλϡ 

Ҹ˵ˣʱüͷţ䵽ϡᢣǵġҪһ¡һӮ顣ǻҪҪ硯ȷǵ֪ôʹС˭֪ʶ˭ǹŴΰķʦǴġΰģɺۺͰʩʦģͬʱаıʡ챥ʦǵݽһֻ˽飬ҳİأǳǳ٣ңʱ鿪ʼڳûһ 

һƬţÿ˶רĵ˵󵽿ڸסɢϵơ 

һʹȻǻִᷢͷ񿲵һر顣ʲôʧȥϣŵģҸǣϣûˣڲػ 

һͻȻķϷʦñӴ䣬ҰĴҷɡ 

ʱŭش𣬵ͷǰ 

ʦʱһ⴩͸Ʋ㡣һɫ⣬ľ죬·Ҳѡ 

ǱŪĿѣֵգۣǰĿֲ 

ʥʯ롣 

Ϸʦſǰ棬ñӣһֺֻµصסͷ 

ͷϣ͸ոλõǡʹ 

ǱһɫƤɫֱ۵ģǰվԱߡˣһƤ׵ľŮӣһ׺ӵϰˣ˹̹ 

ࣦУɫڵִʯǸ߾£ɫļ˷ҫ۵Ĺâ̩˹ƶ¡õͳ󺰡ҹȥһ¶ҡе 

ҴľڻżҵۣŴ˵ЩҽǣȫǡڿŽһ£Ҫڰеޱа񣡡 

ب񣡡 

̩˹˵꣬ǹز档ǹȻͦƬ֮С 





 





 
 ڶʮ¡֮ó

ҵˡ˵ҿ뿪ˡ 

ǵġ˹̹˵֪뿪ԭ򡣡ȺͷҪȥ 

˹ᡣش𡣡󿴼ĵط 

ֻǸΡ 

ǲֻΡȴ˸ģţһҵ 

ȻװģҲӦô˹̹顣 

˵ҵһ顣ҵˣӦûʥ˹زŶԡ 

ûлشеöҲ֪룬ֻܴӸʿĳǱ⿴˹̹ء̩ηǸĿˡ 

뿪ʥʯԭʱӦú;һߵġȵĸһͬصǹ˹ȾܾˡȻû˵ڣ֪ԼԶٻصͬߡ 

ûǿУ֪û˵ڵĻ˥ϵٶ㣬Ϊλڸƺӿ˽Ųǰʼı䣻Լ·˹ֵ˫ۿŸף뷨е¡ΪϢӷġ 

˹ûлҲԸ߸ĶȥΪóǳΣպġֻܸ߸׼˹š 

֪ӽ߳ĬƬ֮ʡ 

ǵġȻش𣬡˵֪ȥ 

ʹĸףҲܸң 

ȼᶨҡҡͷУӽߣҲСԭҡ 

ǵʱЩ֪˶Ĳ߱ˡκˡǿһΡ 

㲻ҡ 

̾תʥʯ 

ס˵ЩΨһ԰ǵˡ 

ĸûлش𣬵ǣĮĵпϵĶظȣֻһӡ 

̩˹;һ뿪Ϸ绯óǹ֮ʥʯԾԶƣͬŽԿɺڰ 

Ŀǰ̩˹ֻ⼸֧ǹһµʱڶģҲ˼ǴӹʱͱǹҪࡪࡣҪ԰ҵ֣ 

ͬṩְæ񣬲ҪҪսҪۡӽ˵ 

Ҫ̫áز죬Ȼܵúｫˡ 

ԼòŰ˶졣ӽ˵ 

ң֪Щǹûã˵Ҫӵ۵˲죬ҲᵽĹҪ˹񴸡 

̩˹ 

ʹа취ܹţ񴸻 

ŴҪ˹񴸣ΪǵļȽҵļԡ˵Ҳ˳ǹƻǿʯ 

ǱȽҪʲôЧӽ˵šʥʯʹ˽齫̩˹͵˹ǵǱȥ 

ȿŶɪӹ뷨˵ɽܿҪѩˡҲܴ룬߰ϱĲ 

һᷢġѾ˸ĵͼ˵šҲס˶ŵλá̹˹û취ִʥ˹ءҵ飬Ҳ֪Σԡҵþ 

װģôԡ˹̹º͵˵̹˹ܰȫصִʥ˹أҪôҵȣҲ뽲ʲôȶŴ󺰣صʦ 

Ѿ˲ϵĽս֪˵Ķԣ˵Ҿ޷Թۣ 

Ȼû˵ԼĿǸŮˣǺһ̹˹һ 

ͻȻ֣д˿ֵǳУǰ󡪡̹˹Ļӵ 

һ̣ʿͻȻСรԾؿ˹̹ȡǱǸϣûдǣ 

ûϵȺܿ˵ 

л߽Сĵعš֮ǰȿûˡ򴰱ߣǡʵұҪ̸ұ˹ȥǡãû֪ 

̫Цˣᷳ롣ǰǱ·ϣϢǹʿڲشݻʷƾõʿš 

𾪵תʷУȾϯʿΪʷ绤ȻһŮӳϯǰδŵģλŮΪʷı绤ʿǸеӡ̡ΪݣԼǹĹõ˺ܸߵۡ 

˵ӪصҲҳĴʿǻûа취ɹʶָ¾ʿǵӪӲɣڱ绤еУɾʿҡڲҪͶʿҪݻᣬ֮ͶƱ׼ٿ顣Ȼأմ 

ȴӸı֪еʮ˳ΪʲôҪôСģ 

ʷˡ𣿡 

΢Ц˫֡Ǳˡװġǻ˻ġСǱȫǿĽǲܹܿˡֽʽʿʸָӹʸѾʽȨд鷳ˣ 

Ϊʷеˡȵ˵ţߺ˹̹ŲȻϲʿгľʷһȨ֮µӡ 

е䵭ɫһС㣬 

˵֪ЩʲôΪҰʷܡ̹˵ɣС㡣ʿѾѳӪһɣһɡǶ֪һ֮ô붼ή֮ĶһøϿȻͻԱճڣ˹̹СΪ˵жϣԼѾʶңҲʶ˵ˡʼӡѡ˭쵼ʿţ 

Īʿ˹̹Ͽҵ˵ȵͷ 

Ҳͬ⡣ⳡʿޱȵ˺ԼҲĿùУҿ˹ıзҲͬǱߵؾ֪ǺáΣĵĻҵѡ 

ףҲܸô˵˵ΪҸаտҪǰæסȵֱۡϣȥ˹ 

ʲôΪʲôҲף 

㵱Ȼסҽ͸¡˹̹ҲǡҰǵһЩơ 

Ҳȣȿ 

ðɣɫҰַȵϡС㣬˶ôһ¡ҪеӶǰԸǰ˹̵ЩʿʹࡣǸİţΪ̩˹Ͱ˾ͱΨһλ˽÷ˡʵû취ʹôǹ 

㽫ǹǰ˹Ҫģ㽫ȫָʷԵ˵ҰһʷϼҴ׵һ˲䣬ÿ˶֪ȫ֧ҡӦÿǵǣ˻֮ԸԸС 

Ϊʲôң̹ʵʡҿԽ̵κˣȷɾʿʹǹԴǹȥ˹ҲԴʷ 

С㡪ʿյø㻹ǲףҲɾʿҲκһʿѾ˵ûⳡҪҿȫεˣҪһĿˣҪʷڵһȵˣ 

ҵȷʷڵһȡ˵ 

ʿŵ֮ϡ 

ˣС㣬վ֣ʷΨһ濼ʿš룬ʿų߽⣬ôȨ֮ô 

ȻԤϵһڻͬǰ˹ʱԽԽʼÿμ̹˹뿪֮ŵ֪жٴΣ뷴ڣܻ뵽̹˹öʷҪʱܾԮ֡¶ĸı⡣λһԭʷĹġ 

⼸µҹޱ̹˹ʱܻһͷɫɫۣŴ΢ЦŮˣеޱߵʹࡣ 

ĻҲ֪ôο˹̹Ҳ뿪ˣɳŲ֪ͨǰǹ˹Ҫһϻ͡ûʱŲִһ֮ڣ˹̹Ͱ¾ʿĶӣһ࣬棬˹ˣǰǹ˹Ⱥĵʦ𣬸еǰδеĹµ 

̩ηҲĵı롣 

ǹ˷ܣÿ˶˿Ũ޵־ԸѳǧƬڲݵϵƬʱ⡣ 

Ϸʦŵĵطվߵܴ٪ǰŨؿŵϵƬ 

ԣԣúӡʱ˵ⲻĩգ 

ѵ𣿡Ũ̫ģȻٶ˵һ仰 

ȻǣҪȷĹ۵¡Уڿл᳹׵ءﵽоˣ 

˫һ˵ĶԡĬһӺ˵ʵϣҴҿ԰𤡪 

ûûʱæ˵Ũһǰ˵ٶԽԽ졣 

ǿ԰ÿһƬϱǩ㿴ȻԻͼʾÿƬڵϵʲôطȻ󡪡 

ûûʱ૵˵ 

𶯣𶯣Ũɷнµذ˸ʿСµĶûһǱԳ׵׵оˣҼھͿдһı桪 

Ũ޺ͷʱΧʼУʱվʥʯϣӦСĻÿƬ֮ǰλáʱͼһŻС̩ܵ˹İ̩˹ŷ֣ԭǷʦںԼ澮Ϸʱõģһˣ 

ŨʱǿֵſڵϹñź롢ƬֽŰסƬͷʱڳɹذǧٰʮƬƬռȫŽ˻رɽ 

̩ηѡͷʱһ𣬻ǺȺͷִһȥ˹ⲻʲôѵѡ񣬿֪ŮӺͰʵһһǾԻȥġ뿪ѶҲǼ¡ڴ֮ǰ죬ȥݷ٪ͷʱ 

ٶȾյصͶʯڼҵŨޡƬűźͱǩŴϡ 

̫ȤˣŨ˵̫죬ҧͷΪǷˮǳĲʸǰĶͬ͵Ĵ֡ 

־Ը𣿡̩˹죬㸸׵ꡪ 

ðϢˣŨ̻شϻͷܸ˳ݷ´лپǵ桪 

һġ̩˹΢Ц˵ 

̩˹¥µڶĵطҵ˷ʱһΪȤľ飬̩˹ֻ뵽¥㣬űӷɳ죬̩ͬ˹ڵڶ㱻סڵϵ֮ǰ 

ʱз٪ŰΧÿ˶Գݵ 

ӣøǵԡԵǹҲʧɫ 

𣿡̩˹˷ܵʡ 

Ȼඣʱش𡣡ڣվȥƽһ٪ж߷ɿܵ롣 

ʱһڿ˵пһѱ򹥻ʮǰʮֹûװĲǼǿʮֳصӡʱ٪ųվ󣬸㹻Ŀռ䡣 

ǵˡʱ߷٪塣٪̻ϸı飬٪صͷ 

ʱ׼䡢ӷ˳ȥȴʮֹ˵һӹס˻ѷʦ 

Ĺӣʱš 

٪̩˹оȳ 

ˡ̩˹С֡ 

𣿡ʱʮ־ȡҪȥʲôطû˸ңһûá 

Ҫȥĵط̩˹ĵ˵ȡҪѳǹȥรҲø˵ġεؼһ䡣 

ģҲ߱˵ġʱѹϲ˹ġĳСʷкรУ̩η򣬡ϷʦĿ⾼úܶԣúӣ 

𣿡̩˹ϣ˵Һܸˡһ¡ 

֪˵ڰĵ·ǲǡʱɫһץס̩˹ļ򡣡ǡ· 

Ҳϣ̩˹̾ôٻˡսһҾͻġ 

รǸʱҲˡʱҡͷñӸŵȵɺҾͻᡪƬ̡ 

Ҫȥأ벻õġǻټġ 

ûаҶڶѻɽļëñӡ 

̩˹ñӣø 

ټеʡ 

ټټʱֵػ֡٪һۣס̩˹รʲôҵʲô 

ȻͬһҲϷʦ˵ٻᡣ 

˹̹ʥ˹صĺⲽȴǹ˹Ĵ˸ۡˣ˹ߡרĵ˹̹һȳϵ˽͹¼ 

ͻȻ䣬˹̹һ̧ͷλмԺ߷ʦ˹̹Ϸʦ棬ʱǶˣ˹̹ʱź̲ǵʱʵһôһӣ˹̹ûע⵽ǰ˾˹ȥϷʦͻȻ̧ͷ 

ร˵Ǽ𣿡գۼ䡣 

˹̹Ƭ˵ʦɫסǿشϷʦ⣬ʮֵɳơǵȷ档֮ǰҲûз֡ȻʶãܾѾʶܾúܾˡ 

𣿡ϷʦɵüͷòȡЦҵͰɣ 

ûУȻң˹̹΢Ц˵ 

Ϸʦɫһ 

ôף;죬һ·ƽٻᡣһ֧ƾɵĹȣ߹ߡͻȻͣת 

ร˳㣬ҵֽзʱ 

һǵõġ˹̹ɫص˵Ϲʱ 

Ϸʦصͷźɢ˹̹˼ĳĬ̾ǰ 





 





 
 ʮ¡ǰļ

̫ˣϣ򡣡˻Ƶ˵ 

ԾͲˣ𣿡̹˹ҧش 

ȷ૵˵˵öԡ 

վͨΨһСֵֻʬ塣 

Си޲Σλ˹ѪıԵǿʯϵĳкϵĸڸ޲һãʵϣ˿ҲռۼŵؾˣԸصӶǶǱｫĸнսĸζ 

ˣһ˹ֹ۲֮˵ҲսĽŲͣڸ޲ΡϣܹҵһҴԸǶΣյ·;ƹ¡½κεط˹ִһһ˾ȥδ⼸ֳĽ㡣żעʹùǹĵĲֻĽʹʱ򵽵׷ʲô£᲻Ҵʲô˺ 

ǲҪ¡˹˻ƵظǡҲǸһ޴ҿ顣ûпҡ 

ôʲôҪôʹ̹˹طַʦı顣 

ʹſס顣˹ֻش۾컨塣Ҫѧôʹãһûϸ 

ѧϰ̹˹ظо飿 

˹Ƴһۣż컨塣ǣش𡣡Ҫ飬ЩĹд顣ǵȥ˹һλа˹Ŧ˹ӵеͼȥס 

̹˹ĬƬ̡ʦĺ˻˻βҪʵĿ 

ʲôŻ̹˹롣 

һЩѩ֮ѩꡣ̹˹¡¡šŨܵƲ㲼աҲĹϵÿ˹ʱ̹˹ܻоһѪҺУҪ 

ʱ˵ĹϷ𣿡̹˹ʡ 

ȻȻʲô˹ִƬ̣Żش𣬽ʣʲôʱϵķ 

һʱ򣬡̹˹ϸع۲취ʦش 

ע⵽˹ǰƣдһ˿Ľš 

˵ʲô 

ûʲô̹˹ػش𡣡ֻйʲôϵķܿҪ߽֮ 

 

̹˹ûϻش˹ֹɳ©״ؿ뾫˸ͷ˹ְͷתۣҪ˯ˡ˵ǵã̹˹Ҫȥ˹ 

̹˹ȳϣҪȥʥ˹ǳһΪ˽ɡϣȺʷҲӦȥĵطǣҪ˹һǿǰ˹ǰ˹Ŧ˹ͼݣһоĿС 

ǵִ︣޲κȻ޷¾ھ跨ҵԸߵĴ֮پҪ´ 

ִ︣޲ʱʵһ˱ǴӰһ·ĻҪࡣֶȫװѲ߶ӣİ̲顣˵ģڽ֮ǰѾԻȺ֮СǣսŲӣǾͿѲ߶Ӱһץȥʻ 

ǲĵһõסһλڳбԵõꡣ 

ҪôߵۿڣҵԸĴֻˡ 

հٺãɾӵķм䡣 

ʲô£ 

õ˵иｫˡѰͼƻˣ̹˹˵ｻ 

Ҳҵǡ˵ 

̫Цˣ̹˹ɿػش𡣡ԼԼ 

ô֪֪ϴʲô 

һɡӷͶ˹֡ 

ʦĻӦ۹⣬κλش𡣡ȥ׼Ҫˮָʾɡ 

Ψһǡ̹˹˵ָʾˮùɽ͵͵ȥƽʿ͵ǵƷ˵ġɶĵüͷæ˵ӶȻǾͿɵڸ޲߶ˡ 

һ֮ÿ˶ͬΨһеļƻûʲôʳͺֻܴڷ棬óȻȥ 

û𣿡ɺ˹ֶ˵Сʱɲʡ 

ҿչԼ˹ֻشվһħĶһƵĿڵϡ 

֣˹־ܾܡ 

뿪ʦϢ˵Ҫң 

ɳһ£Ȼ̾û⣬Сܣ뿪䣬ؽŹϡ 

˹ִվƬ̣Ҫָߵһͷħ顣֣ɷߵСӡʦСشó顣 

뾫Ѷñͣס׺Ͷ䣬Ϳڸ޲εĽϣѰߴʵʿ̹˹˵ܼ򵥣ҪҵһܴĿ׾ˡ 

Ƕ֪øϿҵĿꡣֻһΣѲ߶ӻɵشǡǣҪ֪Ҫʲôü򵥵ӶԻش𣬱ʾҪｫҷݹ˲ŷߡ˶֪Ѳ߶ץֻʱˡ 

֪׷ʲô£̹˹ĵ 

ҲսñȽϼҡɿڵǱߣ㿴̹˹߽ư桪 

ҿˡûĳߴࡣǶӣǳȻ󡪡˸סӵơɵͷ˴ĽֵڰУžưɵǰš 

ѾҪҹˡûѾͣˣȻơʹźصĶҲûãڰеļһܿͿʼܹǵĽűߣںڰеսľһĵؾת䣬߹ǣһСؾҲûվǹɶ³ǲ뿪õĹ۲㡣 

ȻڴѾõЦ˵ͨࡣһֱڵŵ˳ײײǡ 

һߴ·ƲеϣҹΨһĹӶ߽£̹˹лῴǡ֣Ƕľ١һǲŸ٣£㲻þǸոֵԭǵĿ⣬ûκεۼͰۣۡ׵Ʒʵȷѡģｫۼס 

׼ûɵʣ̹˹ͷ 

ɳõͳ󺰡ҵˣҾҪȥｫ 

ҾԲ׽ģ̹˹γԼĽ 

һĵվסʵؿźڰӡ 

²ؿ˱Ȼ˼£ؾͺ׼λáɱžǣ̹˹ǣ̹˹ͻȻһѿɵ䡣 

㣡׽סɴ󺰡ץͽã 

ǺɣԼǳ̹˹ϴŲпЦ⡣ 

ɴߴǣԽ 

ȻǾʱɵסǵĲӣȻһײһص¡ 

㣡̹˹˵һʬӵƹɸŴһܿǾͰ˵Ŀס 

ۣһһʳ˾ħѪͳŵĳζ 

ҪԹˣ̹˹ҪЩӵĿӺͻôõġѾϰ˴ЩаҰɣ 

Ȼ΢ЦŰ̹˹𻤼סһ׵ľ顣ʲôӣ 

ͷã̹˹ʲôʱҪǸᵽĴ棿 

˵ǿڰʱҵ 

ҽ˿ɡı侲пζҲ²¿ǲǶŵľ١ʼþˡ 

̹˹Ǻ¹׵ͷô𣿡 

Ůʼ硣˵ҲᡣǺӺܲҲӦ˵ǰ뾫顣ͷҲסĶ䡣ŪȻεͫʻǸȱݡҲûж˻ῴ۾𣿡ϣһֻϣؿǡ 

̹˹ЦԼһȡ 

ĺϣڴķҴĴ˿Ǿסڱǹ˹ĺƤ塣ͬںѾˣ˶ţܺͺ๵̹ͨ˹Լ˿ʱ򣬻᲻̩˹ƶ¡Ů˵Ƥڵ÷ͷһɫĴǰ۾ƤһǷɫϹŸذףҲͬŸĹ 

̸ģһ̹˹ֿڵʱԵЩ͡ 

ûŮ˵ҰͺáҲȽϰߡ 

ƼţȻҸǽͷ˵ǺܿɿҲ󷽣ԸôҪȥ 

̹˹Ϳɽɫ⡣ңҲȷԸԸ˼֪ǵĿĵء˹ǵ׶ʥ˹á 

รСǳɵӣгŭѽŴÿصǡҪңҪ͸Ͽ 

ӦҪ𣿡̹˹ֱ޻ʡ 

һߵüëжǮ 

㹻Ǯ̹˹˵˵ɣҪȥŵǸǸطǻñ˴˺죬ôͼȥǻǮ㣬ǰصһȫĸۿڡ 

˵˻ȥ鿴Ȥ 

ǸȫĸۿڡͷһİȫȸһǮ˿ٸһ롣Ҫٵĵط 

˿ŸǮ̹˹ʾ 

˭ܹ֤ʼ硣ںϺпɲƽ 

ɵվֻèҲܿվǰŮ 

ɽ˵ɡǿϼװ塣̹˹˵۹Ҵʮֺûʲô⡣һʼ̸ʱ̬Ⱥǳ䵭ʼǲιҴʱƺҴʱͱ飬̹˹ῨͬͱἰɡȻǰΨһİˡ 

Ҵ൱տĴԱĴ´ݼˣ͵̹˹Ψһڴϵˣµһ޲ŷ߹ʱŅ̀ͷ̹˹ע⵽ԼϵĿʱŴ۾ 

û⣬ס߹ȥοһӣָ̹˹Ϳɡû⣬˿ͣǮ 

ӵͷ 

˭ٶ߻زշҪʱ̹˹ѹʰ 

˭ףʡǶ֡Ҷ֪ĲࡣǰҪҹһʼװ塣ȻҵĶֱɱˡΪʲôһͱѵһĺö֣ʵϣǰһҪáǸֵļһưͣ˵ѡ񣬴ϰҰдں־ϣȻҸ֪ôࡣΪʲôҪʣע⵽̹˹רĵع۲űס 

ĸߴ׳˶һ۵ӡ˻ΪǸࡣͷҰףӹεøɸɾЩƣΪڴϹ˼¶ɹͭɫ۾ʮᡢ峺ϸǿ׳һ˵֡ҲоѪͳ̹˹룬ʵڲܴп 

Һڱĵط̹˹ôɣ㻹ǵ𣿡 

รУ׳սʿ˵ǹȥһ¿˼ٸˣ̹˹㲻ĳݵĹڡ 

ԣ̹˹ҡҡͷҵһۿʱ뵽ʷ˹ 

ιһкܶҪ뾫飬˿˵Ҫ߹Ҫһļһָָ㣿 

´աɱ׾ظں棬ײŷ̹˹Ըظں档ͷһۣ죬·ܹϤһе۹ 

ðɣǺ˻ùݡȥ򲹸ƷֻҪһ׼ǾͿ˿˵Ҫ졣 

ϣܹ㡣૵˵ 

Ҳǡ̹˹ص˵ʵ̫ˡ 

ǵõǳʱܳۡȥùݣÿ˶ùĵܼܵǵöЩȵֲҩǻںϴܾá򵽲֮󣬴żСʱͻ 

̹˹ڸ޲ӵĽֵϡû˶࿴װһۡ׿ѵܸ˵ġȡ𤣬ʵ˲˼㡣һֱǶԾ˺͵ؾ񡣴˶ƷʼƷƺٽײ͡뷨˲֪ʲôʱ򣬻ϳǹ 

Ҳ֪׾ֻ군ϵ˱Ҫࡣ޲εĽռȸǡϵľ񼸺ڼĵ̶ţֻоưɳ⡣ʵϣ߹һһҹŵ̵ʱʼҪȥ򵽺ҪĲƷ 

̹˹˼⣬һ̵յŴͻȻһֻסĽţˤڵϡ 

ײͷײڶʯĵ棬һ˲ǰǽǡʶץסˣֻʮоԼϽ 

ҡҡͷҪһЩҪԼĵˡȻǸ飡·ֳϳ˺ʹ޵ı飬ͷųì 

ˣͨЩһɱȫҡҵӣҵĺӣǵİڴɱǡ 

Ϊģì 

ShakIt mo dracosali ̹˹þ󺰣ѵͷǸǱڸǣѾκεĻĳìһ̡ͻȻ۾޷ìе䣬һ̴ĺ󱳡ľ鷢Һصĵеϡ 

̹˹ȵ̧ͷľˡһｫվھʬԱߡ 

ڴ󺰣ΣգҲҪæｫ׵ְ̹˹ 

̹˹Ժأֻ֪ܱʶݣסｫ֣վͷлӰסԼȻðƵлĻｫµ۾ͻȻ 

̹˹ 

뾫һ壬ʹǾĳì¡˵ֻܴؿｫɫͽɫϵ֡ 

̹˹㣡ｫűס 

̹˹һ˫ɫ۾һģЦݡ 

 





 





 
 ʮһ¡̹˹°

̹˹Ǹ٣ҵ¡ӦóҵĲӵģЦŹסֱۡڷոպݺݵˤһ¡ɣҵķ벻ԶǺȱСƣ˿ڣȻ󡭡úõ̸һ̸ 

̹˹ģΪͷϵˣ߳ӣе鷢̫ˡǰһ跨ҵط򲹸Ʒһｫڴϣ߸վһҸպŮӡ޷Ƶص֪ĺɫë֮µĴ۾ 

⣬ɫۼ׺ʺ̹˹Լ롣ǳ͹Գ޳˫ȡ 

Ƿӵܣｫܹǵͷк˭غ̹˹죬·˲ŷֱһ磬ꡣû취˵ĻԴŬ˼׷ʲô£ٶȶĽӽ˷Ӧ 

ͷЩʪ˵ģͷǰϡְǲܾǰϰߡСĻ䡪̹˹ҡҡͷŰƴһ˵ĻǵάϵڵķӦϡ 

ͷ»ȣ˵ҲҪֿµͳҵ£𣿡űʡ 

Ҫ̹˹͵˵һȡ 

Ǹ̹˹૵˵㻹Сһ졣һˣ񡭡˵˫ۻʪ촽ġ 

̹˹ˡԣҪڴϣߵ˵ 

ؿһӣȻʼ磬֡˼ڽϣǷ̸Цš 

Ǹ̹˹˵μһ̾Ϣ 

Ҳ֪ΪʲôԸԭ㣬Ҿܾҵ˶ҵĽ¡ǵˡ 

߽޲õùݣη硣ùݽϣ˹Ѫ˻ĻŵµҰõ˿첽ǰ 

ҵķ׼𣿡ʡ 

ˣｫˣù˲ͣϹ¥ʱùǰ棬ȿǲһж׵ 

ܡһж⣬ڵذֶϣʼסϣŵһֻȡ 

ҵѥӣ΢ЦŶ̹˹˵ 

̹˹ţһ΢Ц̹˹ץסĽš֮һСϷѥӡǻᡪ̹˹ŲҪȥ 

һƿõľƣǸõˣӡ̧һֻţ۾̹˹֮׼ǡ 

ǣˡõ˳ɵ˵ｫ𰢿˾иĿš 

Ͼ֮ٳ֡һĶ俳 

΢Ц˵һߴϳһذס 

õɫ䣬ͷɿ뿪 

Ц㿴ڶ˿ʳµĽֺ 

ѵѥӣ 

ҡĵҪˣ̹˹׵µʼƴҵָӹٻᵣҵġ 

Ĳָӹң˵ͻΪӵָӹ١ֻҪϲߵĹٽҲû⡣ 

̹˹ʲôҲֻ÷ӣ֪ԼҲֻҪӡ 

øˣǰʼѥӡ 

ҺܱǸ˹ؾۡÿ˶ʷô 

ҲҲʿǲս˷ֿҲȡϾұͲ˼顪 

˵ţ̹˹ȴȥˡֻܿжôˣô˴ѡȫҪ־רעԼǰΣϣֻкɹҹ 

һֱ̣۾һѥӵϡ̹˹ģȥҲ֣رס촽ġ 

ʯһ֮£ĥ̹˹ˡůԵζŸƤζܵĻӡʹ޷ܡ̹˹ֻ֪һԽѡ 

õţû˻ӦҡҡͷĵˡѾƷڵذϣĵ뿪 

ڣ˯Ũ̹˹˵ңҵĵܵôˣǺһϴҿǵʱǸŮӳ˹ 

Ǿ㣡̹˹Ⱥ 

Ȼ˹ϲĺӣաסЩľôУ 

ôģ̹˹ʼƴ롣 

˹ᱻ²һ˵ңͺڰ֮ǲǵġ 

ҵСأ 

ǡǷɢˣ̹˹˵ 

ϧ̾ҺҪٿǡһˡ˹֡˵Ǹ൱ķʦȻź챥𣿡 

ҡǣ̹˹˵ҺܾûˡٴҲ̫ˣ˵һ˹ֿ 

ôأ̹˹ܿشΪʲôսôԶսۡ 

ţҸߵԭһģŴۣǵȻѰṈ̀ʯ֮ˡ 

ѹҼǵü̹˹ļָԺСĺϵǸˣǸ˹ͿһߵˣǸǶһ̱ʯˣ 

ҵˣ˷ܵ̹˹ 

ĺɫ˫۾ 

Ҳȷ̹˹֧˵Ҳȷǲҡֻзǳ򵥵 

ʮҵ࣬ܵ˵۾ʮ֣ǳᡣǶһ̱ʯݱڸ޲Ρ˺ڰ֮ǹؼ̹˹ҵ˼ϾҲûֹˣ 

Ϊʲô̹˹ǿ򶨵˵ΪʲôôҪǡءӮʤ 

˭֪ļɻ̹˹ĻС 

ڷůһ㡣Ĳӣ˫ָȫֻ֪ΨһԸɾĽⳡսķҵˡ 

̹˹ţоԼȫȡ 

뿴Ķ˵ĺʪҵҾͿ԰ڽŵ£ڰ֮ǵʹͻԶԶǵңǰһ̹˹ھ߰ɣ 

ĻлơһԶսͳοУ룬оһ̫ˣ 

ҵǣҵͬѵĻǷʲô;鶼һʲôûУ˺ҵǣҵǣЩҶűΪʲôҪ룿˭һ룡ҲԼúһʱˣҳ˼ĺôõŮˡϾͿԱҵģˡ 

У̹˹ɳƵ˵У֣Ҳ١Ļߵġ֪ 

΢Цţ̹̾˹Զ˹ѪβͣĻź 





 





 
 ʮ¡֮ʿ

ϵʱϿյѾɢȥֻ̫һû취κůĽɫԲ̡ŷ֮µʿǣڿһɻشϣ澰һΡΪҹıѩģ֮ԴӴֱ֮ʶġЩʿҲͬƣû˯š 

ǰƽԭڸŻѩ˸Ļ棬ҫűզҹĿɭɭؼšʿעĲЩ棬뿪ǰעǵƽߵЩ棻԰ټƵĻ棬Ũܵĺ̳峺ա 

ǾפӪ𡣶ŵӪ 

谭ｫǻóʤֻһｫϰߵ÷Ƿ֮֮ǰά˹˹ҲʿŵĴ죬ơѩɽΨһڡػǵ׶˹ԼǸΪ֮ŵĸۿڡһ䣬˹֮ռԶӡǸûʲôĳУһͲƸĳУǵ͵Уȥʵ硣 

ｫֻҪ˹ĸۿڣͿԺ׵뼢ĵУȻЩ˵ʿ 

³Ϊ֮Ůｫ첢Ӫǰȥִһܵ񡣲һЩеʶָӹ٣Ϊ˲ȡĻģԸðκΣա 

еｫ֮У֮Ůܺڰ֮ҵġˣµˡؾؾӶǣʵؿϣܹսӮ͡ 

еؾǼǰŴ˹ǽפʿ˵ᵽֻҪĵפ⣬˲ȡΪ֮һʿеλλϵְλʿ硣 

ʦλõפʿϵϴڽϵĴʦµ 

ŲֻΪֲĴ˵ͣͲǰǵָӹٲҪ˵Ҳ֪Ҫһʮش 

ʱ֮Ů뿪ǰ˵ǵļǣЩʿ˹ûеõʲôҲжǶӱǮаǵĶӻǷġǷʱ׼׵ 

ǿһȺһָӹ˵ֽͿ˹սӢµıֺӢʮ֮ܵŮĳ谮ʱ˼ؿһۡ 

òҪ˵˵йعŴǹϢ𣿡 

ޣƭСĹ£ָӹЭߴЦ˵ƵĿ⿴Ӣָӹ١ 

ԲҪСƭСĹ£֮Ů˵ΪЩҲƭСĹ¡ʼ硣ģСһǷ²̱ʯ֮˵ɹˣǾͲҪΪ˾ȷˡȻĻһǻҪȺ㡣 

޴ĳ򣬷һи޲εСһ˹Ѫĸۿڡ 

ԶźϾůӪԵȴš֮ͬŮԤڵģеʿΪȱࡣȱҪ֮ѵϵ 

ʷز׵µʿǣڹȥһµУʼضܵǴָӹٲ˾֮顣ȻʷһϿҡ߹ΪӮµغ;塣 

ԺܴĴۻģʷܵ˵ѹһȱһԵ˵ӶٻԼ죨񰢷¾ʿһʷָˣȻֻ֪ԼܵȺȨʹ޶ѡ 

ǵ˵Ϊ˹ǵľԹۡѳȥĳ޺ͲΣвʿפ˹ǵǷСΪʷĵЭ̣еʿʲôò 

ϵִ˷֮ûжĸı䡣ʿǱ˴˼ˣԭѾȱŵĲε䡣ٺܿоͱһĻҩ⣺ֵ֧˵ʿʷ£ָ֧ʿʿǹų⡣ҪΪϸϹ£иɿˡŻĥפڸľȱţפƢ꣬񾭽š 

̫ˣ¾ʿǵĴںԼȥֵ֧˵ΪطֵˡʼѾطԽԽأ˶ȨĿʳԡ¾ʿжʿǱԼУʿ£ʿҪµʱȥ˵ʿš 

ʷһɿݵɭ֡ͬԤڵģȫĴݻ˵˵ϣûԤϵǣҲж˵˺ʵ֮ϵ 

ڱѩ֮ǵʱ뿪ЩפĶţת֮ǰĹ㳡̫ظ߹ڿУʿâ໥ӳ˼ڹ㳡ϣ֤һׯϵܷʽ 

ǵͷϣϻռǵķ·𱻶ڷ֮ϣ֮СŽǵƼžÿ˵ѪҺźţʿǽ̧ͷ߽㳡С 

¾ʿվΧһȦʿУսϵĿףɫıƯһϵĽװ˪ĽСϵʿĹϱ־õͻʹڡ 

ʿϣؿžۼʿǣʧҡҡͷŵ档 

µǳˡһֱϣⳡׯϵܷʽܹʿŽЧ෴ʥԲȱڣʿǲؿЩԲ˺ȫȱϯˡ 

ŽٶΣʿѻȸʷز׵£ųİɫӣ֮߳ãʿµĹ涨泹ҹݵص档Ѱļ֤ˡ 

ʷŵһŮӣǴҫ㳡һ곤İˣİ׺⡣˺һɫȵĿˡ 

ʿΧɵԲȦһȱʷͼ֤߽ͣڰ¾ʿǰͷվʷұߡĶվֱߣڱ¾һ֮󣬸æʿѫǰ 

ʷͷĳڼϣȻʮͷ˼縻ҷţţڰʾ֮£ϵع 

ʷز׵£¾ʿصشһֽʿᣬȡ˿˹ᾫɯԼ˹갫˷ء¯֤֮󣻾ָءЩ˵֤֮£Ϊ˼ֳޱ߹˸ڴ˲Ϊʿ¾ʿͷʿ͡ʷӡ 

ҹʷز׵£¾˵Լʸ𣿡 

ûУˡʷϹĹϹش𣬡ҽĽܣŬʿŵĺ񰮡ʿ۹Ͷաİ˵ҽи 

¾ʿֹʽûпһ0ʿôʥı顣 

ϣ̹˹غض˵ֻǵͷ 

̧ͷͦصվţŸʿر˹ΪƵĿסɫͷɫͷк¡ǰĻϵžϸͼϥ߿ĺɫƤȹԷصжı԰סࡣ˹Ǻƺϣ 

Իȥʥ˹أٿԴһӡ˹òؽӴϾѪͳòҲôΪ֮㵹 

ҲǹȤҪһ֧ǵĲչᵽʱֻʼ籨΢Ц 

ȴһŲ֪˷֮ʿΧǧ˾פԭҰϡƲ⣬ʿҪأ֮û̵ܹʿʹǹԸʿҪصʥ˹ص 

˹ǰ֮·ʮּࡣȴĲͱǹһȺ·ˡһ̨ǼݽѩУĶֻ÷л͵ļϣȺǣԼڶ̨ءһ̨ҲݽѩУǲϵذӻѩڳֱѩΪֹʳͳǹװƥʿȡغ̩˹ʣµ·;˫ǰһ˹ִԮզҹıѩ֮Ⱥ˶֪ûвˡͨ˹ǵĵ·ȫˡ 

ʹϸĿʿͲǵĴҲֻٳż졣ŵĴƺһֱ 

ǹŵ˵ƣжѻڹ㳡Сʿع۲ǣžͲˡʮֱ׾֡ 

ȺĵҪṩʿʹóѵʱ˲м֮Աǡ¾ʿתͷŴ⣬ƽϵӪ 

תʷ֤µǷˡ 

ȣס֣ҲΪｫµɳȺǲܴ򿪲ߣΪؾȫʧء 

ˣЩǹڹ㳡ϣɫǹⱻѩڸǡ 





 





 
 ʮ¡˵ĺʿ

ʷΪʿһغʷڷ֮Уӵ 

һװľ鱦ھɽֽ̾ݡ̩˹Щǹ 

ҪԶʤκ顪ȥʶһޣ 

ʷ˵ŵƽϵĻ⣬ͣ½ŲŹϵʯǽһȴ¶Ļϡ 

ģ˵һж֮ǻȥġ 

̩˹һŵͼȻû̫ô 

һߺ߶й̩˹飬ϸع۲ѡϵɫǳѿޱȵʷ˵ټЩͬĶһƽ飬Ǵݲȵ侲Ǵžһ֡ 

ǻһȥģ˵ҪǸеļ 

̹˹ҡпˣҲԼϿɺ˹֡ҴûһǸݲķʦһʦҲɵóÿڲܹٳԼ֮ǻıԹ𣿡 

ʷĲɵЦЦ˼ƮԶĵطؿڵʱ򣬺Ȼ˵Ļһ䶼û 

أڣֻҪһͿò߿ˡٵʱ򣬴ӦңȺ̩˹뿪 

ҵӦȫ뿪𱬷ˡ 

ʿ˹ҴǿԵֵסĹ 

ĽĶϺõʯϣط޵ؿཨɵ˹Ҫɶˡ 

ʷҡҡͷǲġֻǵĳСֻҪǻΪл᲻Ҫ䣬Ǿ;ν 

УһС 

һᶼûУ 

ԣУʷش𡣡ǿ֧ŵȶ֮ؾ㹻ģҲΪʲôŲԭ򡪡 

һһ˵ 

ʷͷתѵĹһ˪ϣʷı 

ʲô취˾ʿʷѹŵòʡ 

͸Ǵңȫʷ⡣ʷʱǿҵĳޡɽǻûУֻҪһӢµ¼ʿžͻػҵС˾ż׵֣ڻ·â͸군ˣȭͷ 

һΪںսʷ˵ 

Ҫ˵Щƨز׵£úʿݰɡ㸶ĹˡʲôȡǸŮӵĻԣ飿𾴣 

ʿҲܹҲҪһ¸Ůӡʷת׼뿪 

Ҵǰ߿˴ųǰץסʷļ 

ʷŭתŽҲְνƺʿ¡ִһֹֻѡʷһִӽÿ 

˵Ķ˵ɣˣʷ΢΢ 

군ˣز׵¡Ҿͻʿս 

ҲҪʯͷϣҵ־ͽĴ棡 

ؾؿʷʿѪɫȫޡˣ 

ʷ˵ˣмǧĵˣǻгƬģ 

ûǾҪģ𣿡˲м˵ 

֪ˣز׵¡ 

ϣ̩ηֶģ˴ʱ÷ʽȥ¿кܶطԲض̩˹롣ҿֵһ 

֮ŰڵߣΨһָͨǺ˹ɽĹͿ֮ɽȡｫҲ֪κΧƹ·˱ҪƹɽɳĮǴӺ·ǰ֮ŵĴֻ׾ͱ٪ǻͶʯĿꡣ 

֮֮ġضĽ֪ܶࣻƺͽеĽǲûƻǽʵϣػ˼˭ΪһﲻǺǷˡ 

˽εǽⲿ˽εÿһ涼һǽǽϵ֮䡣һ˽εǽһĵػͬʱҲ֧ĹΡ 

ЩƶðɻȱڲķϵͳȾ޴ĸǽϣһȣǱȽϺƣΪҪءÿŶһߵͨһբţٶȽһ޴ȡߵͨ룡 

Ҫ˽Ȳ赹Ǻܺã档ҿ챤ޱһ 

û߽ʿ˵ǲַġΨһԽǷˣΪûзʿȻȴûһ˿߹ȥ 

ԭֻΪ˿ͨǷ˹Χ˷ڵķ¡ʿͲסںӪС붼ûҪ߽С 

̩η 

˱ޱȵĺĺ͸еļʹǽĶˡʿʱ߾ԼǮ߹ȥ֮ͱñȽи̩˹¥ݣܵĹ㳡ϡ 

ֻиʽӰûеŵĻѣûҹʿĽͨ޴բš̩˹ϽݣؿբȡʲôûУ̾ĵطֲָôʲô 

۵բšֻǸϰߣΪբҪʮʿǿɲܹÿ 

˾ȵطբžȻʼĦ̩˹ƴץס̩ͣ˹µؿӪеʿѹץסǺԵģƺӪ϶Լꤵûʱܱˡ 

̩˹תϸع۲բšբŵ׶˵ļ̺͵ذ֮պһС϶㹻ÿȥ̩˹ûлʱ俼Ǻ˽ȥ 

ԼܵһʮߵĿ֮С 

ֻܿһСξ롣ǽϵĻѡ̩˹˼ΣϵİóصĻ޺Уѻѵš 

̩˹ؿֱǰֱͨġֵӣļϸشһӣֻں淢һڳ裬ʲôûС 

յġ̩˹ʧؼߣϣܹҵʲôȤĶߵڶբţûԤϵǣžȻѾϿ򵥵һ£ǾϵĿ̩˹߹բţڶȣȵһխֻʮ߿ң߻ͬģǼӡ 

ΪʲôҪһô򵥾ͿԽ̩˹˼⡣Ȼǽ൱ˣֻҪһͨƵİ˶ռط̩˹ơΪʲôҪô޴ʮ߸ߣҲǰ϶Ǿˣ˺˼šڴĴźǽʲô 

ڵڶߵľͷ˵բšźբŲͬһɢֵϢբŷֳ룬мϳһȡֵǣм䡣 

Ȼһ󶴣 

̩˹ԼһȽСķСǰȾ޴ĸšСĵƣȵطˡЩբŶûûʲôҪĶ 

ܣĥһЩʱ䣬ԼͣŵĶӡ̩˹һʣѻѲǽϵ̨ʼڴšҵÿ˱رһȻҪ򿪣ΪʲôҪϣǿϲһ仰 

̩˹ܿȷĹߣʼǸʮּ򵥡 

һ̩˹ذѿڴ򿪡վſһʱ䣬Сĵšʲô濴ȥҲһƬڡٶϰʣûػѣСĵ߽ڡ 

߾ѣԼһ޴Բεķ 

̩˹̾޴ķ仹ǿյģֻһҳȪˮڵĶڷ롣ҲͨľͷΪȻţ׵ؿЩͨЩ޴ߵġģǸʥĵطҲҪĵط 

ƨҲûС 

˹߶һûĴšٵĿ뿪ǰֻüһǸȪĶ 

̩˹߽֮Ȫˮڣҳ̫Ҳ㲻ʲôⶫͿһߣĳҡԲεĶֻŵ̨֧š 

̩˹Ȼһƴشȥ̩˹ͣش磬ѻҲŪˡ 

һʲôȻҳص棬ԿˡһĿҪ˳ 

รˣ̩˹šһͳһ˲ҳܿؾ͸ɾˣҲ֪ʲô˵Ҳ¶ˡڸô죿 

ڶϣ̫Ĺâ䲻ϿյЩŨ̡ڷ֮Ĺ㳡ϣҹɫδȫʧǾͿʼжһʿۺÿףŶƣһǧæҵλվá 

ʷȺͰ¾ʿվںڰϣؿŵ˾ʿ̸Ц㳡ʿϵĿײѩǰõҫš¾ޱȿܣսȴ˼ 

һֹǣˡʷ˵ 

û취¾ʿסɫڳ֮·ҡҹʷ֮ûعۡ 

ʿ¸Ȩ 

ͽ޹ͼ˵ˣٵȼ졣Ѿʼı䣬ѱů紵˹ 

ǵѾħˡҪȥսš⣬һЦ֮ʲôʱʼؾҲԺʿսһǰӱʿ͵жԵĵؾʳħһʮǻ׵ؽЩ 

ԵĽˣʷǲǵؾ 

Ǽȴָߡ֮лħʦȫ˼õġ֮󶼿ɱˡ 

ҿӦǣز׵£˴³شҽ£׼ 

Ҳͬ⣬ʷᶨ˵Ҳ׼ҵȥ 

ɫ԰סһ˵ʵ̫ˡʹ¾ʿҲһ 

ʷ¾ʿ˵֪Щʲô𣿡 

ǵģˣʷش𡣡Ψһ˹ǺͶ֮ؾǲ׷ء׼ 

˳صشϢš֤ˣ¾ʿ 

ҪԴ߳ȥɫظں棬ʷһˡ 

ʷĵѡǿҪΪֻǷϼٵ߿ԸˡᵽʿǷѸܵǹ˹۹ʱά˹˹µѡǶǵ˵ǰ⵱һԤף񵱳ά˹Ĳһ㣬ѡǾ䡣 

ɫصԹۣǵ׼ʿʷϵһεĹѣʱǲǡ 

¿ǿǣʷ¾ʿʱ˵˾ʿǶԵģûܹѵЩʿǺпܺ˵Խǡ 

һģˡʷᶨ˵ 

ѹؿģ˻ۿ϶ͷ̨ûа취ֹ 

ҵֹ飬ԸԹԵؽܡʷش 

һ±ˡǱˣʲôôʣôһˣֹһȺϪȰ˵ĲӶ첻㲹߿ô㲻һֱ˹ɳԮ 

ҿ˹ʱɢľ񡪡 

ˡʼӾʿվм䡣ͷʷ˫ֺ⣬˾ʿʾҰ 

ʿ£ʷز׵£ɷнµ˵ҿ㿹 

ʿ¶ȥɣʷˡصʿǳʲôӣѣʼɣǵֻͬԸӴǵĵˣʿ¸ֽûʲô 

㳡еʿһƬţżžֻƥⲽ 

սϣʷ²׵£˵֮ģһԸĺһԲزš 

ţ󺰡 

糿̫Ụ̃߹տϡӱϵĲͣҡš׷ŹâһײһŽǳ򿪵ľš 

˸߾ŽԵ¾ԾǰʿĻҲŲսǰ˹ٵʤʼǰǹɵĽŲʯϻšôһ¾ʿƺҪԹ۵ʿ˵ֻҡҡͷ㳡 

ϡ޴ŷȫع̶šʷϷ£սϵ 

ʷվڹ㳡Уûκα顣 

֮ŮᡢӢָӹ׼𴲳ͣɹĵһ졣ͻȻ̽ӳӪС 

Ϳ˹ؿ̽ӡǸ˷سӪײĲ;ߣ˺ؾȭͷšƺ⡣ 

ｫˣӪǰһｫˡ 

ｫ뿪ˣָӹٵ̴˵ 

ĿǰҸ𣬡Ϳ˹˵ʲô£ 

Ǹ̽ӲҪκεĴСĵؿܣûκξ޴Ͱ֮Ůټ 

ʿǳƽԭ 

ʲôָӹŴ͡ȷ𣿡 

û̽˵ĻûʲôˣٸǹһǧҵĲ 

ԤȷģͿ˹˵ЩȻˣ 

ˣæصӪС𾯱ͣеľ֮ڼϵҪµϿʱֽŵطɳһֻ˫ȥ޲֪ͨｫ 

ؾ±ţŽܿ쳹Ӫָӹһ̯ϵĵȥľǻ档 

̫ˣ߱˵Ϣ֮ǰⳡ̾ʹˡ̫ϧˡҪĿ÷֮ġ˵ҲǾͿ˹ˡֻˡ 





 





 
 ʮ¡ƽԭϵʬ̩ηķ

̫߹СʿվеķϣĿתؿŵƽߣֱǵ۾ʹֻüһɫĳˮӿս׼ҪȺɫû 

ˡʿеҪһסءг˲ζǹ̵ 

ԽԽŨնڸסˡ 

ʲôƺһƬϡŨܵڸˣΪһʼǻĺʲôûˣֻһƬš 

ʱعȥڽڵķⲽǿвͣػζšߡӴ⿴ȿԿغʷվڵµķϣѽյùɭɭ 

һһСƬߵһɣ䵱ݵʳŷ֣ڲŲѡ·һɧעһཬʷһŲ롣ҴææؿʼϿס 

Ҫ𣿡̩˹ͻȻÿ˽δ̫Щһ˹ǵִŲ 

Ҳǣ̩˹Ȥȱȱ˵ 

üͷϣΪӶ 

̩˹ҡҡͷǡ 

Һܺã˵ΪĻɫ 

ȼæ¥ݣ̩˹Ժ 

ʲôϢ𣿡ʷʿͽ޹Ҫսϵ״ҿǸŲ 

รû΢ЦӦǺϢɡͨ˹ǵĵ·Ѿˡѩڻ㹻˳ͨ 

ҰһƥʱһǱͻȻס죬һϣܹ׼úһ˹ǡ 

Ԥڵ£ĻشҲ׼ˡƫƫ˵ʱȴ˵ڡǵĿڸͷ·׳󡣲ԣŲΪԭԼں¡ϰɡҪ˹Ҫ뿪ӰߵҪ˫ȭǽڣϣܹ 

Ҫʷ˵ͣһ¿Լ˵֪Ҫ˵ʲô˵ҪоսʿҲֵ֪ 

ʷͷ˵ûдû֣ͬʱҲһܹϸѵĽʿսʿȲϵġͷھֻҪ뿪 

Ψһܹʹǹѵˡ 

Ҳǣʷ 

˰۹Űˡϲм䣬ǺȷɳƵ˵ҡҪϡţʷе㰫 

ôڶûпκε֣ʷʤ۹ʱ˵鱨ָϷҪ̩ӡ 

ԼҲŷڸ·ϣ𣿡ȱ粵 

ʷе㲻Ҳɣ૵ 

㲻˵ѣʷҪڿʼƭˡҪ 

̹˹Ҳͬ¡ 

ȣʷǺԼɣ㲻̹˹ģҲ̹˹ҪʵʿͻȻתɳƵ˵ 

̾Ǹؿȡûע⵽̩ηһ˰Թضڽ䡣 

һֻӵʷ֪Ҳ̹˹ǺܺõѣʷԶܹȡλáһᾡҵ㡣ҵ⡣öԴʿ̬ͬԴҡ 

֪ȣʷ˵Ӧصӵ§С 

ҺܱǸ𡣡ʷ̾ҲΪʲôҪ֧㷢κ£̹˹Զԭҵġ 

ģش𡣡½ġһθ߹ң˵һжΪĳЩҪҪðաѵʷԼӵҵ˵½⡣ǣԶԭҵġΪѡ̫ˡң¶΢Цʹû̹˹ˣһǲҵѡ 

ʷֱ۾ֲô˵иı䡣ӵסһֻ§סصļ 

ηͻȻޣվǣͣﾪȵؿ 

̩˹ôģȾʡ 

ⶼҵĴһǲעҪϵֶ̩˹ĵؿš 

侲ʷ˵Щҡҡˡ 

˵Щʲô 

ҵһ̩˹ҭ˵ڵ£һ档 

һʲôͷ޿̵˵ 

һ̩˹ޡ 

ҹɫһŨܵĴסʿǵ˻ѣ΢ĻֻƬڰԵùӰʿǳĬشӷʤţ»ῴʲôκζ 

Ȼڿ쵽ҹʱǾȵǳʿʤŽ죬ƥӽ 

ʿǳµıԵŴѡͣ 

ʷվڴϡ˭֮󺰡 

µһ֧ѡһͻȻȷҪץסʯǽסΡʿǷ־Ľ 

ŻѵǴƷһ١Ǹ𷢡ӢСӣһɱı顣ǣһƥ壬һûͷ嶼ǲȱȫѪܵġ 

Ұǵָӹٴˣ˵ɳƣƵζͬģһѾ͸ˣһţܻš߹ʱһ 

ϣţͿԸǽսϷʲô飬ǻǳսĻ 

ԡѵĹâ£ʼһְֻѰɿ̧ͷϿ 

ǵģǿɱҡʹƬУǸܺõĿꡣǲᡣʿеķ̿ʮԡǵǵǲɱһͻָӹʬˡһǾͷʬڵϡٰһ϶ѻѶڵϣѷ˻˻ȻϨˣڰû 

Ǳߵսǹսչʾ󺰡ʿǿƤ׻Ҹǵϵʱ俼Ͷ̫ʱӽｫˡǡ 

ͻȻйɵʸеƺߣ´ʿתͷȥһµӰվڳǽϣŹ 

Ҳʿȷ¹󺰡ɯ˹ĹǾԼ׼ҺȷҲ֪ںڰҿԺؿ㡣ҿھɱ㡣 

ĿǰأֻֿܾܺöˡʵϣһӶýˡ 

ｫĻش𣬡ʷɳƵ˵Ҳήǵģ 

ǵȷӲһģҧʹ˵ܿʧںڰС 

ʬʷ 

ʿСĵشţһЩ̳ȥڻһЩСؽʬ̧ڻʿˣ̹ϡ 

ʷѩУͷϡ˵֣ӽӲһָʷѽӲֶѩأ΢΢ͷ¾ʿƽ˵ 

٣һʿ˵һλǵ˾ʿǸľ˵öԣš 

ʷվߵŵĵطʿɫѩף۾ԲɢſȵϢѪ촽Ƥ䡣 

һʿһˮյߣ˺Ȳȥ 

ʷ˵ְŸѪͣӿȴûа취ٵؽĥʷеЩθ¶ЦݣմѪץסʷ 

ʤ˻Ƶ˵ǰͣӣƴ׷٣ҫҡҪλʿˣǺ³һѪɻʿĻУߵдϣؿʷ 

ΪǶԵ𣬳٣Ҳǡʷ񣬻ͷͬؿŵˡˣ԰ɣ٣ 

ˡһʿӢʷ˵ 

ʤ˵˵Ȼͷһƫ۾Ũ³һ 

У㲻ܴ˵ 

Ƿʱ˵ 

֪˵ʲôȲͷ˵ҲаʲôҲǣȴֿֻ˵ʵ̫ʱˣ 

̩˹վ֮ǰڷ̨ϣ̩˹ɾĵط⣬طȻ˻ҳʮֺڰҾ÷ǳ£ʵϣȺ̩˹˵̫ҡ 

ȵ飬ü˼š̩˹Ʋֵؿȣ֪Щʲô 

Щһã̩˹˵ 

Щΰħʦģ˹˲ʧܵġֻҪ֪ 

֪ôã̩˹϶˵ 

ʲôʣ֪ô 

Ҳ֪֪˵̩˹Ͱ͵˵ 

Ҹող뵽ŨޡǸ٪塪߹ƮһЩ֡˵Ϊĳֵԡħ 

ûҲ˵ 

֪ʲôã˹֡ 

ǲҪ˹֣̩˹졣ҲҿԿö㲻Ҳ֪⸱۾֪۾˹ǡǿĶԡʹħ֪Ϊңҵ͵ķ飬ͻұȥ 

ΪԿдĶ𣿡 

ҿԿ̩˹жϵȣʷ˵ҲΪʲôҪðʹ飿ʱ˵ֻǿħʦܹ 

˵̩·򡣰طأȹڿߣֱ۾˵ֻҪɳһֻǾˡ 

ҲҪʱͶԭҪʱٻЩһץסᣡ 

һڰ·һĵ· 

̩ηʱĻͷ 

˻ 

̩˹ֽװİó۾ȥ 





 





 
 ʮ¡̫ڰ

峿ɢˡʡ峺峺ʷԿӱƬѩǵĲԭҲĵطȴѾȫڶŵƿ¡һϵϣʹһֻץһװõĽɫĻռڳаȻʷ˴³ҫĺŽ 

ʱʼ֮ 

ֻʣһٳͷʿվڷǻȳĴӿ 

һʼʷʿ˵Ļƴӣ 

ΪʲôҪܣףʿ̬ȣùϡ򵥵սŪǡĵǰˡҪ̫죬ֻҪǰ濴ܺ£õžͺáǿɢӡȻĵ˳ѲǵľСΧȦǶ⽴ 

ҪЩʺѩǿɼʬ壬ʷͿ֤ʵԼжϡƴҪĵطķʽƺûЧ˼һ⣬֪֮˭ʬ塣 

شǽϵһȱ⿴һڸɵϣ 

૵˵ 

ʷ΢ЦŸĺӡ۹ת򶫷һ뵽ҪĵطһϤļңһǵõĸףһļͥĹҡ׼ҪΪػҶΪʲôΪʲôֱӻص˹ 

һʿϹ¡ʿǣEst Su larus oth Mitllaer ΨһŵֻʣʿʿѾû塣ѾʵʡӲ޵ԣʿ½ʿڱȿ׻ҪصļСʿڹĹУؽץʿ²ţ޷һصĸʧܡ 

Ϊʲôͬʷ˼š֪Ĵ𰸣ʹŰ˵ıԹʱΪˣˣʦ뾫顭 

֪ôģϸ۾С۾ɳ©ͫʵ۾ʿֳɺڰߡʷܹÿһɫÿһֻҰɫʡ 

ʱˡԷ˵̨ʱõ˵Ĵ㶾ʸʼ㽵¡ 

̫յʱڼкźںŽУڽܵײУ֮ 

ҹĻʹʱȻƮţסˡ 

ؾһ롣 

ŵ˰ûʱ۾ûʱŤʹ֫塣ŵ˰ֻһ£ǾǾȥҹĵʱƽڽ٣˻ȥᣬ׼Ĺơ 

ʷڷⲽȫΪƣͶʹÿҪϢʱ򣬽ļͿʼ鴤ԴŻһ㡣ֻֿʼⲽǰˣϵСļĲǰˡ֪ȶĽŲʿٱĿ־ʴʿڹ㳡ϴͬսѵʬ壬콫ɱ£ʷĽŲĿ־忪ʼˡ 

ʵϣʿĽŲÿ˶ȽϺùֻʿԼ⡣ʷ䣬ĥʧܣٵģûϵǳεĿֲ󣬿Լ屻ӪЩֲӾƬĶλ˸Ϊûа취ƿ־ȴʿʿһʧ 

̤̤̤ 

ͣʷظԼܿؾͻķʿƹɵĽŲתͻȻվսԣ˼ֻҪһƽϣһжϣЦҲǳЦһѹЦݡƣ͵ĵ 

Ϣɣ㿴ƣˡ 

Ҫ˯૵˵һֱΡˮ֣޴ɹȡҡҡͷ˸ĵطȫ 

ʷ۹ת̩ηԱߡ˺ܿؾһţ˯ħԼȥˡʷ΢Цû̩˹˽ȷúңԶǵá 

ҴûμӹسҮʷ̩˹Է˵׼һͷغԴ 

Ҳ֪ǶֳüĨȥͷϵѪˮ 

ǻɳɳ˹ԺʱҲ˵̩˹ش 

ȻͶҲ˵һΣڴϵǴΡ 

ĶҪˣȻҾɱ 

ûٽûСܻģʷ룬䵽ǽϣһľͷϰˡ 

̧ͷʲôʱῪʼʡ 

ʷ̾۹ת򶫷աش 

мСʱ 

˵ͷصס𣿡Ȼסľͷּᶨο 

һסʷش𡣡Ųҹͻִ˹жҪʱ䵽ǵøʱ䡪 

ж˵ 

֪ʷ̾˵Ӧ뿪ˣתͷ˵ߴӻбʵȥ˹˵Σվǰ 

Ųһƣػش𡣡Ȼ˵ĻҲκεĲ𡣡 

ȣڡ 

Ҫ𣿡ͻȻʡ𣿡 

֪õģʷشŮԴԴϵľļе 

ôҪȼ̵˵һ̺ס壬۾˯ţ૵˵֮ĺͿʼúͿһĹɡƽ 

ʷҡҡͷͷ·סʲô۹ͷ̾ľͷ˶ûпڣͬ¡˹ǵʬ彫ܺÿȫԵĥܾͲֻǡôˡ 

¶ǰףʿ˯ٶȱĺŽѡ 

Ǽæ𴲣վǽϿԱڰֵĴء 

ŵӪ𽥽ϨǿѵĿ졣ʿȴǵĹơţǰľ 

ڳˣȻ΢Ĺâ¿ƬɫĳˮˡʷԻؿšˣ˵ƽߵĵطǻפʷ֪Ըоó 

Щʿʼ 

ʷɳƵǵĽк񾭽š߷ߣȵؿڻ£׿ʮ㲡׵˫ֲͣսɣɡսۿǰŶ 

ȸоߵĿ־壬оԼ忪ʼ䡣 

߹̩˹Ļ 

Ǻµ״𣿡ֱַϡ 

Ǵˣʵ˵ 

˼ӡʲô鶼ûзؼǣһ޴ʯͷųǽһˡ̩˹ѹźǷ 

ʲôʱԳͣõʣûκ 

ǼȴšÿһʿڶоĿ־壬ԼҲ֪ԭϳǽĵؿŶա 

ôˣ̩˹˵ߣƽ߱˶˵̫𣬽ҹɫϣǹ 

ڿʲô̩˹Ʒء 

ʲôûУعš 

ôΪʲôҪ»˵ĿĻʷ˵ 

ʲôʿʡ̩˹ţ˸Ŀ⣬ǵ񿲵ôá 

̩·ش𡣡 

ϵˣʷ˵ΪŰѾų롣֮ս취ָожֻ 

ֻȻش𡣡ڿԿˡ 

ֻʷƽظ 

ţʷȰǽҡǡ˵ġûвģвˡ̩η֪ôʹˣ 

飿ʷĲɵظ 

飬ʷȼ˵ֽץסһš̩˹ҿġߵͨǱߣҡҡСͻȻԺسеľ󣬶ɽȡ 

ʷ˷ܵҡ֪ôʹˣ֪ҪôɱЩˣֻҪʱ䡪 

ʷץסǿ׳ץסļʶôǵôƣɫ԰ףȴΪ˷ܶݹ 

㣬ң 

跨ͣ˵ƻ˳ԽԽغ̩˹ǵıţ˺Ϳ˵¶ʧı顣 

˭Ҫ飿ʷʡ 

Ȼش 

ǣȣ̩η󺰣ʱ˵һ 

̩˹죡ҧ˵㣬ʷ 

ΨһϣǹҲϣ 

ʿȻ󿴿ľ 

ðɣ˵أ̩˹ȥʿڹ㳡ϣ㣡 

̩ηĵؿһۣºͰһվŵǿʯͷضȽϳٻʯͷɫءһʯͷʷ 

һҪ𣿷غĿԣʡ 

ʷͷȣѹЦЦһģ 

˵úչ˿ˣٻˣѡ 

һڿˮҡҡͷȻ󣬰ɫ˵ģϼ۾̩˹һ¡ 

ߣ˴󺰡 

̩˹ȵػͷʼ磬첽¡ʿһ 

ȵɫһҲʷʷһҪ׿ߵСĻҿԽ͸ЩȻǿʼá 

ȫȨȣʷ˵ 

˵ʲôͣ½Ų־ǰϣһ 

˵Ҫʱ䣬ʷ㿪Ŀ⡣ǶԵġһõµ˾սλáҲҪʱʹ顣 

һȡʱ䡣һѹһ 

УʷȺµط㲻İɣҲָǣҪ㣡ʷҪԴԼ΢Ҫң 

ָǵģȣʷЯ뻳Сǰٻˣ飬˵֮⽫ءҵ֮ѾϨˡѹװģᡣӵڰɭɭ֮߹ǣǲӦðЩʹˡҵʹѾˡ 

ڣ㣬ȣҪÿһÿһ롣 

ٴǹ 

ʷҡҡͷַڸ׹ϵĽϡҲ֪Ҫôʹٻˣȡ̹˹ͣ̾ 

ˣ΢Ц˵֪ʲô 

ʷȵ޷ֻܳĬأ 

ߣ˵ 

ѣУ漣Ƶ¥ݣ˵µĹ㳡ֻǿ׳ס 

أڣʹسҭʷ 

֪ȣ˻ش𡣡ҴϿˡʶʱͿֱ顣һжˣʧȡ 

һᣬܵĽݺɾһ̧ͷ 

ˣ򶨵׼ˡ̩˹أ 

һ΢˵ 

ȥһ֡ٶһΣҪȷȷ 

ǵģȡ̩˹ܿ 

ʿѾˣ˵ָӡ 

ҵָӡĲɵ˵ 

ɵ̧ͷ̫ĺҫʷĿϣ롣̾۹תصʿϵĹ㳡 

һǣͷϵĺɫڷзţڳзŻһĹâ 

䡢԰׵̫𣬰ȾһƬѪ죬ؽްҹɫȻѾյӭƮģȻɪӰ֮С 

ʷϳǽĶˡͷǸʵļվŵĸǽٳߣûκڻûκοԶܹĵط 

ʷ򶫿ȥȺ 

ɫΪ׵Ǵźɫɫۼ׵ｫԿǸߣｫƮĺɫ硣ֻϵｫ档ʷһۡûйϵֻԴͷģǸｫ 

ϿŵµĹ㳡ҫǽϡʷɫǹϷ⣬Ҳͬҫȵͷϡ̧ͷս߾С 

žϸƵĵзâ 

Ȼģ޷ʷģڵҲǹӦ 

ʷЦݣиеƽתĵˡ 

ǽ룬һ֮СӰȺܷɹƹⶼҪġһðһвһҪǻʱս 

ʷѽʣһֻϹСĵ׼Ϊ׵ĵصţס֧ɲ˷ѣ롣ȡȴ 

̡ʷĻƳ⣬ļĿ꣬ĲӡӲۼ׵ûʲô˺ֻŭ̧ͷ˷еٶȡʷܿһε׼ڶֻ 

֧һߵĳŭؼСʷٶһΪ׵㿪ˡĿѾﵽˣǵע⣬֤Ǹв´ٵĽŲբ 

ʷｫıվģսʿվսｫ׵һֻìʷ¹ƣγĽվǽϣԽԽĿƣ¶ɭɭļ 

ȻʷӺԶĵطһ峺ĺŽԶ԰ɽһģΧľͺڰĵĻ 

ʷÿҰսӦ߾ӭսˡ⽫ĵȾ죬Ⱥֱ˶¡ 

ǺŽٶʷٶȻӦ˳ɣΪͻȻ 

ǳΣʷͣ׵סȺͷǸｫߵѪ죬ĳì߾١ 

־ʷؿļñ䡣Ž˵ΡΣ֮ͱԶĿ־ˡӣԺֻͷ 

УʷԼһжѾˣ룬ϣ롣ʿڷѡʿѸʱеÿһﶼú塣صޡһҪȻȡʱ䣬ȡⱦʱ䣬ΪеĶһʿΪΨһʣµ 

߾УʿڶԵеȵǣｫȻͬ򯾴̬Ȼ񡣽ţ£Ѫڣ׼ðɭɭĺʿʷӳһԲʹͷȻͻԴҡʷֻܹķУһֻȶһֻŷĳì 

ʷ򶫷̫ĹâĿѣʷֻһźӰֻ¼嵽ĸ߶ȣʶֻ׼ӵ·㹻Ŀռ䡣ֻ־룬ǵ˰Ϊʿ 

ôһһƬտȻֻǽ߷ϣֲĽ˺ʷĶĤͷʹѡ˼˫ȻȵվţӳڶϵĵпǡɫѪҺڿУŭش 

ǣһĴ̫ˡʷûʱָơ 

ｫìԡȵĿ¡ìش룬͸ףѪ⣬ 

ʷ̫ˡ 





 





 
 ʮ¡ǹ

ʿߣӵ֮Уǵλ׼áȻһʼЩɣǵȿʼ֮ϣ֮ʼǵȼ 

ʿ뿪֮󣬹㳡ʮֿտ֪ÿһ㡣Ӧȥ̩˹һ׼ʹ顣Ⱦ벻ǽϾȴŵǹ¸ߵӰ 

ȻȺԡС 

ͳìн档 

ȵֹͣתʱһΡ 

һѪȪŭش𡣳ì·ľֹˡ̫ͣڿв 

ìһ 

һشǽµڹ㳡ϡʷĽûϢзɳǶ˵ֹΨһƶ塣ʿվֱͦͦģｫĳì̴ſϿûжڶһжֹˡ 

Ȼｫγìʷʬ嵹ԭءţѪ³һ磬з֮һ죬ʯɢѡʷĽﵱһʱֻ㳡 

ʱ俪ʼת 

ȿֻĵ濪ʼ𶯣ʯĽһϣ̳ĴƮɢȻܶ˵ֻҪһͻǸʵġĳվŲһжûз 

ǰѽ;ԶҲͷųìｫڵƽߵȴĲӻ֣ʾǽŽǵԺпԿѩǰľ 

ٶȶһĬĬظʿ𡣽ǰе䡣زͣҡšʷĳ߾УΪϸ 

ediasiArthþ󺰣ѹŹս 

ǴЦóЦشսȺǼɱ¾ǰϲãֻｫŸ£㳡 

ſڵբţǸͨϳڡʯǽģƶĻҲҪŷɽеָܺãԼЦš 

ͨ˿ߵɿܹڶբţʿվʱ׼¡Ҫ˵ǧǵã 

ǵͷɱѾȽխСżӵͨСӺҫͷ²԰׵ףĴǹ˸Ĺâܹȥʱʿɵؿ 

˻ȥ󺰡Ӻ档 

ʷأһʡ 

ҡҡͷƣ˵ܹբšӵ⣬ми󶴵բšغĸʿվǸؼ㣬ϣŵˡͰ˽ʱ䶼ûУҲˡѾϿѵ³صͷƬ̣ժס˫ۡ 

ȼǰܣС䣬ȼ̵ĸ֮󣬾ǴСҡ 

̩ηɾˡȿԿ棬ĺɫתšվǰ棬СϹħ۾ 

ҪôȲͣش 

ȣ̩˹ҪҶû취౾ʣǻֻǻס㣡 

Ҫôȼᶨ˵ 

ַ飬̩˹ɵ˵Ȼ󡪡Ҫȣ 

̫ˣѾһ˫ϸַڱˮϡ 

иɫһ̩˹ס۾ 

ȣϸ󺰡ţһüעвκĶŬ־ 

ȡ 

ˣûӦ̩˹Ѿʼһ߼ĵĶСµʱľ棬˻ȥġʧȥꡣȼŵֻһݣ֪ȵĽ 

ʹؿеҪæȴ֪ԼʲôȶҲվ˺ܾãַϣѪɫʧ۾ؿ治ͣתɫ˿˾еѣתͷȥִһը컨ϵĻҳµص䡣̩˹صȴţһ㶯ûС 

۾գͷǰץ飬Ϊò԰סȻʼҡͷҪţŬҪÿץס 

̩˹֪ǺãǳҪǰҪ飬ʲôֻԹۡ 

ȵҵĲ̩˹Ȼץס顣ȻȷŭҡҡͷİľҪվԼ˫ްףº顣óŬÿһֵأʹأվ 

鷢һĹâɫһ𣬱ɫֱʲôҲǡһĹֱֱվǰ档ı¶΢Ц 

Ȼ͵ڵϣʡ¡ 

ڷ֮ǰĹ㳡ϣȺһһذǽѾƽǴǰ棬׼ȱɱҪеؾｫһƬϿţϻŸɵѪｫԼලĴݻ٣һжеʮ˳ֱĹâ 

ʿ׹⣬ں˼ʲô 

ŵӦȴͬȺ̧ͷػӦٻ 

ھŮӵ£ϵħʦ׽еı巢Ⱥ޷ܵٻȺѡֻܻӦٻʹȫҵѶϢԴͷ 

ȵʿǰ׷ҪתͷǵҲǵֻüһĺֻ򿪵բţϵʿֺֽ 

ǵ׹⣬Ӵ˾ŵǰͷָӹٳԾؿŲ 

ĺ˵ʮֻһѪͳ˵ֻģÿһÿ˽ӵͬ 

Щ˹ȥʹͷתеĿֲвһЩ˶С֮ڣȻĹξͳһŻңһǧԻ˼һǧͬķȥؾǿҪɢӣҲת̱ͷܣӶǲ֪صȴԶ´ 

ｫǿ־ѳסֹֻŵɢｫֻܻǻŭһŻУҪ׹ı壬ԴҪ 

һֻɹբŵٵؽߵϵʿպüǽðͷײѭĺ׵ߵţļ˸պòߡ 

ڶբţźӵС 

ŵѪ͸ζȫٻУûʱЩ֦΢ĩڡĿռСöˣҪ֮ǰĳ徢ǰɡ 

ؿȥһʮͷûľ󡭡ҲϣҲᡣĿֲϢɢܱտռеСʿǣץųǹ־ҵطǽѸװԹǰɫ塣 

ĵغˣַ֪ڿբŹرյĻϡûô¹ԽĿ־壬Ҳʲôֻһһǰֻһ¡ڵءͷբš 

ɷؿűж֪Բ飬֮˻ءբżסĲӣؿסͷڱСĿռزͣ壬ʿѾ׼ǹС 

̫ˣʶѾסŭʯǽڿʼѣſ죬׼Ƭ 

̩·ҪҡȣֱֻƵĴۡѪĿſ 

ĺбÿ˵ڵ޷ʯƬУ̨ϿʼҡΡ̩˹ڵϣըѹòƶãʵϣ붯ֻŵڶɱȻԼʱһ㶼ںˡ 

ûг֡ 

ˣȾ޴ĸıǰԴ׵ǸСռСһʼһƬţȻһµļ쳹񡢾ޱȵʹࡣΪʱʿǴӺɫǹɫƬС 

̩˹˫ס䣬Ҫסµһһεģлɵ𺦣Щɱ޹ǡЩҲɱҲ֪㲻ҲɱʷͣԼҪԼĳӲ 

󿲵˻˫ 

Ȼһֻ 

̩˹һ΢˵ 

ȣ̧ͷȣҺܱǸҲӦЩģʵ̲סȣΪʲôһҪЩɱ¾ܲˣ̩˹Сۡ 

ף૵ʷɱľļʻػһ𡣡е߿̩˹Ҫм죬㻹Զȥĵ˸еͬ顣ֻҪǱѪǶǵĵˣǾⳡսʱ򡣡 

µİԽԽ̩˹С֣Ƚ§С˱˴˽ӵҪֵ˺ѷεİһʿ˴˾ڶֻһߵŽխߵͬʱҲϵϸײ⽴ʿ˾ 

һ̣ӶϵػΪĴʼҡΡ 

ȴ󺰡һøϿ뿪̩˹ײײһͨ㳡СšţһֻͷóСС̩˹ֵסͣ۲죬̫ˡԿ۾Ϊ±ļŭ𡣷Լ̫ˡҲͬ塣Ťſһȸǰȴֻһ롣 

ȣſסˣ̩˹󺰡顪 

ߣӲſ˵֡һ̩˹תܣըʯƬĴɽİ׹ⱻڱķ֮¡ 

ⲨըȺ̩˹ϼ˳ȥײǽ̩˹վ˲ͣسĹš 

Ȼƽʯ׵ֻͣż׺żžܡߵȫеʯסˡ 

ô죿̩˹Ծ˵ 

ٵ̩˹Ŀµȣ㶵ؿǰˡɫף촽ûѪɫΨһɫɫͫʣȴŵɫӰ 

ҲʹˣԼ˵Ҳͷˡ 

֡˵ȥűۡ 

ʷվڸǽҷˣͺˡҲ鷢Ҳʧҡҡͷǿҵֻ֪һΡҲȥ 

ʷˣ̩˹΢΢ 

ȿܱ͡Ǹ̩˹˵ 

û뵽㻹֪һｫսʱˡ 

ǡǡ̩˹ 

ǵģûܵĥ˵û̫ܵʹࡣ 

̩˹ͷҪкһıը̧ܿͷ 

š૵˵ǵսûֻձϣʷĽȥҷء 

Ϲ㳡գۣȵطڻǰ졣ոշ̫£ƺѾ˺üꡣ̫ĸ߶ֻոԽǽ֮ıѾȫˣɹ㳡һͨߵ˱ײĵط֮⣩ûֻ鱻֮¡ǽȻͦţȻЩ淽Ѿȱڣ滹űĺۼ 

ЩȱûԴˮĵˡȷ֣һƬžУڶֻļУʿǷɱĺ 

ЩôģȲףԻؿܡӦҪͻǽ˰µ̧ͷЩ£ڴῴЩֲ糱ˮӿ 

Ȼһϡǽϵʬ塣 

ʷǸΣ˷ʬѪܵ˫֡ 

Բܷ롣γʷĽܹ㳡ϵ˵̫ءʲôأæؿܣǹ½һǹɵشѲõĳǹ·Ͻݡ 

ϷµĶˣǰƽԭڴ糱ˮĺѹѹšƽԭһֻмȺ಻֪ؾۼš 

ôһ£Ȳףƣû취˼ĳ徢ʧˡƣͰ˿ʼΧǹѪȾĸǽʷĵط 

ȹʿߡ֣紵ҵͷٿѵʶһΣʷпƽ 

֣ա˯ɣװѡ૵Ҫгֶʷ԰׵˫ֽĿʱѩһҫŵ塣һѩǣ״ĶСĵذ̵ѪͰѩǿꡣȳԾؿűʯ 

лΪʲôǰһӰɿ޴ĺµת 

ֻǽϡ޴צʯͷҵŵĵطǼһľ޴ſｫıϣ֮£۹ؿȡ 

ɼһǹľл䣬ҲѩϡתҪܣȴԼǰľһӣӲصʷߡ 

ľĿ־Уֻ뵽һ£ǸΣʷһȵֻüɵͷʱ¶ɫƬ 

ǹѩгȥȵָסľƵǹʼҪ̽Ĳӡ 

һֻɫѥӲǹϣȵ֡ȿĺɫѥӣװŽɫĻơ˫ѥӲʷѪϣһ 

ʬ壬ҾҪ˵Ҳû취㡣ʿҵѣҲɱʬ塣 

Ҳ׼Ҫ壬ｫ˵ŵʿ۾ԭȶؿҲ̫ 

ｫվŹѩеľŮӣƿǹϵѥӡ֪Ҳҵѡɱһ̧̲֪ͷｫҲ㣬ƣ˵ôܣ 

ｫ侲ߡҲ˵ңɯ֣԰ɣ 

ȳٶ۵صͷվ 

ｫ¶΢ЦЦݡҵǡ 

ô֪ 

һΡ 

รûǸΡô׵ָźɫͷ̹˹߹ΡҲһһΡӦҲǡŮӵͷűʷʬ塣֣ⲻʷе̹˹˵ζ˵ҲˣҾһΡ 

ȿʼɫΪƣԵò԰ףڿе͸ģ̹˹㿴̹˹ 

ǰ˵Ұڸ޲ΣҲڵʱ⡣ 

侲ĻǴ̽ʷڵĳìҲ̴ȵꡣȽŵµĵ濪ʼζպ͵һʹָ롣˵ѡ롣Ȼʱ˵ѣ֪ȴûС 

ȽŲĵţֻ֧ʣǹɲҪŮǰ¶ĺʤġûע⵽һ㣬ǹع۲š 

Ǵ˵еǹʡ 

ǿסˣԼ侲Ҳ˵ǵģش 

Ҫ֪߽ȥµô 

ͷµĹ㳡ûʾȤҵģ侲˫ۿȡҵĲɢӡ 

һοſտƽԭ 

ǵģϻȻ顣ӮˡٽϿףǵʤ飬ΪǵʤǶݵġｫ޷޵Ūǹ׼ȵࡣ鲻ΪվǰϺޱ顣 

¶ЦݡѸתǹлǹѩСǽӵй鱨ǿԿ⵽ǲƵһ 

΢΢һϹ´ߣץǹת뿪֮ǰ۹ٶʿϡ 

һʿɥ񣬡˵Ҫʱ¼ϺòӡҸЩʱȥΪ׼һʵɥ񡣡 

ǻԼˣȽ˵Ҫʩᣡ 

ʷǰʬ壬һˮİȴλʵվｫʷ֮䣬µ۾ 

ô̹˹ͻȻʡ 

ʲô˵̵ػش𡣡ʲô˵ת߿ 

ȿｫţĲɫůıзϵսƷ֪ԶسǹһȺʿֻҪڴ󺰡 

ƣͷԺ嶼ܾжҪվŶ뻨ϺֻܴŽ֧ȥ 

ǹض˵ûʲôô 

޴ʿðһֻͷ­Ͻ㳡ϣеޱȷŭзŭĵͺʿȵؿǽվｫȡܶ˾Ųֹǡһ¡ 

мؿʿַĲϣظ˹ţÿ˶֪¡ 

ʿǲԸط 

ЦţԾ 

ٻᣬɯ󺰡 

ǹ߾գɡ޴ſ򣬺ط졣ɸ߳ͷ 

鿴Ѫ˫ۣѪıǼ⣬Ѫڡıϣھ޴֮䣬ɫۼҫţ̫ϡǹļ˷Źâ 

ţǹͣطתţｫ׵еõȵĽűߡ 

Űɣ󺰡Ҫģ 

ɿ򣬸̫ȥ 





 





 
 ɥ

ҹûǹҫǿʹѩƬǼʸڿϣ͸˿ףеѪҺ 

ûκΪվڷʿᶳĸλϡ 

ûбҪҹһ죬̫߹ҵʱʿĿתؿƽԭûκζżסʹҹٺ󣬵ƽߵǶҲֻϡϡӪ 

һϣǴļХŴʱʿǵߡ 

屻̧µһĹѨСӺܾǰʿŵ߰ߵĵطǾԶĹȥˣս׳ǸΪһ˵ĺģĹѨٶȳǰȥһܵƵչ֮£Ҳû취µĿʴʯֲϸһĻңѻҳȥ֮û˿ö֡ 

ĹѨǸεķ䣬ڵص£ƣı˿ûӰ쵽һխߵͨȾ޴ţļǺ1׽ϵıǡʿǴطǲǽʴ̨С 

涼ǹ˵ʯסÿʯ϶һƣʿ֣塢ڡʯмߵͨһʯļ̳õм䣬ʿǷͬ۵塣 

ÿ˶֪Ͼͻûʱľʿ뻨ʱؽݻٵĳǽΪҪ˽֮ǰͬ۵ãڱʯϽųɳһСŹϵĲɥģҲûʱÿȥʿĽǰĳЩϵսƷҲ֧һĶƣһֻצǷǵĽűߡ 

ʬ嶼ʿǾۼվߵԱߣÿվһλѣͬۻֵܵԱߡڿԼļžУõ̧ʬ塣 

ӦǴιᣬʿкޱȵϸڡ̳ӦվλʿʽõĿףԱߵӦǷһʦɫӵĿסӦվŴ󷨹٣ŷͥĺ̳ۡӦõ塣񡢻ʹڡĽɫռӦ÷档 

վڼ̳ϵһŮӣǺɫѪĵĿףԱվһˣ˵صʹͷһˣ۵ 

̳ΨһõǴʷҵĺɫõ壻ΨһװһմѪҺɫǹ 

ׯϵĽλ˵ǰ 

ұǰ¡ʿʬ壬ȱȫͷʬ屻鲼šǵˡʼӾʿ鲼ͬ壬סϿ־Ť顣мʷز׵µʬ壬ûаɫĹʬȻŸ׵ס׵Ĺϳ÷ǰһǰװƷûʿϵó 

꣬ȴʿѪҵġʱĹâѾʼ۲ʱⶼ⿪ˡҲΪʲôͬһεԭʷ֪֪Ͱ֮ʲô𣿲Ȱ˵룬֪ܿܲҲİ⡣û⡣СĵذǰԺиһڷӣӦѾ֪ӵֹͣ 

ˣȴšʿͷƬ̣Ȼ̧ͷȡ 

Ӧǹٵһ̣ӦЩȥʿӢ¼һ̡һӣʿֻ˺̩ηȿʷƽף˵ 

ô̶̵һ˲䣬ĽʷǳĽѾʹ࣬ٹµսѾˡʤˡ 

뿪ңʹؿҶһЩ̹˹Ȼ˹̹㡣û취һǿҲߣʷû壬߼һ־磬һ裡ҲߵģһԵߣƽ͵ߣ̧ͷзŻѵĹâڴһ߹˵ĹѨеĿһ䡣һΪ˼ЩӢ¼ĸ߹˵ 

ǲģҲ˵ 

ʿɫ 

ЩˣӦŽڿԹųʿ֮£ȴ֮£ڽҰġ̰ı֮¡ǵתˡʼӣҪȫ𣬸øǡÿˣÿһⳡȨ֧ĳһˡ 

ʿͷΪŭϺѪɫŲܳԣоصְοؽĻָ򶨡 

ֻһûмⳡֻ֮һÿѭʿڴУһʿ˵һУΪϳͷβʿٷӲ֪ͨļ¼ȴû߹š 

ȴӼ̳մѪǹ߾ٹͷǹʱ·Ҳͷšܷĺڰ֮ҲʱʿǴ㡣 

ҽ뿪ط˵ˮ۾ǹһȥ˹һǽ췢£һǹͶͷ­һаͷ­Ĺǰһͷ˵˹ǽǽῴǵΣգȻһȥʥ˹һȥǹ˹һȥÿһǲϷ±˴˼޶ŽĵطΪֻеһԼеаǲܻͼûǵа 

ȶյķ˫֣š󺰣峺ǺŽǰ㻽ÿˡǺ㣬Щڷ֮и߹ʿꡣ͸鱥ܴݲеĴʥϢɣ 

ȱۣˮܿƵر¡ʷеˡΪԼΪ˻Ϊ˱̹˹ѵΪԺ󲻻߹ʿػһ˻ȥġذѳǹŻؼ̳ǰƬ̣о§̩˹֡ 

·Ӧĵ棬ʿԼԹʫġ 

˻صĻԡ£ĺʡ 

ǿ㣬޷ָǷʰļľ֮ǳפأڳ֮˼ĹĲʺϣһ質 

սʿ㰲Ϣ 

ڸ֮Уڸ֮ϣ޾İΪÿһ죬˯С 

Ĺâһһʥ֮޷Ǳ֮ܰͣ͡ 

ܲսʱ룬ҳϣʿ 

µһơõӰȷ棬ˣʿ 

ϢյҡдӳµĳģεսУʿ 

ѻĻ֮뿴õЪϢ 

սš 

ʿ 

ֻӥǵϢ㰵ĹȣӰʶʧĵطǸл㣬ʿ 

겢Ӱʬ֮УӲŵĳҹ֮УӾס֮е飬Ǹл㣬ʿ 

ǿ㣬޷ָѾ׼ס 

ǳפأڳ֮˼ĹĲʺϣһ質 

˻صĻǿ㣬޷ָսʿİϢ 

ĹâһΪܲսʱ룬µһϢյҡѻĻֻ֮ӥǵϢ겢Ӱǿ㣬޷ָͳȥأׯϵأʿһһ߸ÿڼ̳ǰƬ̡ʿ뿪ãصǱĴϣǰϢ 

ȣغ̩·˴˽ӵǵġһűߴվſڣ׼ҪĹѨ 

Kharan ha Reorx ð˵òϼĨ۾¿˹ؾֽۡͳһ侫ϸľõ塣ذʷǰڰԱߡ 

ټʷ̩˹׾˵ֻһ㡪ӦûܡҡҲΪףǣҲ֪ҲڱһҪ̩·һƬССİɫëʿС 

Quissalan elevasþ˵ǵİ㲻䡣ͣܰһںڰС 

ɣȣ˵Ѿˣڵˡ¿˹ڵء 

ˡأͷҲصأĽݣ뿪ĹѨ߽ĺС 

ǱʮԶһطһҲʷز׵µ 

˹ȥļ²ûиı䡣Ȼ˵Ķѡ 

ʬֿУػֲĻ䡣ǸζľʹŤšεҰɭбܣҪʹ 

ͽ޹ǳ֮Ĵڵȴű仯 

ʨǻˡ֪һ뿪֮ǾͻѾ׼Ҫ뿪صǹ˹ʨ޴ŵϢϢ 

ǹȥ⼸µĸı䣬ǰȹȥµʹĽѵϢеѹ̹˹˼ǰ;֮俪սϢǳӭ֪ⲻаİϷ 

ӦҪصͬߣ֪ҲԽ顣ԼʺСʵϣ¿Լļ԰ѾݻʱĿ־顣ӦЭܺڰ֮ԺҪžؽ԰صطĳŵ¿ǲŵı顣 

รһ֧֡㲢ɡ뿪ҷĵط˹ŵ䡣 

Ȼڴţ¿ࡣʿУꡣ֪ǣվߺһΪϴˢ׶ս 

֪ǣʼ˽߹еȣһʹࡣİһؼ°Ŀ־Ҳӡ 

˰һֱг̡һ뿪Լ 

ҿһԸҵǵסһϣסȻǲǻķһСһһ죬Ŵȴš 

ûκεס 

ҹԽԽҹɫǳ֮ķϡھǵһϣʷز׵һֻɫľһλа֮ŮｫͻȻȸоһֲΧ·ֹͣת¡ѹؿţץסڲϵ꣬ؿŹâˣϨ 

ҵˣѹüУнץմ󺰡һϣԭֻǻþһֻо 

Ƚס꣬ļش̽äĿرķ䡣ĴءŹȴҽϡ 

ȥɣĵظԼҵԼķȡаսʤǸû취ֹһҸһ 

һƬءںһ磬һλһŤµķĹУꡣ 

˵ϣʼ˫ַھš˫ֺͱĵ治ͣĥܿƤѪںܸ˵ؽĵʹ໹Ҫöʹ 

ڣڳһСŬ𣬺ɫҹգѪĹâɫ¹Сģؿе꣬ǰڳĶѨСǿԼٿϵˮʼѶ 

ͻȻͣ 

˫ֿƲסطɵ֣ԼǲǱ˹ͷ˻þԣ濪ʼ΢⣬ע֮ԽԽȽıʯӷĹ 

Ѿˣ˵ɫ¹ıʯ֪Ѿǲıġǣâ 

һO@һˣ˷ĹǿñεŤ֦ץסǾǰǿŤ֦ĬƬ̣Ȼһ̾ϢգɱֱƤù⻬ɫ¹⡣ٵѪҶоٶǵС 

ȳһŲȵվܡĶûиı䡣ľһֻֻ˷ϵıˡ 

ҴǷˣ롣µתͷȥϸĿǿûȷıˡעŵʱرø 

СĵذһؿڡȻתǳ֮ǹ˹֮ǰҪ 

ڶ糿̫߹Ƭ˵˹ɭ֮ʱȿƬɭ֡һɣжɫŨȻϿաʲôı䣬ֱ֪ǻصŬָòΪֹ˷ϵǿûиı䡣 

ٻˣˣȴ󺰣ֱǻһ졣ٻʨޣʵıᶨ 

ʨſ򣬷գƬܴ˹ɭϡһ£תͷʼǰǹ˹С 

ڵ£˹ɭһľͦţܱߺڰɭֹǿҵĶԱȡӭŶڶţĸͣ˵ķĹܺڰֺȴ١ 

꣩ 





 

www.txt99.com